OpenQuiz

[C2] Các lĩnh vực chuyên ngành: y học, luật, tài chính – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

62 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

62 từ vựng tiếng Trung phồn thể kèm nghĩa: 併發症, 預後, 健保給付, 病灶, 臨床試驗… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Trung phồn thể C2 – TOCFL Band C, Cấp 6

Danh sách từ

  1. 併發症 bìngfāzhèng (noun) — biến chứng (của bệnh hoặc phẫu thuật)
    Ví dụ: 糖尿病若控制不佳，長期下來可能引發多種嚴重的併發症。
  2. 預後 yùhòu (noun) — tiên lượng; diễn biến và kết cục dự kiến của bệnh
    Ví dụ: 這種癌症若能早期發現，預後通常相當良好。
  3. 健保給付 jiànbǎo jǐfù (noun) — chi trả của bảo hiểm y tế toàn dân (NHI Đài Loan); phạm vi được bảo hiểm y tế chi trả
    Ví dụ: 這項新型療法目前尚未納入健保給付，患者必須自費承擔高額費用。
  4. 病灶 bìngzào (noun) — ổ bệnh; ổ tổn thương hoặc ổ nhiễm trùng
    Ví dụ: 手術的目的是徹底切除病灶，以避免癌細胞擴散。
  5. 臨床試驗 línchuáng shìyàn (noun) — thử nghiệm lâm sàng
    Ví dụ: 這款疫苗已通過第三期臨床試驗，正等待主管機關核准上市。
  6. 舉證責任 jǔzhèng zérèn (noun) — nghĩa vụ chứng minh
    Ví dụ: 在民事訴訟中，主張權利的一方必須負擔舉證責任。
  7. 侵權 qīnquán (verb) — xâm phạm quyền; gây thiệt hại ngoài hợp đồng (bồi thường dân sự)
    Ví dụ: 該公司未經授權擅自使用他人專利技術，已構成侵權行為。
  8. 違約金 wéiyuējīn (noun) — tiền phạt vi phạm hợp đồng; khoản bồi thường ấn định trước
    Ví dụ: 合約中明訂若提前解約，須支付總金額百分之二十的違約金。
  9. 時效 shíxiào (noun) — thời hiệu
    Ví dụ: 這起債務糾紛已超過請求權時效，債權人恐怕無法再主張權利。
  10. 緩刑 huǎnxíng (noun) — án treo; án treo có thử thách
    Ví dụ: 考量被告素行良好且已與被害人和解，法官宣告緩刑二年。
  11. 資產配置 zīchǎn pèizhì (noun) — phân bổ tài sản
    Ví dụ: 理財顧問建議他依照風險承受度，審慎調整資產配置。
  12. 避險 bìxiǎn (verb) — phòng ngừa rủi ro; bảo hiểm rủi ro
    Ví dụ: 在市場動盪之際，許多投資人紛紛轉向黃金等避險資產。
  13. 融資 róngzī (noun) — tài trợ vốn; khoản vay; giao dịch ký quỹ
    Ví dụ: 新創公司往往需要向創投取得融資，才能撐過初期的虧損階段。
  14. 稅負 shuìfù (noun) — gánh nặng thuế
    Ví dụ: 調降營所稅雖可減輕企業稅負，卻也可能影響政府的財政收入。
  15. 洗錢 xǐqián (verb) — rửa tiền
    Ví dụ: 金融機構必須落實客戶審查機制，以防範不法分子利用帳戶洗錢。
  16. 泡沫 pàomò (noun) — bong bóng (kinh tế); bọt
    Ví dụ: 專家警告房市已出現泡沫化的跡象，投資人應當謹慎評估風險。
  17. 升息 shēngxī (verb) — tăng lãi suất (ngân hàng trung ương)
    Ví dụ: 為了抑制物價上漲，央行決定在本季理監事會議中升息半碼。
  18. 保險理賠 bǎoxiǎn lǐpéi (noun) — chi trả bồi thường bảo hiểm
    Ví dụ: 車禍發生後，他立即通知保險公司，以便儘速辦理保險理賠。
  19. 投資報酬率 tóuzī bàochóulǜ (noun) — tỷ suất lợi nhuận đầu tư (ROI)
    Ví dụ: 評估這項專案時，管理階層最關注的是長期的投資報酬率。
  20. 病毒變異株 bìngdú biànyìzhū (noun) — biến thể virus; chủng đột biến
    Ví dụ: 新的病毒變異株傳播力更強，衛生單位呼籲民眾加強第三劑疫苗的接種。
  21. 手術同意書 shǒushù tóngyìshū (noun) — giấy đồng ý phẫu thuật
    Ví dụ: 醫師逐項說明風險之後，家屬才在手術同意書上簽名。
  22. 轉診 zhuǎnzhěn (verb) — chuyển tuyến bệnh nhân sang bệnh viện hoặc chuyên khoa khác
    Ví dụ: 基層診所評估病情複雜，便開立轉診單讓病患前往醫學中心就醫。
  23. 過敏原 guòmǐnyuán (noun) — chất gây dị ứng; dị nguyên
    Ví dụ: 經抽血檢驗，確認塵蟎是引發他長年鼻炎的主要過敏原。
  24. 抗藥性 kàngyàoxìng (noun) — kháng thuốc; tình trạng kháng thuốc
    Ví dụ: 抗生素的濫用會使細菌產生抗藥性，進而造成治療上的困境。
  25. 安寧緩和醫療 ānníng huǎnhé yīliáo (noun) — chăm sóc giảm nhẹ và chăm sóc cuối đời; chăm sóc an dưỡng
    Ví dụ: 面對末期病患，安寧緩和醫療著重於減輕痛苦並維護生命的尊嚴。
  26. 醫療糾紛 yīliáo jiūfēn (noun) — tranh chấp y tế; tranh chấp do sai sót y khoa
    Ví dụ: 醫療糾紛發生後，院方通常會先安排醫病溝通，再視情況進入調解程序。
  27. 病理切片 bìnglǐ qiēpiàn (noun) — lát cắt sinh thiết bệnh lý; mẫu sinh thiết mô
    Ví dụ: 醫師取下腫塊送去做病理切片，以判斷是良性還是惡性。
  28. 疫苗覆蓋率 yìmiáo fùgàilǜ (noun) — tỷ lệ bao phủ tiêm chủng vắc-xin
    Ví dụ: 提高疫苗覆蓋率是建立群體免疫、阻斷疫情擴散的關鍵。
  29. 民事責任 mínshì zérèn (noun) — trách nhiệm dân sự
    Ví dụ: 公司若未盡告知義務，恐怕必須承擔相應的民事責任。
  30. 刑事責任 xíngshì zérèn (noun) — trách nhiệm hình sự
    Ví dụ: 酒後駕車致人於死者，除賠償損失外，還須負擔刑事責任。

…và 32 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác