OpenQuiz

[C2] Precisione: quasi sinonimi – Vocabolario di vietnamita

76 parole · Vocabolario di vietnamita · Creato da Openquiz Team

76 parole di vietnamita con significato: ngắm, liếc, trông, chăm chú, viếng… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.

Fa parte del percorso: Vocabolario vietnamita C2 – NLTV Livello 6

Elenco delle parole

  1. ngắm ŋam³⁵ (verb) — ammirare; contemplare
    Esempio: Cả buổi chiều, bà ngồi bên hiên ngắm hoàng hôn buông dần xuống cánh đồng.
  2. liếc liək³⁵ (verb) — lanciare un'occhiata; sbirciare
    Esempio: Cô khẽ liếc sang người ngồi bên cạnh để xem phản ứng của anh ta.
  3. trông tɕoŋ³³ (verb) — sorvegliare；badare a；sembrare
    Esempio: Chị nhờ hàng xóm trông giúp đứa nhỏ trong lúc chị đi công tác đột xuất.
  4. chăm chú tɕam³³ tɕu³⁵ (adverb) — attentamente; con concentrazione
    Esempio: Cậu học trò chăm chú lắng nghe từng lời giảng của thầy về văn học cổ điển.
  5. viếng viəŋ³⁵ (verb) — rendere omaggio ai defunti; visitare una tomba
    Esempio: Đoàn đại biểu đã đến viếng nghĩa trang liệt sĩ nhân dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ.
  6. tham quan tham³³ kwan³³ (verb) — visitare; fare un giro turistico
    Esempio: Du khách nước ngoài thường dành cả ngày để tham quan khu phố cổ Hà Nội.
  7. bảo ɓaw³¹ (verb) — dire; riferire
    Esempio: Mẹ bảo tôi phải cẩn thận khi đi đường vào buổi tối.
  8. thưa thɯə³³ (verb) — riferire con rispetto; rispondere
    Esempio: Con thưa với bố mẹ rằng con đã quyết định đi du học.
  9. phán fa:n³⁵ (verb) — pronunciare; sentenziare
    Esempio: Ông ta cứ ngồi đó phán đủ điều mà chưa từng bắt tay vào làm.
  10. thì thầm thi²¹ thəm²¹ (verb) — sussurrare; bisbigliare
    Esempio: Hai cô bạn thì thầm với nhau suốt buổi họp khiến không ai nghe rõ.
  11. cãi kaj⁴ʔ⁵ (verb) — litigare; battibeccare; ribattere
    Esempio: Hai anh em cãi nhau om sòm chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt.
  12. sầu ʂəw²¹ (adjective) — malinconico; triste
    Esempio: Nỗi sầu lặng lẽ phủ lên khuôn mặt người lính xa quê.
  13. thảm tha:m³¹ (adjective) — pietoso; tragico; miserabile
    Esempio: Cảnh nhà thảm đến mức hàng xóm nhìn vào cũng không cầm được nước mắt.
  14. hân hoan hən³³ hwa:n³³ (adjective) — giubilante; esultante
    Esempio: Mọi người hân hoan chào đón đoàn quân chiến thắng trở về.
  15. phấn khởi fən³⁵ xə:j³¹ (adjective) — entusiasta; di buon umore; incoraggiato
    Esempio: Công nhân phấn khởi khi biết nhà máy đạt chỉ tiêu trước thời hạn.
  16. tức tɯk³⁵ (adjective) — arrabbiato; frustrato; indispettito
    Esempio: Anh tức đến nỗi không nói nên lời khi bị vu oan trước mặt mọi người.
  17. phẫn nộ fən⁴ʔ⁵ no³²ʔ (adjective) — indignato; furioso
    Esempio: Dư luận phẫn nộ trước hành vi xả thải bừa bãi của công ty.
  18. cáu kaw³⁵ (adjective) — irritabile; irritato
    Esempio: Thiếu ngủ nhiều ngày nên anh dễ cáu gắt với đồng nghiệp.
  19. xinh sin³³ (adjective) — carino; grazioso; leggiadro
    Esempio: Cô bé xinh xắn với đôi má lúm đồng tiền khiến ai gặp cũng quý.
  20. lộng lẫy lowŋ³²ʔ ləj⁴ʔ⁵ (adjective) — splendido; magnifico
    Esempio: Cô dâu lộng lẫy trong chiếc váy cưới thêu tay công phu.
  21. phi fi³³ (verb) — galoppare; sfrecciare
    Esempio: Chiếc xe máy phi qua ngã tư bất chấp đèn đỏ.
  22. lê le³³ (verb) — trascinare; trascinarsi
    Esempio: Sau ca trực dài, anh lê từng bước nặng nề về phòng trọ.
  23. nhón ɲɔn³⁵ (verb) — camminare in punta di piedi; afferrare
    Esempio: Bà nhón chân bước vào phòng để không đánh thức đứa cháu đang ngủ.
  24. sải sa:j³¹ (verb) — avanzare a grandi passi
    Esempio: Anh sải những bước dài trên đường làng để kịp chuyến xe cuối ngày.
  25. chiêm ngưỡng tɕiəm³ ŋɨəŋ⁴⁵³ (verb) — contemplare con ammirazione; ammirare
    Esempio: Du khách đứng lặng hồi lâu để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ của vịnh Hạ Long lúc bình minh.
  26. quan sát kwa:n³ sa:t³⁵ (verb) — osservare; monitorare
    Esempio: Nhà nghiên cứu kiên nhẫn quan sát tập tính của đàn voọc suốt nhiều tháng liền.
  27. nhòm ɲɔm²¹ (verb) — sbirciare
    Esempio: Đứa bé nhòm qua khe cửa xem người lớn đang bàn chuyện gì.
  28. dòm ngó zɔm²¹ ŋɔ³⁵ (verb) — adocchiare; avere mire su; curiosare
    Esempio: Nhiều tập đoàn lớn đang dòm ngó mảnh đất vàng ven sông ấy từ lâu.
  29. nhìn chằm chằm ɲin²¹ tɕam²¹ tɕam²¹ (phrase) — fissare; guardare fisso
    Esempio: Ông cụ nhìn chằm chằm vào bức ảnh cũ, như thể muốn tìm lại cả một thời tuổi trẻ.
  30. thầm thì thəm²¹ thi²¹ (verb) — sussurrare; bisbigliare con intimità
    Esempio: Đôi bạn trẻ ngồi thầm thì dưới gốc phượng, quên cả giờ vào lớp.

…e altre 46 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue