OpenQuiz

[C2] Vocabolario raro e letterario – Vocabolario di vietnamita

66 parole · Vocabolario di vietnamita · Creato da Openquiz Team

66 parole di vietnamita con significato: bâng khuâng, man mác, thổn thức, xao xuyến, hoài niệm… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su…

Fa parte del percorso: Vocabolario vietnamita C2 – NLTV Livello 6

Elenco delle parole

  1. bâng khuâng ɓəŋ³ xuəŋ³ (adjective) — malinconico; pensoso
    Esempio: Chiều thu, đứng trước sân trường cũ, lòng tôi bỗng bâng khuâng khó tả.
  2. man mác ma:n³ ma:k³⁵ (adjective) — vagamente triste; nostalgico
    Esempio: Nỗi buồn man mác theo tôi suốt quãng đường về quê.
  3. thổn thức thon³¹ thɨk³⁵ (verb) — palpitare; singhiozzare piano
    Esempio: Trái tim cô thổn thức mỗi khi nghe lại bản nhạc xưa.
  4. xao xuyến sa:w³ swiən³⁵ (adjective) — turbato; palpitante
    Esempio: Lần đầu gặp anh, lòng cô xao xuyến một cảm giác lạ lùng.
  5. hoài niệm hwa:j²¹ niəm²¹ʔ (noun) — nostalgia; rimpianto
    Esempio: Bài thơ chất chứa nỗi hoài niệm về một thời tuổi trẻ đã xa.
  6. tư lự tɨ³ lɨ²¹ʔ (adjective) — pensieroso; assorto
    Esempio: Ông ngồi tư lự bên hiên nhà, mắt nhìn xa xăm.
  7. dạt dào za:t²¹ʔ za:w²¹ (adjective) — traboccante; impetuoso
    Esempio: Bài văn dạt dào tình yêu quê hương đất nước.
  8. lênh đênh leŋ³ ɗeŋ³ (adjective) — alla deriva; vagante
    Esempio: Cuộc đời lênh đênh như chiếc thuyền không bến đỗ.
  9. phiêu bạt fiəw³ ɓa:t²¹ʔ (verb) — vagare; errare
    Esempio: Ông đã phiêu bạt khắp nơi trước khi trở về cố hương.
  10. tang thương ta:ŋ³ thɨəŋ³ (adjective) — pieno di vicissitudini e dolore; sconvolto
    Esempio: Cuộc bể dâu tang thương khiến thành cũ chỉ còn lại rêu phong.
  11. bể dâu ɓe³¹ zəw³ (noun) — vicissitudini; rivolgimenti (lett. il mare che diventa campi di gelsi)
    Esempio: Qua bao cuộc bể dâu, ngôi đình làng vẫn đứng đó.
  12. phù du fu²¹ zu³ (adjective) — effimero; fugace
    Esempio: Danh vọng chỉ là thứ phù du, rồi cũng tan như mây khói.
  13. huyền diệu hwiən²¹ ziəw²¹ʔ (adjective) — misterioso; meraviglioso
    Esempio: Âm nhạc mang một sức mạnh huyền diệu làm lay động lòng người.
  14. thướt tha thɨək³⁵ tha:³ (adjective) — aggraziato; flessuoso
    Esempio: Tà áo dài thướt tha lướt qua con phố nhỏ.
  15. mơn mởn mə:n³ mə:n³¹ (adjective) — tenero; rigoglioso
    Esempio: Những chồi non mơn mởn vươn lên sau cơn mưa xuân.
  16. mênh mang meŋ³ ma:ŋ³ (adjective) — immenso; sconfinato
    Esempio: Mặt hồ mênh mang phủ đầy sương sớm.
  17. hiu hắt hiw³ hat³⁵ (adjective) — fioco; desolato
    Esempio: Ngọn đèn dầu hiu hắt chiếu trong căn nhà tranh nghèo.
  18. tịch mịch tit²¹ʔ mit²¹ʔ (adjective) — deserto; silenzioso
    Esempio: Đêm khuya tịch mịch, chỉ còn tiếng côn trùng rả rích.
  19. phong lưu fɔŋ³ liw³ (adjective) — agiato; elegante; spensierato
    Esempio: Tuổi già, ông sống phong lưu với vườn cây và sách vở.
  20. tao nhã ta:w³ ɲa:⁴⁵ (adjective) — raffinato; elegante
    Esempio: Cô ấy có phong cách ăn nói tao nhã, lịch thiệp.
  21. đoạn trường ɗwa:n²¹ʔ ʈɨəŋ²¹ (noun) — strazio; agonia
    Esempio: Truyện Kiều kể về kiếp đoạn trường của một người con gái tài sắc.
  22. bạc mệnh ɓa:k²¹ʔ meŋ²¹ʔ (adjective) — sventurato; sfortunato
    Esempio: Người ta thường thương cho những người con gái tài hoa mà bạc mệnh.
  23. duyên phận zwiən³ fən²¹ʔ (noun) — destino; legame predestinato
    Esempio: Họ tin rằng hai người gặp nhau là do duyên phận sắp đặt.
  24. trần gian ʈən²¹ za:n³ (noun) — mondo terreno; mondo
    Esempio: Kiếp người ở chốn trần gian vốn ngắn ngủi như giấc mộng.
  25. tri kỷ ʈi³ ki³¹ (noun) — amico del cuore; confidente
    Esempio: Họ là đôi bạn tri kỷ, hiểu nhau không cần nhiều lời.
  26. tâm giao təm³ za:w³ (noun) — amico intimo; anima gemella
    Esempio: Giữa họ là tình tâm giao bền chặt suốt mấy chục năm.
  27. khắc khoải xak³⁵ xwaj³¹ (adjective) — attendere con ansia; struggersi
    Esempio: Bà khắc khoải ngóng tin con nơi biên giới xa xôi.
  28. ngậm ngùi ŋəm²¹ʔ ŋuj²¹ (adjective) — malinconico; commosso
    Esempio: Nhìn căn nhà xưa đổ nát, ai cũng ngậm ngùi nhớ chuyện cũ.
  29. tiêu điều tiəw³ ɗiəw²¹ (adjective) — desolato; squallido
    Esempio: Sau chiến tranh, xóm làng tiêu điều, cỏ mọc um tùm.
  30. thiên thu thiən³ thu³ (noun) — eternità; secoli
    Esempio: Tiếng thơ của người vẫn còn vang vọng giữa thiên thu như một lời nhắn gửi cho hậu thế.

…e altre 36 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue