OpenQuiz

[C2] Rhétorique et persuasion – Vocabulaire vietnamien

69 mots · Vocabulaire vietnamien · Créé par Openquiz Team

69 mots de vocabulaire vietnamien avec leur sens : hùng biện, diễn thuyết, biện luận, dẫn chứng, hùng hồn… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et…

Fait partie du parcours: Vocabulaire vietnamien C2 – NLTV niveau 6

Liste de mots

  1. hùng biện hʊwŋ²¹ ɓiən³²ʔ (adjective) — éloquent; oratoire
    Exemple: Vị luật sư trẻ nổi tiếng với tài hùng biện, có thể khiến cả hội trường im lặng lắng nghe.
  2. diễn thuyết ziən⁴ʔ⁵ thuiət³⁵ (verb) — prononcer un discours
    Exemple: Ông được mời diễn thuyết trước hàng nghìn sinh viên về tinh thần khởi nghiệp.
  3. biện luận ɓiən³²ʔ luən³²ʔ (verb) — argumenter; raisonner
    Exemple: Bài tiểu luận biện luận sâu sắc về mối quan hệ giữa tự do và trách nhiệm.
  4. dẫn chứng zən⁴ʔ⁵ cawŋ³⁵ (noun) — preuve; exemple à l'appui
    Exemple: Bài nghị luận này thiếu dẫn chứng cụ thể nên sức thuyết phục không cao.
  5. hùng hồn hʊwŋ²¹ hon²¹ (adjective) — véhément; vigoureux
    Exemple: Bài phát biểu hùng hồn của ông đã khơi dậy tinh thần đoàn kết trong cộng đồng.
  6. lời lẽ ləj²¹ lɛ⁴ʔ⁵ (noun) — termes; formulation
    Exemple: Lời lẽ trong bức thư rất mềm mỏng nhưng ẩn chứa một thông điệp cứng rắn.
  7. hùng hổ hʊwŋ²¹ hɔ³¹ (adjective) — agressif; belliqueux
    Exemple: Thái độ hùng hổ của anh ta chỉ khiến người nghe thêm phản cảm.
  8. ăn nói ʔan³ nɔj³⁵ (verb) — parler; s'exprimer
    Exemple: Người biết ăn nói thường dễ chiếm được thiện cảm của người đối diện.
  9. khéo ăn khéo nói xɛw³⁵ ʔan³ xɛw³⁵ nɔj³⁵ (idiom) — beau parleur; bonimenteur
    Exemple: Cô bán hàng khéo ăn khéo nói nên khách nào đến cũng mua được vài món.
  10. vòng vo vawŋ²¹ vɔ³ (adjective) — détourné; évasif
    Exemple: Đừng nói vòng vo nữa, hãy nêu thẳng quan điểm của anh đi.
  11. úp mở ʔup³⁵ mə³¹ (adjective) — évasif; énigmatique
    Exemple: Cách phát ngôn úp mở của người phát ngôn khiến dư luận càng thêm hoang mang.
  12. hoán dụ hwan³⁵ zu³²ʔ (noun) — métonymie
    Exemple: Cách nói "cả làng đều biết" là một ví dụ của hoán dụ trong tiếng Việt.
  13. so sánh sɔ³ sajŋ³⁵ (noun) — comparaison
    Exemple: Phép so sánh trong bài thơ giúp hình ảnh người mẹ hiện lên vừa giản dị vừa thiêng liêng.
  14. phép tu từ fɛp³⁵ tu³ tɨ²¹ (noun) — figure de style
    Exemple: Phép tu từ điệp ngữ được tác giả sử dụng nhằm nhấn mạnh nỗi nhớ quê da diết.
  15. thuyết trình thuiət³⁵ ʈiŋ²¹ (verb) — exposer; faire un exposé
    Exemple: Cô ấy thuyết trình lưu loát, tự tin và biết cách thu hút sự chú ý của khán giả.
  16. gây ấn tượng ɣəj³⁵ ʔən³⁵ tɨəŋ³²ʔ (phrase) — faire impression ; impressionner
    Exemple: Phần mở đầu độc đáo đã gây ấn tượng mạnh với toàn bộ ban giám khảo.
  17. lay chuyển laj³ cuiən³¹ (verb) — faire changer d'avis; ébranler
    Exemple: Không lý lẽ nào có thể lay chuyển được quyết tâm của ông ấy.
  18. công kích kəwŋ³ kɪk³⁵ (verb) — attaquer; s'en prendre à
    Exemple: Thay vì phản bác bằng lý lẽ, họ chọn cách công kích cá nhân đối phương.
  19. tu từ học tu³³ tɨ²¹ hawkp³²ʔ (noun) — rhétorique
    Exemple: Môn tu từ học giúp sinh viên nhận ra cách người viết dùng ngôn từ để dẫn dắt cảm xúc của độc giả.
  20. xảo biện sa:w³¹ ɓiən³²ʔ (noun) — sophisme; argutie
    Exemple: Đừng để những lời xảo biện che mờ bản chất của vấn đề.
  21. bắt bẻ ɓat³⁴ ɓɛ³¹ (verb) — chicaner; chercher la petite bête
    Exemple: Anh ta chuyên bắt bẻ từng chữ trong phát biểu của đối phương để làm lung lay lập trường của họ.
  22. đả phá ɗa:³¹ fa:³⁴ (verb) — réfuter; attaquer
    Exemple: Bài tiểu luận đả phá quan niệm cũ kỹ cho rằng nghệ thuật chỉ phục vụ giải trí.
  23. hùng hậu hʊwŋ²¹ həw³²ʔ (adjective) — imposant; solide
    Exemple: Phía bên kia sở hữu một hệ thống lý luận hùng hậu nên rất khó đối chọi.
  24. đanh thép ɗajŋ³³ thɛp³⁴ (adjective) — ferme; intransigeant
    Exemple: Giọng nói đanh thép của vị đại biểu khiến không ai dám ngắt lời.
  25. sắc bén săk³⁴ ɓɛn³⁴ (adjective) — acéré; tranchant
    Exemple: Ngòi bút sắc bén của nhà báo đã phơi bày những góc khuất của đường dây này.
  26. lủng củng lʊwŋ³¹ kʊwŋ³¹ (adjective) — décousu; incohérent
    Exemple: Bài phát biểu lủng củng khiến người nghe không nắm được ý chính.
  27. dông dài zəwŋ³³ za:j²¹ (adjective) — interminable; verbeux
    Exemple: Ông ấy nói dông dài suốt nửa tiếng mà chẳng đi vào trọng tâm.
  28. súc tích sʊwkp³⁴ tit³⁴ (adjective) — concis; condensé
    Exemple: Văn phong súc tích của tác giả khiến mỗi câu đều chứa đựng nhiều tầng nghĩa.
  29. chế giễu tɕe³⁴ zieu⁴³⁵ (verb) — tourner en ridicule; railler
    Exemple: Cô ấy không ngại bị chế giễu khi bảo vệ quan điểm đi ngược đám đông.
  30. nhạo báng ɲa:w³²ʔ ɓa:ŋ³⁴ (verb) — conspuer; se moquer
    Exemple: Giọng điệu nhạo báng của diễn giả làm cử tọa phản cảm.

…et 39 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues