OpenQuiz

[C2] Hài hước, mỉa mai và chơi chữ – Từ vựng tiếng Ý

70 từ · Từ vựng tiếng Ý · Tạo bởi Openquiz Team

70 từ vựng tiếng Ý kèm nghĩa: umorismo, battuta, freddura, gioco di parole, doppio senso… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Ý C2 – CILS C2

Danh sách từ

  1. umorismo umo'rizmo (noun) — sự hài hước; khả năng nhận ra và thể hiện mặt buồn cười của sự việc
    Ví dụ: Il suo umorismo sottile, quasi impercettibile, lasciava spesso gli interlocutori a metà tra il riso e lo sconcerto.
  2. battuta bat'tuta (noun) — câu đùa; lời nói dí dỏm; lời thoại (trong vở kịch)
    Ví dụ: Con una battuta fulminea riuscì a stemperare la tensione che si era creata in sala.
  3. freddura fred'dura (noun) — câu chơi chữ; câu đùa ngớ ngẩn, thường là một câu ngắn
    Ví dụ: Mio zio non resiste alla tentazione di inanellare una freddura dopo l'altra, anche ai funerali.
  4. gioco di parole 'dʒɔko di pa'role (phrase) — trò chơi chữ; sự chơi chữ
    Ví dụ: Il titolo dell'articolo era un geniale gioco di parole che sfruttava il doppio senso del verbo.
  5. doppio senso 'doppjo 'sɛnso (phrase) — lối nói hai nghĩa; ý nghĩa mập mờ, thường mang tính khiêu dâm
    Ví dụ: Il comico infarciva il monologo di doppi sensi che il pubblico coglieva al volo.
  6. motto di spirito 'mɔtto di 'spirito (phrase) — câu nói dí dỏm; lời nói hóm hỉnh, tự nhiên
    Ví dụ: Era celebre per i suoi motti di spirito, che disinnescavano qualsiasi polemica.
  7. spiritoso spiri'toso (adjective) — dí dỏm; hài hước; nhanh trí
    Ví dụ: Non è tanto spiritoso come crede, ma ha il merito di non prendersi mai troppo sul serio.
  8. sagace sa'gatʃe (adjective) — sắc sảo; lanh lợi; tinh tường
    Ví dụ: Lo scrittore dipingeva con sagace ironia i vizi della piccola borghesia di provincia.
  9. frecciata fret'tʃata (noun) — lời châm chọc; lời nói móc; lời nói đâm chọc
    Ví dụ: Ogni intervento del collega conteneva una frecciata velata all'indirizzo del direttore.
  10. sfottere 'sfottere (verb) — trêu chọc; chọc ghẹo; trêu (khẩu ngữ)
    Ví dụ: Lo sfottevano tutti per la sua incredibile abilità nel perdere sempre le chiavi.
  11. canzonare kantso'nare (verb) — chế giễu; trêu chọc một cách thiện ý
    Ví dụ: Lo canzonarono bonariamente per tutta la serata a causa del suo improbabile cappello.
  12. prendere in giro 'prɛndere in 'dʒiro (phrase) — trêu chọc; đùa cợt; chọc ghẹo
    Ví dụ: Non prendermi in giro: so benissimo che non è andata come racconti.
  13. burla 'burla (noun) — trò đùa; trò chơi khăm; trò lừa bịp
    Ví dụ: La celebre burla delle false teste di Modigliani ingannò per settimane critici e giornalisti.
  14. beffa 'bɛffa (noun) — trò đùa cợt; trò chế nhạo; trò chơi xấu gây tổn thương
    Ví dụ: Al danno si aggiunse la beffa: dopo aver perso il lavoro, scoprì che l'azienda assumeva il suo sostituto.
  15. farsa 'farsa (noun) — trò hề; sự nhại lố bịch
    Ví dụ: Il processo si trasformò presto in una farsa, con testimoni che si contraddicevano a vicenda.
  16. satira 'satira (noun) — châm biếm; lời bình luận giễu cợt xã hội hay chính trị
    Ví dụ: La satira politica italiana vanta una tradizione illustre, da Pasquino fino ai giorni nostri.
  17. caricatura karika'tura (noun) — tranh biếm họa; sự cường điệu, phóng đại
    Ví dụ: La caricatura del ministro, con il naso smisurato, apparve in prima pagina.
  18. umorismo nero umo'rizmo 'nero (phrase) — hài đen; hài kịch đen tối
    Ví dụ: Il regista ricorre a un umorismo nero che non tutti gli spettatori sanno apprezzare.
  19. comicità komitʃi'ta (noun) — tính hài hước; hài kịch; nét hài hước của nhân vật
    Ví dụ: La comicità di Totò nasce dall'incontro tra gestualità surreale e malinconia profonda.
  20. umorista umo'rista (noun) — người hài hước; nhà văn hay nghệ sĩ hài
    Ví dụ: Pirandello, nel suo celebre saggio, distingue l'umorista dal semplice comico.
  21. buffone buf'fone (noun) — anh hề; người pha trò; chú hề
    Ví dụ: Si comportava da buffone di corte pur di restare nelle grazie del potente di turno.
  22. scherzare sker'tsare (verb) — đùa; nói đùa; giỡn
    Ví dụ: Non c'è niente da scherzare su una questione così delicata.
  23. ridicolo ri'dikolo (adjective) — lố bịch; vô lý; đáng cười
    Ví dụ: Trovo ridicolo che un'intera riunione sia stata sprecata per decidere il colore delle sedie.
  24. surreale surre'ale (adjective) — siêu thực; phi lý; như trong mơ
    Ví dụ: La conversazione prese una piega talmente surreale che nessuno seppe più se stessimo scherzando.
  25. arguzia ar'ɡutsja (noun) — sự dí dỏm; sự thông minh sắc sảo, tinh tế
    Ví dụ: Rispose con tale arguzia che persino i suoi detrattori dovettero sorridere.
  26. calembour kalɑ~'bur (noun) — chơi chữ; lối chơi chữ dựa trên các từ có âm gần giống nhau
    Ví dụ: Il suo calembour sul titolo del film strappò un sorriso persino ai critici più severi.
  27. motteggiare motteɡ'dʒare (verb) — đùa giỡn; trêu chọc bằng những lời dí dỏm
    Ví dụ: Amava motteggiare i colleghi con frasi brevi e taglienti, senza mai offendere davvero.
  28. dileggio di'leddʒo (noun) — sự chế nhạo; sự nhạo báng; sự khinh miệt
    Ví dụ: Il suo discorso fu accolto con il dileggio generale, tanto era fuori luogo.
  29. irridere ir'ridere (verb) — nhạo báng; chế giễu công khai
    Ví dụ: Non si può irridere chi ha il coraggio di sbagliare pur di provarci.
  30. scherno 'skɛrno (noun) — sự khinh bỉ; sự chế nhạo
    Ví dụ: Divenne oggetto di scherno per quella gaffe imbarazzante.

…và 40 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác