OpenQuiz

Vocabulaire du chinois traditionnel C2 – TOCFL Band C, niveau 6

Parcours d’apprentissage · 10 listes · 734 mots · Vocabulaire chinois traditionnel · Créé par Openquiz Team

Vocabulaire essentiel du chinois traditionnel pour le CECR C2 (TOCFL Band C, niveau 6) : 10 ensembles thématiques, 734 mots avec prononciation et phrases d'exemple. Définitions en français.

Listes de ce parcours

  1. [C2] Nuances, connotations et registres (80 mots)
    • 措辭 cuòcí — formulation; choix des mots
    • 語氣 yǔqì — ton; intonation
    • 言外之意 yán wài zhī yì — sous-entendu
    • 弦外之音 xián wài zhī yīn — sous-entendu
    • 含蓄 hánxù — réservé; implicite; subtil
    • 委婉 wěiwǎn — délicat; euphémique
    • 褒義 bāoyì — élogieux; mélioratif
    • 貶義 biǎnyì — péjoratif; dépréciatif
    • 語感 yǔgǎn — sens de la langue; intuition linguistique
    • 書面語 shūmiànyǔ — langue écrite
  2. [C2] Vocabulaire rare et littéraire (80 mots)
    • 蹉跎 cuō tuó — gaspiller ; tergiverser
    • 惆悵 chóu chàng — mélancolie ; tristesse nostalgique
    • 纏綿 chán mián — tendre ; langoureux
    • 彷徨 páng huáng — hésiter ; errer sans but
    • 悵惘 chàng wǎng — abattu ; vaguement triste
    • 寥落 liáo luò — clairsemé ; désolé
    • 蕭索 xiāo suǒ — désolé; morne; délaissé
    • 縹緲 piāo miǎo — vague ; éthéré
    • 氤氳 yīn yūn — brumeux ; chargé de brume ou de parfum
    • 蒼茫 cāng máng — vaste et brumeux; immense
  3. [C2] Domaines spécialisés : médecine, droit, finance (62 mots)
    • 併發症 bìngfāzhèng — complication
    • 預後 yùhòu — pronostic
    • 健保給付 jiànbǎo jǐfù — remboursement par l'assurance maladie
    • 病灶 bìngzào — lésion; foyer infectieux
    • 臨床試驗 línchuáng shìyàn — essai clinique
    • 舉證責任 jǔzhèng zérèn — charge de la preuve
    • 侵權 qīnquán — porter atteinte; violer
    • 違約金 wéiyuējīn — pénalité contractuelle; dommages-intérêts
    • 時效 shíxiào — prescription
    • 緩刑 huǎnxíng — sursis ; probation
  4. [C2] Proverbes et expressions figées (79 mots)
    • 畫蛇添足 huà shé tiān zú — faire du zèle ; en faire trop
    • 亡羊補牢 wáng yáng bǔ láo — réparer la bergerie après la perte des moutons
    • 塞翁失馬 sài wēng shī mǎ — à quelque chose malheur est bon
    • 守株待兔 shǒu zhū dài tù — attendre passivement la chance ; compter sur la chance
    • 對牛彈琴 duì niú tán qín — prêcher dans le désert
    • 杯弓蛇影 bēi gōng shé yǐng — avoir peur de son ombre
    • 葉公好龍 yè gōng hào lóng — faire le brave ; être velléitaire
    • 事倍功半 shì bèi gōng bàn — fournir un effort démesuré pour un maigre résultat
    • 騎虎難下 qí hǔ nán xià — être dans une impasse
    • 得不償失 dé bù cháng shī — perte nette; déficitaire
  5. [C2] Rhétorique et persuasion (65 mots)
    • 修辭 xiūcí — rhétorique; figures de style
    • 詭辯 guǐbiàn — sophisme; argument spécieux
    • 雄辯 xióngbiàn — éloquence; art oratoire
    • 辯才 biàncái — talent oratoire; éloquence
    • 口若懸河 kǒuruòxuánhé — parler avec aisance; volubile
    • 滔滔不絕 tāotāobùjué — parler sans discontinuer
    • 巧舌如簧 qiǎoshérúhuáng — beau parleur; bonimenteur
    • 能言善道 néngyánshàndào — avoir du bagout
    • 言之鑿鑿 yánzhīzuózuó — affirmer avec aplomb
    • 振振有詞 zhènzhènyǒucí — plaider avec aplomb
  6. [C2] Humour, ironie et jeux de mots (73 mots)
    • 反諷 fǎnfěng — ironie；trait ironique
    • 雙關語 shuāngguānyǔ — jeu de mots; double sens
    • 調侃 tiáokǎn — taquiner；se moquer de
    • 俏皮話 qiàopíhuà — mot d'esprit; réplique spirituelle
    • 冷笑話 lěngxiàohuà — blague sèche；blague nulle
    • 吐槽 tǔcáo — railler; brocarder
    • 自嘲 zìcháo — autodérision
    • 詼諧 huīxié — spirituel；plein d'humour
    • 滑稽 huájī — comique；drôle；grotesque
    • 荒誕 huāngdàn — absurde；invraisemblable
  7. [C2] Usages régionaux et familiers (72 mots)
    • 接地氣 jiē dì qì — terre-à-terre
    • 很機車 hěn jī chē — tatillon; pénible
    • 雞婆 jī pó — trop zélé; qui se mêle de tout
    • 俗擱大碗 sú gé dà wǎn — bon marché et copieux
    • 受不了 shòu bù liǎo — insupportable
    • 有夠 yǒu gòu — vraiment; très
    • 夯 hāng — à la mode
    • 宅 zhái — casanier; otaku
    • 好康 hǎo kāng — bonne affaire
    • 撞衫 zhuàng shān — porter la même tenue
  8. [C2] Vocabulaire historique et classique (78 mots)
    • 典籍 diǎnjí — textes classiques
    • 科舉 kējǔ — examens impériaux
    • 變法 biànfǎ — réforme institutionnelle
    • 興衰 xīngshuāi — essor et déclin
    • 割據 gējù — se tailler un fief; sécession
    • 諸侯 zhūhóu — seigneurs féodaux
    • 考據 kǎojù — philologie; critique érudite
    • 文言文 wényánwén — chinois classique
    • 詩詞 shīcí — poésie classique
    • 碑文 bēiwén — inscription sur stèle
  9. [C2] Précision : quasi-synonymes (75 mots)
    • 精確 jīngquè — précis; exact
    • 準確 zhǔnquè — exact; correct
    • 明確 míngquè — explicite; sans ambiguïté
    • 清晰 qīngxī — clair; net
    • 精準 jīngzhǔn — précis; ciblé
    • 嚴密 yánmì — rigoureux; strict
    • 周密 zhōumì — minutieux; complet
    • 縝密 zhěnmì — méticuleux; raffiné
    • 詳盡 xiángjìn — exhaustif; détaillé
    • 含糊 hánhu — vague; ambigu
  10. [C2] Jargon académique et professionnel (70 mots)
    • 範疇 fàn chóu — domaine ; catégorie ; champ
    • 佐證 zuǒ zhèng — preuve à l'appui; corroboration
    • 剖析 pōu xī — analyser ; disséquer
    • 探討 tàn tǎo — explorer; examiner
    • 預設 yù shè — présupposé; postulat
    • 框架 kuàng jià — cadre ; structure
    • 取徑 qǔ jìng — approche; démarche
    • 文獻回顧 wén xiàn huí gù — revue de la littérature
    • 引用 yǐn yòng — citer; référencer
    • 剽竊 piāo qiè — plagier

Parcours associés

Cette page dans d’autres langues