Từ vựng tiếng Trung phồn thể C2 – TOCFL Band C, Cấp 6

Lộ trình học · 10 bộ từ · 734 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

Từ vựng cốt lõi tiếng Trung phồn thể cho CEFR C2 (TOCFL Band C, Cấp 6): 10 bộ từ theo chủ đề, 734 từ kèm phát âm và câu ví dụ. Định nghĩa bằng tiếng Việt.

Các bộ từ trong lộ trình

[C2] Sắc thái, hàm ý và văn phong (80 từ)
- 措辭 cuòcí — từ ngữ; cách diễn đạt; cách dùng chữ
- 語氣 yǔqì — giọng điệu; cách nói năng
- 言外之意 yán wài zhī yì — ý ngoài lời; ý ẩn sau câu chữ
- 弦外之音 xián wài zhī yīn — ý ngoài lời; hàm ý ngầm
- 含蓄 hánxù — kín đáo; ẩn ý; tinh tế
- 委婉 wěiwǎn — khéo léo; uyển chuyển; nói vòng
- 褒義 bāoyì — sắc thái khen ngợi; hàm nghĩa tích cực
- 貶義 biǎnyì — sắc thái chê bai; hàm nghĩa tiêu cực
- 語感 yǔgǎn — cảm giác ngôn ngữ; trực giác về ngôn ngữ
- 書面語 shūmiànyǔ — văn viết; phong cách ngôn ngữ viết trang trọng
[C2] Từ vựng hiếm gặp và từ ngữ văn chương (80 từ)
- 蹉跎 cuō tuó — lãng phí thời gian; để năm tháng trôi qua vô ích
- 惆悵 chóu chàng — buồn bã; u sầu man mác
- 纏綿 chán mián — quấn quýt; da diết; kéo dài
- 彷徨 páng huáng — do dự bối rối; lang thang không mục đích
- 悵惘 chàng wǎng — chán nản; buồn bã mơ hồ và lạc lõng
- 寥落 liáo luò — thưa thớt; vắng vẻ; ít ỏi rải rác
- 蕭索 xiāo suǒ — hoang vắng; ảm đạm; tiêu điều
- 縹緲 piāo miǎo — mờ ảo; hư ảo; xa xăm không rõ
- 氤氳 yīn yūn — mờ mịt; nghi ngút (sương khói, hương thơm)
- 蒼茫 cāng máng — mênh mông mờ mịt; bao la
[C2] Các lĩnh vực chuyên ngành: y học, luật, tài chính (62 từ)
- 併發症 bìngfāzhèng — biến chứng (của bệnh hoặc phẫu thuật)
- 預後 yùhòu — tiên lượng; diễn biến và kết cục dự kiến của bệnh
- 健保給付 jiànbǎo jǐfù — chi trả của bảo hiểm y tế toàn dân (NHI Đài Loan); phạm vi được bảo hiểm y tế chi trả
- 病灶 bìngzào — ổ bệnh; ổ tổn thương hoặc ổ nhiễm trùng
- 臨床試驗 línchuáng shìyàn — thử nghiệm lâm sàng
- 舉證責任 jǔzhèng zérèn — nghĩa vụ chứng minh
- 侵權 qīnquán — xâm phạm quyền; gây thiệt hại ngoài hợp đồng (bồi thường dân sự)
- 違約金 wéiyuējīn — tiền phạt vi phạm hợp đồng; khoản bồi thường ấn định trước
- 時效 shíxiào — thời hiệu
- 緩刑 huǎnxíng — án treo; án treo có thử thách
[C2] Tục ngữ và thành ngữ cố định (79 từ)
- 畫蛇添足 huà shé tiān zú — làm hỏng việc vì thêm thắt những thứ không cần thiết; vẽ rắn thêm chân
- 亡羊補牢 wáng yáng bǔ láo — mất bò mới lo làm chuồng; muộn còn hơn không, sửa sai khi đã muộn
- 塞翁失馬 sài wēng shī mǎ — họa phúc khó lường; trong cái rủi có cái may
- 守株待兔 shǒu zhū dài tù — ôm cây đợi thỏ; ngồi chờ may rủi, trông chờ vào vận may thay vì nỗ lực
- 對牛彈琴 duì niú tán qín — đàn gảy tai trâu; nói với người không hiểu hoặc không có hứng thú
- 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng — hoảng sợ vô cớ; thấy cành cong tưởng rắn
- 葉公好龍 yè gōng hào lóng — miệng nói yêu thích nhưng thực ra sợ hãi; giả vờ nhiệt tình
- 事倍功半 shì bèi gōng bàn — bỏ công gấp đôi nhưng được kết quả chỉ một nửa; phí công vô ích
- 騎虎難下 qí hǔ nán xià — tiến thoái lưỡng nan; cưỡi hổ khó xuống
- 得不償失 dé bù cháng shī — được không bù nổi mất; lợi ích không đáng với tổn thất
[C2] Tu từ học và thuyết phục (65 từ)
- 修辭 xiūcí — tu từ；thuật tu từ, biện pháp tu từ
- 詭辯 guǐbiàn — ngụy biện；lập luận xảo trá, lập luận sai lệch nhưng nghe có vẻ hợp lý
- 雄辯 xióngbiàn — hùng biện; lời lẽ đanh thép, có sức thuyết phục mạnh
- 辯才 biàncái — tài ăn nói; năng khiếu biện luận
- 口若懸河 kǒuruòxuánhé — nói năng trôi chảy, thao thao bất tuyệt
- 滔滔不絕 tāotāobùjué — nói liên miên không ngớt
- 巧舌如簧 qiǎoshérúhuáng — khéo ăn nói, lời lẽ ngọt xớt; dẻo miệng
- 能言善道 néngyánshàndào — ăn nói lưu loát, khéo léo
- 言之鑿鑿 yánzhīzuózuó — nói một cách chắc chắn, quả quyết như thật
- 振振有詞 zhènzhènyǒucí — nói năng hùng hồn như thể mình hoàn toàn có lý
[C2] Hài hước, mỉa mai và chơi chữ (73 từ)
- 反諷 fǎnfěng — sự mỉa mai, châm biếm; kết cục trớ trêu
- 雙關語 shuāngguānyǔ — chơi chữ; lời nói hai nghĩa
- 調侃 tiáokǎn — trêu chọc; chọc ghẹo, đùa cợt
- 俏皮話 qiàopíhuà — lời nói dí dỏm; câu nói đùa hóm hỉnh
- 冷笑話 lěngxiàohuà — chuyện cười nhạt, khô khan, chẳng ai buồn cười
- 吐槽 tǔcáo — châm chọc, bình phẩm mỉa mai; đá xoáy
- 自嘲 zìcháo — tự giễu; tự chế nhạo bản thân
- 詼諧 huīxié — dí dỏm; hài hước
- 滑稽 huájī — buồn cười, khôi hài; lố bịch
- 荒誕 huāngdàn — phi lý; vô lý, hoang đường
[C2] Cách dùng theo vùng miền và khẩu ngữ (72 từ)
- 接地氣 jiē dì qì — gần gũi với dân thường; dễ đồng cảm, thân thiện
- 很機車 hěn jī chē — phiền phức; khó tính, rắc rối khó đối phó (tiếng lóng Đài Loan)
- 雞婆 jī pó — hay xen vào chuyện người khác; nhiệt tình giúp đỡ quá mức (thường không được hoan nghênh)
- 俗擱大碗 sú gé dà wǎn — rẻ mà khẩu phần nhiều；đáng đồng tiền, phần ăn to (từ tiếng Hokkien Đài Loan)
- 受不了 shòu bù liǎo — không chịu nổi; không thể chịu đựng được
- 有夠 yǒu gòu — vô cùng; thật sự (từ nhấn mạnh thông tục)
- 夯 hāng — đang hot; được ưa chuộng (từ tiếng Hokkien Đài Loan)
- 宅 zhái — người ru rú trong nhà; mê thú vui trong nhà đến nghiện
- 好康 hǎo kāng — món hời; đặc quyền; điều có lợi
- 撞衫 zhuàng shān — mặc trùng đồ với người khác
[C2] Từ vựng lịch sử và cổ điển (78 từ)
- 典籍 diǎnjí — điển tịch; sách kinh điển
- 科舉 kējǔ — khoa cử; hệ thống thi tuyển quan lại thời phong kiến
- 變法 biànfǎ — tiến hành cải cách thể chế; biến pháp
- 興衰 xīngshuāi — hưng thịnh và suy vong; thăng trầm
- 割據 gējù — cát cứ, chiếm giữ một vùng làm thế lực riêng
- 諸侯 zhūhóu — chư hầu; các nước chư hầu
- 考據 kǎojù — khảo cứu văn bản và chứng cứ; khảo chứng
- 文言文 wényánwén — văn ngôn; Hán văn cổ
- 詩詞 shīcí — thơ và từ
- 碑文 bēiwén — văn khắc trên bia đá
[C2] Độ chính xác: các từ gần nghĩa (75 từ)
- 精確 jīngquè — chính xác; đúng đến từng chi tiết nhỏ
- 準確 zhǔnquè — chuẩn xác; đúng và phù hợp với sự thật
- 明確 míngquè — rõ ràng; minh bạch, không mơ hồ
- 清晰 qīngxī — rõ ràng; rành mạch, dễ nhận biết hoặc dễ theo dõi
- 精準 jīngzhǔn — chính xác; trúng đích, nhắm đúng mục tiêu
- 嚴密 yánmì — chặt chẽ; nghiêm mật, không có kẽ hở
- 周密 zhōumì — chu đáo; kỹ lưỡng, được tính toán đầy đủ mọi mặt
- 縝密 zhěnmì — tỉ mỉ; kỹ càng, suy luận chặt chẽ
- 詳盡 xiángjìn — đầy đủ và chi tiết; toàn diện, tường tận
- 含糊 hánhu — mơ hồ; lập lờ, không rõ ràng trong lời nói hoặc thái độ
[C2] Thuật ngữ học thuật và nghề nghiệp (70 từ)
- 範疇 fàn chóu — phạm vi; lĩnh vực; phạm trù
- 佐證 zuǒ zhèng — bằng chứng hỗ trợ; minh chứng xác nhận
- 剖析 pōu xī — phân tích sâu; mổ xẻ
- 探討 tàn tǎo — tìm hiểu sâu; thảo luận kỹ lưỡng
- 預設 yù shè — giả định; tiền đề (ngầm định)
- 框架 kuàng jià — khung; cấu trúc
- 取徑 qǔ jìng — cách tiếp cận; con đường phương pháp luận
- 文獻回顧 wén xiàn huí gù — tổng quan tài liệu
- 引用 yǐn yòng — trích dẫn; dẫn lại
- 剽竊 piāo qiè — đạo văn

Từ vựng tiếng Trung phồn thể C2 – TOCFL Band C, Cấp 6

Các bộ từ trong lộ trình

Lộ trình liên quan

Trang này bằng ngôn ngữ khác