Từ vựng tiếng Ý C2 – CILS C2

Lộ trình học · 10 bộ từ · 665 từ · Từ vựng tiếng Ý · Tạo bởi Openquiz Team

Từ vựng tiếng Ý cốt lõi cho CEFR C2 (CILS C2): 10 bộ theo chủ đề, 665 từ kèm phát âm và câu ví dụ. Định nghĩa bằng tiếng Việt.

Các bộ từ trong lộ trình

1. [C2] Sắc thái, hàm ý và văn phong (77 từ)
   • eufemismo eu'femizmo — uyển ngữ; cách diễn đạt nhẹ nhàng thay cho cách nói thô cứng
   • dispregiativo dispredʒa'tivo — miệt thị; khinh rẻ (dùng cho từ và hậu tố)
   • sottinteso sottinte'zo — hàm ý；ý ngầm, điều không được nói thẳng ra
   • aulico 'auliko — trang trọng, cao nhã; mang văn phong bác học, văn chương
   • gergale dʒer'ɡale — thuộc tiếng lóng; thuộc biệt ngữ
   • ricercato ritʃer'kato — tinh tế, trau chuốt; kiểu cầu kỳ, màu mè; được ưa chuộng
   • paludato palu'dato — kiểu cách, hoa mỹ; trịnh trọng cứng nhắc
   • greve 'ɡrɛve — nặng nề, chậm chạp; thô tục (nói về sự hài hước)
   • garbato ɡar'bato — lịch thiệp; lễ độ; nhã nhặn
   • sprezzante sprett'sante — khinh bỉ; coi thường
2. [C2] Từ vựng hiếm gặp và từ ngữ văn chương (77 từ)
   • icastico i'kastiko — sinh động, gợi hình; sắc sảo và xác đáng trong miêu tả
   • pervicace pervi'katʃe — cố chấp, ngoan cố; kiên trì bướng bỉnh, dai dẳng
   • lenire le'nire — làm dịu; giảm bớt
   • obnubilare obnubi'lare — làm mờ, che lấp (trí óc hoặc phán đoán)
   • avito a'vito — thuộc về tổ tiên; kế thừa từ tổ tiên
   • dilucidare dilutʃi'dare — làm sáng tỏ, giải thích rõ ràng
   • pleonastico pleo'nastiko — thừa, dư thừa (ngôn ngữ)
   • eloquio elo'kwio — tài hùng biện; lối nói năng
   • anelare ane'lare — khao khát; mong mỏi thiết tha
   • deliquio de'likwio — cơn ngất; sự ngất xỉu
3. [C2] Các lĩnh vực chuyên ngành: y học, luật, tài chính (51 từ)
   • anamnesi ana'mnɛzi — tiền sử bệnh; bệnh sử do bác sĩ ghi nhận
   • decorso de'korso — diễn biến của bệnh; tiến trình lâm sàng
   • sintomatologia sintomatolo'dʒia — tập hợp các triệu chứng; triệu chứng học
   • cronicizzare kronitʃid'dzare — chuyển thành mạn tính; trở thành bệnh kéo dài
   • rogito 'rɔdʒito — văn bản công chứng, đặc biệt là hợp đồng mua bán bất động sản
   • comparire kompa'rire — có mặt (trước tòa); xuất hiện; được liệt kê
   • clausola 'klauzola — điều khoản; điều khoản hợp đồng
   • fideiussione fideius'sjone — bảo lãnh; sự bảo đảm của bên thứ ba cho một khoản nợ
   • obbligazione obbligat'tsjone — trái phiếu; nghĩa vụ (pháp lý)
   • plusvalenza pluzva'lɛntsa — lãi vốn; lợi nhuận từ việc bán tài sản
4. [C2] Tục ngữ và thành ngữ cố định (55 từ)
   • chi dorme non piglia pesci ki 'dɔrme non 'piʎʎa 'peʃʃi — Ai ngủ nướng thì lỡ cơ hội; chim dậy sớm thì bắt được sâu
   • tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare tra il 'dire e il 'fare tʃɛ di 'mɛddzo il 'mare — Nói thì dễ, làm mới khó; giữa lời nói và việc làm còn cách một đại dương
   • campa cavallo che l'erba cresce 'kampa ka'vallo ke 'lɛrba 'kreʃʃe — Cứ đợi đi, ngựa ơi, cỏ rồi sẽ mọc; chỉ sự chờ đợi vô vọng, kéo dài vô tận
   • chi la fa l'aspetti ki la 'fa 'laspetti — Gieo gió gặt bão; ai làm điều xấu thì phải chịu trả đũa tương xứng
   • ogni lasciata è persa 'oɲɲi laʃ'ʃata ɛ 'pɛrsa — Cơ hội bỏ lỡ là mất đi mãi mãi
   • meglio un uovo oggi che una gallina domani 'meʎʎo un 'wɔvo 'ɔddʒi ke 'una gal'lina do'mani — Một món lợi nhỏ mà chắc chắn còn hơn một món lợi lớn mà bấp bênh
   • can che abbaia non morde kan ke ab'baja non 'mɔrde — Chó sủa không cắn; kẻ đe dọa ồn ào thì hiếm khi làm thật
   • chi va piano va sano e va lontano ki va 'pjano va 'sano e va lon'tano — Chậm mà chắc thì đi được xa
   • a caval donato non si guarda in bocca a ka'val do'nato non si 'gwarda in 'bokka — Cho không thì đừng chê; quà tặng đã nhận thì không nên soi xét
   • ride bene chi ride ultimo 'ride 'bɛne ki 'ride 'ultimo — Ai cười sau cùng mới là người cười đắc thắng
5. [C2] Tu từ học và thuyết phục (58 từ)
   • persuasione persua'zjo:ne — sự thuyết phục; niềm tin vững chắc
   • eloquenza elo'kwɛntsa — tài hùng biện; khả năng ăn nói lưu loát
   • demagogia demaɡo'dʒi:a — chính sách mị dân；lôi kéo quần chúng bằng lời hứa suông
   • capzioso kap'tsjo:zo — hóc búa, gài bẫy; lừa dối; gây hiểu lầm
   • retorico re'tɔ:riko — mang tính tu từ; (nghĩa xấu) khoa trương, rỗng tuếch
   • suadente sua'dɛnte — ngọt ngào, êm ái; có sức thuyết phục; quyến rũ
   • incalzante inkal'tsante — dồn dập; không ngừng gây sức ép
   • insinuare insinu'a:re — gợi ý ngầm; len lỏi; gieo vào (nghi ngờ)
   • blandire blan'di:re — tâng bốc; nịnh nọt; dỗ dành
   • dissuadere dissua'de:re — can ngăn; khuyên bỏ ý định
6. [C2] Hài hước, mỉa mai và chơi chữ (70 từ)
   • umorismo umo'rizmo — sự hài hước; khả năng nhận ra và thể hiện mặt buồn cười của sự việc
   • battuta bat'tuta — câu đùa; lời nói dí dỏm; lời thoại (trong vở kịch)
   • freddura fred'dura — câu chơi chữ; câu đùa ngớ ngẩn, thường là một câu ngắn
   • gioco di parole 'dʒɔko di pa'role — trò chơi chữ; sự chơi chữ
   • doppio senso 'doppjo 'sɛnso — lối nói hai nghĩa; ý nghĩa mập mờ, thường mang tính khiêu dâm
   • motto di spirito 'mɔtto di 'spirito — câu nói dí dỏm; lời nói hóm hỉnh, tự nhiên
   • spiritoso spiri'toso — dí dỏm; hài hước; nhanh trí
   • sagace sa'gatʃe — sắc sảo; lanh lợi; tinh tường
   • frecciata fret'tʃata — lời châm chọc; lời nói móc; lời nói đâm chọc
   • sfottere 'sfottere — trêu chọc; chọc ghẹo; trêu (khẩu ngữ)
7. [C2] Cách dùng theo vùng miền và khẩu ngữ (74 từ)
   • parlata par'la.ta — cách nói; giọng địa phương; giọng nói
   • idioma i'djɔ.ma — ngôn ngữ; tiếng nói đặc trưng của một cộng đồng
   • regionalismo redʒona'liz.mo — từ ngữ địa phương；từ hoặc cách diễn đạt đặc trưng của một vùng
   • popolare popo'la.re — bình dân; thuộc dân gian; thân mật, không trang trọng
   • vernacolo ver'na.ko.lo — tiếng địa phương; phương ngữ, đặc biệt khi dùng trong văn chương
   • intercalare interka'la.re — tật nói cửa miệng; từ đệm hoặc cụm từ lặp đi lặp lại theo thói quen
   • espressione gergale espres'sjo.ne dʒer'ga.le — biểu thức tiếng lóng
   • calata ka'la.ta — giọng vùng miền; ngữ điệu lên xuống đặc trưng của một vùng
   • ostrogoto ostro'gɔ.to — lời lẽ khó hiểu, như tiếng nước ngoài (nghĩa bóng, 'nghe như vịt nghe sấm')
   • toscanismo toska'niz.mo — từ ngữ Toscana; từ hoặc cách diễn đạt đặc trưng của vùng Toscana
8. [C2] Từ vựng lịch sử và cổ điển (69 từ)
   • antichità antiki'ta — cổ đại; thời cổ xưa; đồ vật hoặc hiện vật cổ
   • anfiteatro anfite'a:tro — đấu trường La Mã hình elip；nhà hát vòng (kiến trúc cổ có khán đài bao quanh sân khấu hình elip)
   • acquedotto akwe'dɔtto — cầu dẫn nước; hệ thống dẫn nước cổ
   • legionario ledʒo'na:rjo — binh sĩ quân đoàn La Mã；lính lê dương
   • console 'kɔnsole — chấp chính quan; một trong hai quan chức tối cao của Cộng hòa La Mã
   • patrizio pa'trittsjo — quý tộc La Mã; thành viên tầng lớp quý tộc La Mã
   • plebeo ple'bɛ:o — thường dân La Mã cổ đại
   • tribuno tri'bu:no — hộ dân quan; quan chức La Mã bảo vệ tầng lớp bình dân
   • epopea epo'pɛ:a — sử thi; bài thơ sử thi; truyền thuyết anh hùng
   • oracolo o'ra:kolo — thần dụ; đền thờ nơi phán truyền lời sấm của thần
9. [C2] Độ chính xác: các từ gần nghĩa (76 từ)
   • esimere e'zimere — miễn trừ; giải thoát khỏi nghĩa vụ hoặc trách nhiệm
   • dispensare dispen'sare — miễn (nghĩa vụ); cho phép không phải làm；ban phát; ban cho
   • arguire ar'ɡwire — suy ra; đoán được từ dấu hiệu
   • inferire infe'rire — suy luận; rút ra kết luận; gây ra
   • ledere 'lɛdere — xâm phạm; làm tổn hại (quyền lợi, danh dự)
   • dirimere di'rimere — phân xử dứt khoát; giải quyết dứt điểm (tranh chấp)
   • dissipare dissi'pare — xua tan; tiêu tan; phung phí, hoang phí
   • scalfire skal'fire — làm xước; làm sứt mẻ; làm lung lay nhẹ
   • obliare obli'are — quên lãng (văn chương); đẩy vào quên lãng
   • dimenticanza dimenti'kantsa — sự quên; sự sơ suất; lỗi do quên
10. [C2] Thuật ngữ học thuật và nghề nghiệp (58 từ)
    • paradigma para'diɲɲa — mô hình; khuôn mẫu lý thuyết tham chiếu
    • dissertazione dissertat'tsjone — luận văn; công trình chuyên khảo viết hoặc trình bày (bằng miệng) một cách chính thức
    • referaggio refe'raddʒo — bình duyệt (hiếm, vay mượn từ 'referee'); việc phản biện bài báo
    • baronato baro'nato — chế độ gia đình trị trong học thuật; quyền lực cố thủ của các giáo sư cao cấp
    • inquadramento inkwadra'mento — xếp hạng, phân loại ngạch bậc công việc; định khung; đặt trong bối cảnh
    • avvicendamento avvitʃenda'mento — sự luân phiên; sự thay thế người; sự kế nhiệm vai trò
    • albo 'albo — danh sách hành nghề chính thức; sổ đăng ký hội viên
    • stakeholder 'steikoldər — bên liên quan; bên có lợi ích trong một doanh nghiệp
    • benchmark 'bɛntʃmark — chuẩn đối sánh; mốc tham chiếu để so sánh
    • rendicontazione rendikontat'tsjone — báo cáo quyết toán; việc giải trình chi tiêu hoặc kết quả

Lộ trình liên quan

• Từ vựng tiếng Ý A2 – CILS A2
• Từ vựng tiếng Ý A1 – CILS A1
• Từ vựng tiếng Ý B1 – CILS B1
• Từ vựng tiếng Ý B2 – CILS B2
• Từ vựng tiếng Ý C1 – CILS C1

Trang này bằng ngôn ngữ khác

• Italian C2 Vocabulary – CILS C2
• Italienisch C2 Wortschatz – CILS C2
• Итальянская лексика C2 – CILS C2
• Perbendaharaan Kata Bahasa Itali C2 – CILS C2
• Kosakata Bahasa Italia C2 – CILS C2
• Італійська лексика C2 – CILS C2
• 意大利语C2词汇 – CILS C2
• مفردات الإيطالية C2 – CILS C2
• 義大利語 C2 詞彙 – CILS C2
• イタリア語C2語彙 – CILS C2
• คำศัพท์ภาษาอิตาลี C2 – CILS C2
• 이탈리아어 C2 어휘 – CILS C2
• इतालवी C2 शब्दावली – CILS C2
• İtalyanca C2 Kelime Bilgisi – CILS C2
• Vocabulaire italien C2 – CILS C2
• Vocabulario de italiano C2 – CILS C2
• Vocabulário de Italiano C2 – CILS C2