Vocabolario vietnamita C2 – NLTV Livello 6

Percorso di apprendimento · 10 set · 653 parole · Vocabolario di vietnamita · Creato da Openquiz Team

Vocabolario vietnamita di base per il QCER C2 (NLTV Livello 6): 10 set tematici, 653 parole con pronuncia e frasi d'esempio. Definizioni in italiano.

Set di questo percorso

[C2] Sfumature, connotazione e registro (75 parole)
- sắc thái săk³⁵ thaj³⁵ — sfumatura; tono; nuance
- ẩn ý ʔən³¹ ʔi³⁵ — sottinteso; intenzione nascosta
- văn phong van³ fawŋ³ — stile; modo di esprimersi
- ngữ điệu ŋɨ³⁵ ʔɗiew³²ʔ — intonazione
- trang trọng ʈa:ŋ³ ʈɔwŋ³²ʔ — formale; solenne; dignitoso
- suồng sã suəŋ²¹ sa:⁴ʔ⁵ — familiare; sfacciato
- khẩu ngữ xəw³¹ ŋɨ³⁵ — linguaggio colloquiale; parlato
- uyển chuyển ʔuiən³¹ tɕuiən³¹ — flessibile; elegante; duttile
- tế nhị te³⁵ ɲi³²ʔ — delicato; sottile
- nói giảm nói tránh nɔj³⁵ za:m³¹ nɔj³⁵ tɕɐjŋ³⁵ — eufemismo
[C2] Vocabolario raro e letterario (66 parole)
- bâng khuâng ɓəŋ³ xuəŋ³ — malinconico; pensoso
- man mác ma:n³ ma:k³⁵ — vagamente triste; nostalgico
- thổn thức thon³¹ thɨk³⁵ — palpitare; singhiozzare piano
- xao xuyến sa:w³ swiən³⁵ — turbato; palpitante
- hoài niệm hwa:j²¹ niəm²¹ʔ — nostalgia; rimpianto
- tư lự tɨ³ lɨ²¹ʔ — pensieroso; assorto
- dạt dào za:t²¹ʔ za:w²¹ — traboccante; impetuoso
- lênh đênh leŋ³ ɗeŋ³ — alla deriva; vagante
- phiêu bạt fiəw³ ɓa:t²¹ʔ — vagare; errare
- tang thương ta:ŋ³ thɨəŋ³ — pieno di vicissitudini e dolore; sconvolto
[C2] Ambiti specialistici: medicina, diritto, finanza (51 parole)
- chẩn đoán ʈɕən³¹ ɗwa:n³⁵ — diagnosticare
- kháng thể xa:ŋ³⁵ the³¹ — anticorpo
- tiền sử bệnh tiən²¹ sɨ³¹ ɓəjŋ²¹ʔ — anamnesi; storia clinica
- biến chứng ɓiən³⁵ ʈɕʊŋ³⁵ — complicanza
- dịch tễ học ziɛtɕ²¹ʔ te⁴ʔ⁵ hɔwkp²¹ʔ — epidemiologia
- đề kháng ɗe²¹ xa:ŋ³⁵ — resistenza (immunitaria)
- nội trú noj³²ʔ ʈu³⁵ — degente; (terapia) in regime di ricovero
- tái phát taj³¹ fa:t³⁵ — recidivare; ripresentarsi
- tang vật ta:ŋ³³ vət²¹ʔ — corpo del reato
- chứng cứ ʈɕɨŋ³⁵ kɨ³¹ — prova; elemento di prova
[C2] Proverbi ed espressioni fisse (40 parole)
- tục ngữ tʊwk³²ʔ ŋɨʔ⁴⁵ — proverbio; detto popolare
- thành ngữ thajŋ²¹ ŋɨʔ⁴⁵ — modo di dire; espressione idiomatica
- một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ mot³²ʔ kɔn³ ŋɨə³²ʔ ɗaw³ ka:³¹ taw²¹ bɔ³¹ kɔ³¹ — solidarietà nella sofferenza
- chín bỏ làm mười tɕin⁴⁵ bɔ³¹ la:m²¹ mɨəj²¹ — chiudere un occhio; lasciar correre
- đẽo cày giữa đường ɗɛw⁴⁵ kaj²¹ zɨə³²ʔ ɗɨəŋ²¹ — farsi influenzare da ogni consiglio; esitare
- mất bò mới lo làm chuồng mət⁴⁵ bɔ²¹ mə:j⁴⁵ lɔ³ la:m²¹ tɕuəŋ²¹ — chiudere la stalla quando i buoi sono scappati
- thùng rỗng kêu to thʊwŋ²¹ zoŋ³¹ kew³ tɔ³ — chi ha poco da dire fa più rumore
- cháy nhà ra mặt chuột tɕaj⁴⁵ ɲa:²¹ za:³ mat³²ʔ tɕuət³²ʔ — nel momento del bisogno emerge il vero carattere
- tiền mất tật mang tiən²¹ mət⁴⁵ tət³²ʔ ma:ŋ³ — danno e beffa; subire una doppia perdita
- hai bàn tay trắng ha:j³ ba:n²¹ taj³ tɕaŋ⁴⁵ — a mani vuote; senza nulla
[C2] Retorica e persuasione (69 parole)
- hùng biện hʊwŋ²¹ ɓiən³²ʔ — eloquente; oratorio
- diễn thuyết ziən⁴ʔ⁵ thuiət³⁵ — tenere un discorso
- biện luận ɓiən³²ʔ luən³²ʔ — argomentare; ragionare (logicamente)
- dẫn chứng zən⁴ʔ⁵ cawŋ³⁵ — prova; esempio; citazione
- hùng hồn hʊwŋ²¹ hon²¹ — veemente; trascinante
- lời lẽ ləj²¹ lɛ⁴ʔ⁵ — modo di esprimersi; linguaggio
- hùng hổ hʊwŋ²¹ hɔ³¹ — aggressivo; bellicoso
- ăn nói ʔan³ nɔj³⁵ — parlare; modo di parlare
- khéo ăn khéo nói xɛw³⁵ ʔan³ xɛw³⁵ nɔj³⁵ — dalla parlantina accattivante
- vòng vo vawŋ²¹ vɔ³ — tortuoso; evasivo
[C2] Umorismo, ironia e giochi di parole (73 parole)
- trào phúng tɕa:w²¹ fʊwŋ³⁵ — satirico; di scherno
- mỉa miə³¹ — punzecchiare; sbeffeggiare
- dí dỏm zi³⁵ zɔm³¹ — spiritoso; arguto
- chơi chữ tɕə:j³³ tɕɨ⁴⁵³ — fare giochi di parole
- đồng âm ɗəwŋ²¹ ʔəm³³ — omofono
- nói lái nɔj³⁵ la:j³⁵ — fare giochi di parole invertendo le sillabe
- hóm hỉnh hɔm³⁵ hïŋ³¹ — birichino; faceto
- khôi hài xoj³³ ha:j²¹ — comico; umoristico
- đùa cợt ɗuə²¹ kə:t²¹ — scherzare; burlarsi
- pha trò fa:³³ tɕɔ²¹ — fare il buffone; fare battute
[C2] Uso regionale e colloquiale (76 parole)
- phương ngữ fɨəŋ³ ŋɨ⁴ʔ⁵ — dialetto; varietà regionale
- thổ ngữ tho³¹ ŋɨ⁴ʔ⁵ — dialetto locale; parlata vernacolare
- miệt vườn miət³²ʔ vɨən²¹ — zona dei frutteti (Delta del Mekong)
- ngang ŋa:ŋ³ — testardo; ostinato; (sud) irragionevole
- nghen ŋɛn³²ʔ — particella cortese (sud)
- hông hoŋ³ — no; non (sud)
- dạ za:³²ʔ — sissignore; sì (cortese)
- vầy vɐj³²ʔ — così (sud)
- mô mo³ — dove (dialetto centrale)
- răng zaŋ³ — perché; come (centro)
[C2] Vocabolario storico e classico (79 parole)
- phong kiến fɔŋ³ kiən³⁵ — feudale; feudalistico
- Bắc thuộc ɓak³⁵ thuək³² — dominazione cinese (del Vietnam)
- kháng chiến xa:ŋ³⁵ tɕiən³⁵ — guerra di resistenza
- vương triều vɨəŋ³ tɕiəw²¹ — dinastia; corte reale
- quan lại kwa:n³ la:j³² — mandarini; funzionari
- khoa cử xwa:³ kɨ³¹ — esami imperiali; sistema degli esami
- tiến sĩ tiən³⁵ si⁴⁵ — dottore; laureato
- triều đình tɕiəw²¹ ɗiŋ²¹ — corte reale; governo imperiale
- sử sách si³¹ sak³⁵ — cronache storiche; annali
- cổ vật ko³¹ vət³² — antichità; reperto antico
[C2] Precisione: quasi sinonimi (76 parole)
- ngắm ŋam³⁵ — ammirare; contemplare
- liếc liək³⁵ — lanciare un'occhiata; sbirciare
- trông tɕoŋ³³ — sorvegliare；badare a；sembrare
- chăm chú tɕam³³ tɕu³⁵ — attentamente; con concentrazione
- viếng viəŋ³⁵ — rendere omaggio ai defunti; visitare una tomba
- tham quan tham³³ kwan³³ — visitare; fare un giro turistico
- bảo ɓaw³¹ — dire; riferire
- thưa thɯə³³ — riferire con rispetto; rispondere
- phán fa:n³⁵ — pronunciare; sentenziare
- thì thầm thi²¹ thəm²¹ — sussurrare; bisbigliare
[C2] Gergo accademico e professionale (48 parole)
- tổng quan toŋ³¹ kwa:n³ — panoramica; rassegna
- chuyên đề tɕwiən³ ʔɗe²¹ — argomento monografico; seminario
- tham luận tha:m³ lwən³²ʔ — comunicazione (a convegno)
- mẫu nghiên cứu məw³¹ ŋiən³ kɯw⁴⁵ — campione della ricerca
- kỷ yếu kï³¹ ʔiəw⁴⁵ — atti; annuario
- đồng tác giả ʔɗoŋ²¹ ta:k⁴⁵ za:³¹ — coautore
- học hàm hɔk³²ʔ ha:m²¹ — qualifica accademica
- học vị hɔk³²ʔ vi³²ʔ — titolo accademico
- thù lao thu²¹ la:w³ — compenso; onorario
- chuyên môn hoá tɕwiən³ mon³ hwa:⁴⁵ — specializzare; professionalizzare

Vocabolario vietnamita C2 – NLTV Livello 6

Set di questo percorso

Percorsi correlati

Questa pagina in altre lingue