Vocabulaire vietnamien C2 – NLTV niveau 6

Parcours d’apprentissage · 10 listes · 653 mots · Vocabulaire vietnamien · Créé par Openquiz Team

Vocabulaire vietnamien essentiel pour le CECR C2 (NLTV niveau 6) : 10 ensembles thématiques, 653 mots avec prononciation et phrases d'exemple. Définitions en français.

Listes de ce parcours

[C2] Nuances, connotations et registres (75 mots)
- sắc thái săk³⁵ thaj³⁵ — nuance
- ẩn ý ʔən³¹ ʔi³⁵ — sous-entendu ; arrière-pensée
- văn phong van³ fawŋ³ — style
- ngữ điệu ŋɨ³⁵ ʔɗiew³²ʔ — intonation ; modulation
- trang trọng ʈa:ŋ³ ʈɔwŋ³²ʔ — formel ; solennel
- suồng sã suəŋ²¹ sa:⁴ʔ⁵ — familier ; désinvolte
- khẩu ngữ xəw³¹ ŋɨ³⁵ — langue familière ; registre oral
- uyển chuyển ʔuiən³¹ tɕuiən³¹ — souple ; fluide
- tế nhị te³⁵ ɲi³²ʔ — délicat ; tactful
- nói giảm nói tránh nɔj³⁵ za:m³¹ nɔj³⁵ tɕɐjŋ³⁵ — euphémisme
[C2] Vocabulaire rare et littéraire (66 mots)
- bâng khuâng ɓəŋ³ xuəŋ³ — mélancolique; nostalgique
- man mác ma:n³ ma:k³⁵ — vaguement triste; nostalgique
- thổn thức thon³¹ thɨk³⁵ — sangloter doucement; palpiter
- xao xuyến sa:w³ swiən³⁵ — ému; troublé
- hoài niệm hwa:j²¹ niəm²¹ʔ — nostalgie; souvenir
- tư lự tɨ³ lɨ²¹ʔ — pensif; songeur
- dạt dào za:t²¹ʔ za:w²¹ — débordant; déferlant
- lênh đênh leŋ³ ɗeŋ³ — à la dérive; errant
- phiêu bạt fiəw³ ɓa:t²¹ʔ — errer; vagabonder
- tang thương ta:ŋ³ thɨəŋ³ — tumultueux; tragique
[C2] Domaines spécialisés : médecine, droit, finance (51 mots)
- chẩn đoán ʈɕən³¹ ɗwa:n³⁵ — diagnostiquer
- kháng thể xa:ŋ³⁵ the³¹ — anticorps
- tiền sử bệnh tiən²¹ sɨ³¹ ɓəjŋ²¹ʔ — antécédents médicaux
- biến chứng ɓiən³⁵ ʈɕʊŋ³⁵ — complication
- dịch tễ học ziɛtɕ²¹ʔ te⁴ʔ⁵ hɔwkp²¹ʔ — épidémiologie
- đề kháng ɗe²¹ xa:ŋ³⁵ — résistance immunitaire
- nội trú noj³²ʔ ʈu³⁵ — hospitalisé ; en internat
- tái phát taj³¹ fa:t³⁵ — rechuter ; réapparaître
- tang vật ta:ŋ³³ vət²¹ʔ — pièce à conviction ; scellé
- chứng cứ ʈɕɨŋ³⁵ kɨ³¹ — preuve ; élément de preuve
[C2] Proverbes et expressions figées (40 mots)
- tục ngữ tʊwk³²ʔ ŋɨʔ⁴⁵ — proverbe
- thành ngữ thajŋ²¹ ŋɨʔ⁴⁵ — idiome ; expression figée
- một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ mot³²ʔ kɔn³ ŋɨə³²ʔ ɗaw³ ka:³¹ taw²¹ bɔ³¹ kɔ³¹ — solidarité dans la souffrance
- chín bỏ làm mười tɕin⁴⁵ bɔ³¹ la:m²¹ mɨəj²¹ — faire preuve d'indulgence
- đẽo cày giữa đường ɗɛw⁴⁵ kaj²¹ zɨə³²ʔ ɗɨəŋ²¹ — hésiter entre des avis contraires
- mất bò mới lo làm chuồng mət⁴⁵ bɔ²¹ mə:j⁴⁵ lɔ³ la:m²¹ tɕuəŋ²¹ — agir trop tard
- thùng rỗng kêu to thʊwŋ²¹ zoŋ³¹ kew³ tɔ³ — qui parle beaucoup n'a souvent rien à dire
- cháy nhà ra mặt chuột tɕaj⁴⁵ ɲa:²¹ za:³ mat³²ʔ tɕuət³²ʔ — le vrai caractère se révèle dans la crise
- tiền mất tật mang tiən²¹ mət⁴⁵ tət³²ʔ ma:ŋ³ — subir une double perte
- hai bàn tay trắng ha:j³ ba:n²¹ taj³ tɕaŋ⁴⁵ — sans le sou
[C2] Rhétorique et persuasion (69 mots)
- hùng biện hʊwŋ²¹ ɓiən³²ʔ — éloquent; oratoire
- diễn thuyết ziən⁴ʔ⁵ thuiət³⁵ — prononcer un discours
- biện luận ɓiən³²ʔ luən³²ʔ — argumenter; raisonner
- dẫn chứng zən⁴ʔ⁵ cawŋ³⁵ — preuve; exemple à l'appui
- hùng hồn hʊwŋ²¹ hon²¹ — véhément; vigoureux
- lời lẽ ləj²¹ lɛ⁴ʔ⁵ — termes; formulation
- hùng hổ hʊwŋ²¹ hɔ³¹ — agressif; belliqueux
- ăn nói ʔan³ nɔj³⁵ — parler; s'exprimer
- khéo ăn khéo nói xɛw³⁵ ʔan³ xɛw³⁵ nɔj³⁵ — beau parleur; bonimenteur
- vòng vo vawŋ²¹ vɔ³ — détourné; évasif
[C2] Humour, ironie et jeux de mots (73 mots)
- trào phúng tɕa:w²¹ fʊwŋ³⁵ — satirique
- mỉa miə³¹ — railler; sarcasmes
- dí dỏm zi³⁵ zɔm³¹ — spirituel; plein d'esprit
- chơi chữ tɕə:j³³ tɕɨ⁴⁵³ — faire des jeux de mots
- đồng âm ɗəwŋ²¹ ʔəm³³ — homophone
- nói lái nɔj³⁵ la:j³⁵ — jeu de mots par inversion syllabique
- hóm hỉnh hɔm³⁵ hïŋ³¹ — malicieux; espiègle
- khôi hài xoj³³ ha:j²¹ — comique; drôle
- đùa cợt ɗuə²¹ kə:t²¹ — plaisanter; badiner
- pha trò fa:³³ tɕɔ²¹ — faire le pitre; blaguer
[C2] Usages régionaux et familiers (76 mots)
- phương ngữ fɨəŋ³ ŋɨ⁴ʔ⁵ — dialecte ; variété régionale
- thổ ngữ tho³¹ ŋɨ⁴ʔ⁵ — parler local; patois
- miệt vườn miət³²ʔ vɨən²¹ — région de vergers
- ngang ŋa:ŋ³ — têtu ; entêté
- nghen ŋɛn³²ʔ — hein ; n'est-ce pas (sud)
- hông hoŋ³ — non ; pas (sud)
- dạ za:³²ʔ — oui (poli)
- vầy vɐj³²ʔ — comme ça ; ainsi (sud)
- mô mo³ — où (Centre)
- răng zaŋ³ — pourquoi ; comment (Centre)
[C2] Vocabulaire historique et classique (79 mots)
- phong kiến fɔŋ³ kiən³⁵ — féodal; féodaliste
- Bắc thuộc ɓak³⁵ thuək³² — domination chinoise
- kháng chiến xa:ŋ³⁵ tɕiən³⁵ — guerre de résistance
- vương triều vɨəŋ³ tɕiəw²¹ — cour royale; dynastie
- quan lại kwa:n³ la:j³² — mandarins; fonctionnaires
- khoa cử xwa:³ kɨ³¹ — examens mandarinaux
- tiến sĩ tiən³⁵ si⁴⁵ — docteur; lauréat du doctorat
- triều đình tɕiəw²¹ ɗiŋ²¹ — cour royale; gouvernement impérial
- sử sách si³¹ sak³⁵ — annales ; chroniques
- cổ vật ko³¹ vət³² — antiquité; objet ancien
[C2] Précision : quasi-synonymes (76 mots)
- ngắm ŋam³⁵ — contempler; admirer
- liếc liək³⁵ — jeter un regard de côté
- trông tɕoŋ³³ — surveiller; garder; sembler
- chăm chú tɕam³³ tɕu³⁵ — attentivement
- viếng viəŋ³⁵ — rendre hommage aux morts
- tham quan tham³³ kwan³³ — visiter; faire du tourisme
- bảo ɓaw³¹ — dire
- thưa thɯə³³ — respectueusement répondre; informer
- phán fa:n³⁵ — décréter; proclamer
- thì thầm thi²¹ thəm²¹ — chuchoter; murmurer
[C2] Jargon académique et professionnel (48 mots)
- tổng quan toŋ³¹ kwa:n³ — vue d'ensemble ; revue (de littérature)
- chuyên đề tɕwiən³ ʔɗe²¹ — sujet spécial ; séminaire thématique
- tham luận tha:m³ lwən³²ʔ — communication (de conférence)
- mẫu nghiên cứu məw³¹ ŋiən³ kɯw⁴⁵ — échantillon de recherche
- kỷ yếu kï³¹ ʔiəw⁴⁵ — actes ; annuaire
- đồng tác giả ʔɗoŋ²¹ ta:k⁴⁵ za:³¹ — coauteur
- học hàm hɔk³²ʔ ha:m²¹ — grade académique
- học vị hɔk³²ʔ vi³²ʔ — diplôme universitaire ; titre académique
- thù lao thu²¹ la:w³ — rémunération ; honoraires
- chuyên môn hoá tɕwiən³ mon³ hwa:⁴⁵ — se spécialiser

Vocabulaire vietnamien C2 – NLTV niveau 6

Listes de ce parcours

Parcours associés

Cette page dans d’autres langues