OpenQuiz

[C2] Độ chính xác: các từ gần nghĩa – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

75 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

75 từ vựng tiếng Trung phồn thể kèm nghĩa: 精確, 準確, 明確, 清晰, 精準… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Trung phồn thể C2 – TOCFL Band C, Cấp 6

Danh sách từ

  1. 精確 jīngquè (adjective) — chính xác; đúng đến từng chi tiết nhỏ
    Ví dụ: 這份報告對市場趨勢的預測相當精確，連細微的波動都沒有遺漏。
  2. 準確 zhǔnquè (adjective) — chuẩn xác; đúng và phù hợp với sự thật
    Ví dụ: 記者必須確保報導內容準確，不能以訛傳訛。
  3. 明確 míngquè (adjective) — rõ ràng; minh bạch, không mơ hồ
    Ví dụ: 合約中必須明確規定雙方的權利與義務，以免日後產生爭議。
  4. 清晰 qīngxī (adjective) — rõ ràng; rành mạch, dễ nhận biết hoặc dễ theo dõi
    Ví dụ: 他的論述條理清晰，讓在場的評審一聽就懂。
  5. 精準 jīngzhǔn (adjective) — chính xác; trúng đích, nhắm đúng mục tiêu
    Ví dụ: 這家公司擅長透過大數據進行精準行銷。
  6. 嚴密 yánmì (adjective) — chặt chẽ; nghiêm mật, không có kẽ hở
    Ví dụ: 這套資安系統的防護措施十分嚴密，駭客很難入侵。
  7. 周密 zhōumì (adjective) — chu đáo; kỹ lưỡng, được tính toán đầy đủ mọi mặt
    Ví dụ: 在出發之前，他們已經做好了周密的計畫。
  8. 縝密 zhěnmì (adjective) — tỉ mỉ; kỹ càng, suy luận chặt chẽ
    Ví dụ: 律師以縝密的邏輯推翻了對方的指控。
  9. 詳盡 xiángjìn (adjective) — đầy đủ và chi tiết; toàn diện, tường tận
    Ví dụ: 這本手冊對每個操作步驟都有詳盡的說明。
  10. 含糊 hánhu (adjective) — mơ hồ; lập lờ, không rõ ràng trong lời nói hoặc thái độ
    Ví dụ: 他對這個問題的回答相當含糊，顯然不想正面表態。
  11. 推敲 tuīqiāo (verb) — cân nhắc; trau chuốt, suy xét kỹ cách diễn đạt nhiều lần
    Ví dụ: 詩人為了一個字的運用，往往要推敲好幾天。
  12. 用詞 yòngcí (noun) — cách dùng từ; lối diễn đạt
    Ví dụ: 法律文件的用詞必須精確，不容許任何模糊空間。
  13. 界定 jièdìng (verb) — xác định; phân định ranh giới hoặc phạm vi
    Ví dụ: 學者們對「創新」一詞該如何界定，至今仍有分歧。
  14. 區分 qūfēn (verb) — phân biệt; chia thành các loại
    Ví dụ: 我們必須區分事實與個人意見，才能做出客觀的判斷。
  15. 辨別 biànbié (verb) — phân biệt; nhận ra sự khác nhau bằng quan sát
    Ví dụ: 他能憑著聲音的細微差異辨別不同的鳥類。
  16. 辨析 biànxī (verb) — phân tích và phân biệt, nhất là các từ hoặc khái niệm gần nghĩa
    Ví dụ: 這門課專門辨析近義詞之間的細微差別。
  17. 細微 xìwēi (adjective) — tinh vi; nhỏ bé, khó nhận thấy
    Ví dụ: 這兩種說法的差異極為細微，不仔細比較很難察覺。
  18. 講究 jiǎngjiu (verb) — kỹ tính; chú trọng, để tâm đến chi tiết
    Ví dụ: 這位老師傅做事極為講究，連一根線條的粗細都不馬虎。
  19. 精益求精 jīngyìqiújīng (phrase) — không ngừng hoàn thiện; cố gắng đạt đến mức ưu tú hơn nữa
    Ví dụ: 這家老店幾十年來精益求精，才贏得了今天的口碑。
  20. 一絲不苟 yìsī bùgǒu (phrase) — cẩn thận tỉ mỉ; không sót một chi tiết nào
    Ví dụ: 她工作一絲不苟，從來沒有出過差錯。
  21. 恰如其分 qià rú qí fèn (phrase) — vừa phải; đúng mực, thích hợp với mức độ
    Ví dụ: 他的讚美恰如其分，既不誇大也不敷衍。
  22. 貼切 tiēqiè (adjective) — thích đáng; sát nghĩa, diễn đạt đúng và khớp với ý nghĩa
    Ví dụ: 用「如履薄冰」來形容目前的處境再貼切不過了。
  23. 確鑿 quèzáo (adjective) — xác thực; chắc chắn không thể chối cãi, bằng chứng rõ ràng
    Ví dụ: 檢方已掌握確鑿的證據，足以起訴被告。
  24. 毫釐不差 háolí bùchā (phrase) — chính xác từng li từng tí; không sai lệch chút nào
    Ví dụ: 這台儀器的測量結果與標準值毫釐不差。
  25. 近義詞 jìnyìcí (noun) — từ gần nghĩa; từ có ý nghĩa tương tự
    Ví dụ: 翻譯時最棘手的往往不是生詞，而是那些看似可以互換的近義詞。
  26. 同義詞 tóngyìcí (noun) — từ đồng nghĩa
    Ví dụ: 嚴格說來，世上幾乎沒有完全等值的同義詞，每個詞都帶著各自的色彩。
  27. 反義詞 fǎnyìcí (noun) — từ trái nghĩa
    Ví dụ: 「謹慎」的反義詞未必是「大意」，有時反而是「魯莽」。
  28. 語境 yǔjìng (noun) — ngữ cảnh; hoàn cảnh ngôn ngữ
    Ví dụ: 脫離了語境，這兩個詞的差別就很難說清楚。
  29. 語意 yǔyì (noun) — ngữ nghĩa; ý nghĩa của phát ngôn
    Ví dụ: 這句話的語意因為一個助詞的有無而完全改變。
  30. 涵義 hányì (noun) — hàm nghĩa; ý nghĩa ẩn chứa
    Ví dụ: 同一個詞在不同年代往往被賦予截然不同的涵義。

…và 45 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác