OpenQuiz

[C2] Hài hước, mỉa mai và chơi chữ – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

73 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

73 từ vựng tiếng Trung phồn thể kèm nghĩa: 反諷, 雙關語, 調侃, 俏皮話, 冷笑話… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Trung phồn thể C2 – TOCFL Band C, Cấp 6

Danh sách từ

  1. 反諷 fǎnfěng (noun) — sự mỉa mai, châm biếm; kết cục trớ trêu
    Ví dụ: 整首詩最耐人尋味之處，就在於結尾那句不動聲色的反諷。
  2. 雙關語 shuāngguānyǔ (noun) — chơi chữ; lời nói hai nghĩa
    Ví dụ: 廣告文案巧妙運用雙關語，讓人過目難忘。
  3. 調侃 tiáokǎn (verb) — trêu chọc; chọc ghẹo, đùa cợt
    Ví dụ: 朋友們時常拿他的路痴體質來調侃他。
  4. 俏皮話 qiàopíhuà (noun) — lời nói dí dỏm; câu nói đùa hóm hỉnh
    Ví dụ: 他總能在尷尬的時刻冒出一句俏皮話化解僵局。
  5. 冷笑話 lěngxiàohuà (noun) — chuyện cười nhạt, khô khan, chẳng ai buồn cười
    Ví dụ: 我爸最愛講冷笑話，每次都換來全家人的白眼。
  6. 吐槽 tǔcáo (verb) — châm chọc, bình phẩm mỉa mai; đá xoáy
    Ví dụ: 他一邊看劇一邊忍不住吐槽劇情的漏洞。
  7. 自嘲 zìcháo (verb) — tự giễu; tự chế nhạo bản thân
    Ví dụ: 他常以自嘲的方式拉近與聽眾之間的距離。
  8. 詼諧 huīxié (adjective) — dí dỏm; hài hước
    Ví dụ: 她的演講風格詼諧而不失深度。
  9. 滑稽 huájī (adjective) — buồn cười, khôi hài; lố bịch
    Ví dụ: 他笨手笨腳地穿著過大的戲服，模樣十分滑稽。
  10. 荒誕 huāngdàn (adjective) — phi lý; vô lý, hoang đường
    Ví dụ: 這齣戲以荒誕的情節折射出現實社會的扭曲。
  11. 指桑罵槐 zhǐ sāng mà huái (phrase) — chỉ gà mắng chó; nói bóng gió, ám chỉ
    Ví dụ: 他表面上在批評別人，其實是在指桑罵槐，暗諷主管。
  12. 插科打諢 chā kē dǎ hùn (phrase) — pha trò, chọc cười; đùa giỡn tếu táo
    Ví dụ: 兩位主持人在節目中不時插科打諢，氣氛十分熱絡。
  13. 妙語如珠 miào yǔ rú zhū (phrase) — nói năng hóm hỉnh, lời hay ý đẹp tuôn trào
    Ví dụ: 這位作家在訪談中妙語如珠，令全場捧腹。
  14. 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi (phrase) — dở khóc dở cười
    Ví dụ: 聽到這個荒謬的理由，我真是啼笑皆非。
  15. 哭笑不得 kū xiào bù dé (phrase) — dở khóc dở cười; rơi vào tình thế khó xử
    Ví dụ: 孩子一本正經地解釋弄壞玩具的原因，讓我哭笑不得。
  16. 一語雙關 yī yǔ shuāng guān (phrase) — câu nói mang hai nghĩa; nói lấp lửng hai tầng nghĩa
    Ví dụ: 這句台詞一語雙關，既是情話也是對時局的暗諷。
  17. 歇後語 xiēhòuyǔ (noun) — hiết hậu ngữ; lối nói ẩn dụ hai vế, vế sau là lời giải thích cho vế trước
    Ví dụ: 老一輩的人說話常夾雜著歇後語，聽起來生動有趣。
  18. 脫口秀 tuōkǒuxiù (noun) — talk show; hài kịch độc thoại, kể chuyện hài trước khán giả
    Ví dụ: 近年來台灣的脫口秀表演日益蓬勃，吸引了大批年輕觀眾。
  19. 相聲 xiàngsheng (noun) — tương thanh; hài kịch đối thoại truyền thống của Trung Quốc
    Ví dụ: 他從小就迷上相聲，對其中的語言節奏特別敏感。
  20. 笑裡藏刀 xiào lǐ cáng dāo (phrase) — miệng cười dao găm trong bụng; mật ngọt chết ruồi
    Ví dụ: 他表面上談笑風生，實則笑裡藏刀，令人防不勝防。
  21. 文字遊戲 wénzì yóuxì (noun) — trò chơi chữ; sự chơi chữ
    Ví dụ: 這家店的招牌充滿了文字遊戲，讓路人忍不住會心一笑。
  22. 戲謔 xìxuè (verb) — đùa cợt, trêu ghẹo; giỡn cợt châm biếm
    Ví dụ: 他總愛用戲謔的口吻談論嚴肅的政治議題，讓聽者不知該不該當真。
  23. 諧謔 xiéxuè (adjective) — hài hước pha châm biếm; đùa cợt hóm hỉnh
    Ví dụ: 這篇散文語帶諧謔，卻在笑意之中藏著對時代的深沉感慨。
  24. 逗趣 dòuqù (adjective) — vui nhộn, duyên dáng; buồn cười và đáng yêu
    Ví dụ: 這位老先生說話逗趣，三言兩語就化解了會議室裡的緊張氣氛。
  25. 挖苦 wākǔ (verb) — châm chọc, mỉa mai; nói móc, chế giễu người khác
    Ví dụ: 你別老是挖苦他，他已經夠難堪了。
  26. 奚落 xīluò (verb) — chế nhạo, chọc quê; làm nhục bằng lời lẽ mỉa mai
    Ví dụ: 他在眾人面前被奚落一番，臉上一陣紅一陣白。
  27. 嘲弄 cháonòng (verb) — chế giễu, nhạo báng; trêu ngươi
    Ví dụ: 命運彷彿在嘲弄他，才剛存夠錢，公司就宣布裁員了。
  28. 打趣 dǎqù (verb) — trêu đùa thân mật; đùa cợt, chọc ghẹo
    Ví dụ: 同事們紛紛打趣他，說他一談戀愛就整個人容光煥發。
  29. 玩笑話 wánxiàohuà (noun) — lời nói đùa; câu nói cho vui
    Ví dụ: 那不過是句玩笑話，你何必放在心上、耿耿於懷？
  30. 弔詭 diàoguǐ (adjective) — nghịch lý; mâu thuẫn một cách kỳ lạ
    Ví dụ: 越是追求完美，反而越容易失敗，這種弔詭的現象在職場上屢見不鮮。

…và 43 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác