Vocabulário de Vietnamita C2 – NLTV Nível 6

Trilha de aprendizagem · 10 conjuntos · 653 palavras · Vocabulário de vietnamita · Criado por Openquiz Team

Vocabulário essencial de vietnamita para o CEFR C2 (NLTV Nível 6): 10 conjuntos temáticos, 653 palavras com pronúncia e frases de exemplo. Definições em português (Brasil).

Conjuntos desta trilha

[C2] Nuance, connotação e registro (75 palavras)
- sắc thái săk³⁵ thaj³⁵ — nuance; matiz; tom
- ẩn ý ʔən³¹ ʔi³⁵ — subentendido; intenção oculta
- văn phong van³ fawŋ³ — estilo de escrita; estilo de expressão
- ngữ điệu ŋɨ³⁵ ʔɗiew³²ʔ — entonação
- trang trọng ʈa:ŋ³ ʈɔwŋ³²ʔ — formal; solene; cerimonioso
- suồng sã suəŋ²¹ sa:⁴ʔ⁵ — excessivamente familiar; grosseiro
- khẩu ngữ xəw³¹ ŋɨ³⁵ — linguagem coloquial; registro informal
- uyển chuyển ʔuiən³¹ tɕuiən³¹ — flexível; gracioso; maleável
- tế nhị te³⁵ ɲi³²ʔ — delicado; cuidadoso; sutil
- nói giảm nói tránh nɔj³⁵ za:m³¹ nɔj³⁵ tɕɐjŋ³⁵ — eufemismo; linguagem suavizada
[C2] Vocabulário raro e literário (66 palavras)
- bâng khuâng ɓəŋ³ xuəŋ³ — melancólico; saudoso
- man mác ma:n³ ma:k³⁵ — vagamente melancólico; saudoso
- thổn thức thon³¹ thɨk³⁵ — soluçar baixinho; palpitar
- xao xuyến sa:w³ swiən³⁵ — comovido; agitado
- hoài niệm hwa:j²¹ niəm²¹ʔ — nostalgia; saudade
- tư lự tɨ³ lɨ²¹ʔ — pensativo; absorto
- dạt dào za:t²¹ʔ za:w²¹ — transbordante; intenso
- lênh đênh leŋ³ ɗeŋ³ — à deriva; errante
- phiêu bạt fiəw³ ɓa:t²¹ʔ — vagar; errar
- tang thương ta:ŋ³ thɨəŋ³ — cheio de vicissitudes; tumultuado
[C2] Áreas especializadas: medicina, direito, finanças (51 palavras)
- chẩn đoán ʈɕən³¹ ɗwa:n³⁵ — diagnosticar
- kháng thể xa:ŋ³⁵ the³¹ — anticorpo
- tiền sử bệnh tiən²¹ sɨ³¹ ɓəjŋ²¹ʔ — histórico médico
- biến chứng ɓiən³⁵ ʈɕʊŋ³⁵ — complicação
- dịch tễ học ziɛtɕ²¹ʔ te⁴ʔ⁵ hɔwkp²¹ʔ — epidemiologia
- đề kháng ɗe²¹ xa:ŋ³⁵ — resistência; imunidade
- nội trú noj³²ʔ ʈu³⁵ — interno; internado
- tái phát taj³¹ fa:t³⁵ — recidivar; recorrer
- tang vật ta:ŋ³³ vət²¹ʔ — corpo de delito
- chứng cứ ʈɕɨŋ³⁵ kɨ³¹ — prova; evidência
[C2] Provérbios e expressões fixas (40 palavras)
- tục ngữ tʊwk³²ʔ ŋɨʔ⁴⁵ — provérbio; ditado popular
- thành ngữ thajŋ²¹ ŋɨʔ⁴⁵ — expressão idiomática; locução fixa
- một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ mot³²ʔ kɔn³ ŋɨə³²ʔ ɗaw³ ka:³¹ taw²¹ bɔ³¹ kɔ³¹ — quando um cavalo adoece, todo o estábulo deixa de comer (solidariedade no sofrimento)
- chín bỏ làm mười tɕin⁴⁵ bɔ³¹ la:m²¹ mɨəj²¹ — arredondar nove para dez (ser tolerante)
- đẽo cày giữa đường ɗɛw⁴⁵ kaj²¹ zɨə³²ʔ ɗɨəŋ²¹ — hesitar ao seguir conselhos de todos
- mất bò mới lo làm chuồng mət⁴⁵ bɔ²¹ mə:j⁴⁵ lɔ³ la:m²¹ tɕuəŋ²¹ — só construir o curral depois de perder o boi (agir tarde demais)
- thùng rỗng kêu to thʊwŋ²¹ zoŋ³¹ kew³ tɔ³ — barril vazio faz mais barulho (quem tem menos conteúdo fala mais alto)
- cháy nhà ra mặt chuột tɕaj⁴⁵ ɲa:²¹ za:³ mat³²ʔ tɕuət³²ʔ — quando a casa pega fogo, revela-se a cara do rato (o verdadeiro caráter aparece na crise)
- tiền mất tật mang tiən²¹ mət⁴⁵ tət³²ʔ ma:ŋ³ — perder dinheiro e ainda ganhar doença (duplo prejuízo)
- hai bàn tay trắng ha:j³ ba:n²¹ taj³ tɕaŋ⁴⁵ — de mãos vazias; sem nada
[C2] Retórica e persuasão (69 palavras)
- hùng biện hʊwŋ²¹ ɓiən³²ʔ — eloquente; oratório
- diễn thuyết ziən⁴ʔ⁵ thuiət³⁵ — discursar; proferir discurso
- biện luận ɓiən³²ʔ luən³²ʔ — argumentar; debater
- dẫn chứng zən⁴ʔ⁵ cawŋ³⁵ — exemplo; citação; evidência
- hùng hồn hʊwŋ²¹ hon²¹ — veemente; inflamado
- lời lẽ ləj²¹ lɛ⁴ʔ⁵ — linguagem; palavras; termos
- hùng hổ hʊwŋ²¹ hɔ³¹ — agressivo; belicoso
- ăn nói ʔan³ nɔj³⁵ — falar; expressar-se
- khéo ăn khéo nói xɛw³⁵ ʔan³ xɛw³⁵ nɔj³⁵ — de lábia fácil; hábil com as palavras
- vòng vo vawŋ²¹ vɔ³ — rodeado; evasivo
[C2] Humor, ironia e jogos de palavras (73 palavras)
- trào phúng tɕa:w²¹ fʊwŋ³⁵ — satírico; zombeteiro
- mỉa miə³¹ — zombar; ironizar
- dí dỏm zi³⁵ zɔm³¹ — espirituoso; brincalhão
- chơi chữ tɕə:j³³ tɕɨ⁴⁵³ — fazer trocadilho
- đồng âm ɗəwŋ²¹ ʔəm³³ — homófono
- nói lái nɔj³⁵ la:j³⁵ — falar invertendo sílabas
- hóm hỉnh hɔm³⁵ hïŋ³¹ — malicioso; astuto
- khôi hài xoj³³ ha:j²¹ — cômico; engraçado; hilário
- đùa cợt ɗuə²¹ kə:t²¹ — brincar; zombar
- pha trò fa:³³ tɕɔ²¹ — fazer piadas; palhaçar
[C2] Uso regional e coloquial (76 palavras)
- phương ngữ fɨəŋ³ ŋɨ⁴ʔ⁵ — dialeto; variedade regional
- thổ ngữ tho³¹ ŋɨ⁴ʔ⁵ — dialeto local; falar regional
- miệt vườn miət³²ʔ vɨən²¹ — região de pomares
- ngang ŋa:ŋ³ — teimoso; cabeçudo
- nghen ŋɛn³²ʔ — né
- hông hoŋ³ — não (variante sulista)
- dạ za:³²ʔ — sim; senhor(a)
- vầy vɐj³²ʔ — assim; deste jeito
- mô mo³ — onde (dialeto central)
- răng zaŋ³ — por que; como
[C2] Vocabulário histórico e clássico (79 palavras)
- phong kiến fɔŋ³ kiən³⁵ — feudal
- Bắc thuộc ɓak³⁵ thuək³² — domínio chinês; período de domínio chinês
- kháng chiến xa:ŋ³⁵ tɕiən³⁵ — guerra de resistência
- vương triều vɨəŋ³ tɕiəw²¹ — dinastia; corte real
- quan lại kwa:n³ la:j³² — mandarim; funcionário imperial
- khoa cử xwa:³ kɨ³¹ — exames imperiais; sistema de exames
- tiến sĩ tiən³⁵ si⁴⁵ — doutor; laureado
- triều đình tɕiəw²¹ ɗiŋ²¹ — corte real; governo imperial
- sử sách si³¹ sak³⁵ — crônicas históricas; anais
- cổ vật ko³¹ vət³² — antiguidade; objeto antigo
[C2] Precisão: quase-sinônimos (76 palavras)
- ngắm ŋam³⁵ — contemplar; admirar
- liếc liək³⁵ — olhar de soslaio; lançar um olhar de lado
- trông tɕoŋ³³ — cuidar; vigiar; parecer
- chăm chú tɕam³³ tɕu³⁵ — atentamente; com concentração
- viếng viəŋ³⁵ — prestar homenagem; visitar um túmulo
- tham quan tham³³ kwan³³ — visitar; excursionar
- bảo ɓaw³¹ — dizer; mandar
- thưa thɯə³³ — dirigir-se respeitosamente; responder com respeito
- phán fa:n³⁵ — decretar; sentenciar
- thì thầm thi²¹ thəm²¹ — sussurrar; cochichar
[C2] Jargão acadêmico e profissional (48 palavras)
- tổng quan toŋ³¹ kwa:n³ — visão geral; revisão da literatura
- chuyên đề tɕwiən³ ʔɗe²¹ — seminário temático; tema especial
- tham luận tha:m³ lwən³²ʔ — comunicação científica
- mẫu nghiên cứu məw³¹ ŋiən³ kɯw⁴⁵ — amostra da pesquisa
- kỷ yếu kï³¹ ʔiəw⁴⁵ — anais; anuário
- đồng tác giả ʔɗoŋ²¹ ta:k⁴⁵ za:³¹ — coautor
- học hàm hɔk³²ʔ ha:m²¹ — título acadêmico
- học vị hɔk³²ʔ vi³²ʔ — grau acadêmico
- thù lao thu²¹ la:w³ — remuneração; honorário
- chuyên môn hoá tɕwiən³ mon³ hwa:⁴⁵ — especializar; profissionalizar

Vocabulário de Vietnamita C2 – NLTV Nível 6

Conjuntos desta trilha

Trilhas relacionadas

Esta página em outros idiomas