Tono ed enfasi – Vocabolario di thailandese
85 parole · Vocabolario di thailandese · Creato da Openquiz Team
85 parole di thailandese con significato: นะ, สิ, ล่ะ, แหละ, นั่นแหละ… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.
Fa parte del percorso: Avanzato (C1/C2)
Elenco delle parole
- นะ ná (phrase) — particella cortese che attenua il tono; per favore
Esempio:ช่วยปิดประตูให้หน่อยนะ
Sinonimi: หน่อย, สิ - สิ sì (phrase) — dai; su
Esempio:รีบไปสิ เดี๋ยวสาย
Sinonimi: นะ, ล่ะ - ล่ะ lâ (phrase) — e...?; invece
Esempio:แล้วเธอล่ะ จะไปไหม
Sinonimi: สิ, นะ - แหละ làe (phrase) — proprio; appunto
Esempio:เขานี่แหละที่พูดความจริง
Sinonimi: นี่แหละ, นั่นแหละ - นั่นแหละ nân làe (phrase) — proprio così; appunto
Esempio:คำตอบก็นั่นแหละที่ฉันต้องการ
Sinonimi: นี่แหละ, แหละ - นี่แหละ nîi làe (phrase) — proprio questo; è proprio questo
Esempio:ปัญหานี่แหละที่ต้องแก้ก่อน
Sinonimi: นั่นแหละ, แหละ - เลย loei (adverb) — per niente; affatto; proprio
Esempio:ฉันไม่เห็นด้วยเลย
Sinonimi: จริงๆ, แท้ๆ - จริงๆ jing jing (adverb) — davvero; sul serio
Esempio:เรื่องนี้สำคัญจริงๆ
Sinonimi: แท้จริง, เลย - แท้ๆ thâe thâe (adverb) — davvero; proprio
Esempio:เขาเป็นคนดีแท้ๆ
Sinonimi: จริงๆ, โดยแท้ - ทีเดียว thii diao (adverb) — molto; piuttosto; davvero
Esempio:งานนี้ยากทีเดียว
Sinonimi: มาก, ยิ่ง - ยิ่ง yîng (adverb) — sempre più; tanto più
Esempio:ยิ่งคิดก็ยิ่งกังวล
Sinonimi: มากขึ้น, ยิ่งกว่า - มาก mâak (adverb) — molto; tanto
Esempio:เขาเหนื่อยมาก
Sinonimi: ยิ่ง, สุด - สุด sùt (adverb) — estremamente; moltissimo
Esempio:ฉันดีใจสุดๆ
Sinonimi: มาก, ที่สุด - สุดๆ sùt-sùt (adverb) — estremamente; super
Esempio:อากาศวันนี้ดีสุดๆ
Sinonimi: สุด, มาก - ที่สุด thîi sùt (adverb) — il più; il massimo
Esempio:นี่คือวันที่ดีที่สุด
Sinonimi: สุด, ยิ่ง - แทบ thâep (adverb) — quasi; a malapena
Esempio:ฉันแทบจะลืมเรื่องนั้น
Sinonimi: เกือบ, จวน - เกือบ kùeap (adverb) — quasi; per poco
Esempio:รถเกือบชนกัน
Sinonimi: แทบ, จวน - จวน juan (adverb) — quasi; sul punto di
Esempio:เขาจวนจะร้องไห้
Sinonimi: เกือบ, แทบ - ค่อนข้าง khôn khâang (adverb) — piuttosto; abbastanza; alquanto
Esempio:งานนี้ค่อนข้างยาก
Sinonimi: พอสมควร, ค่อนจะ - พอสมควร phɔɔ sǒm khuaan (adverb) — abbastanza; discretamente
Esempio:เขาพูดได้พอสมควร
Sinonimi: ค่อนข้าง, พอประมาณ - ค่อนจะ khôn jà (adverb) — piuttosto; alquanto; abbastanza
Esempio:เธอค่อนจะรู้เรื่องนี้ดี
Sinonimi: ค่อนข้าง, พอสมควร - พอ phɔɔ (adverb) — appena; non appena
Esempio:พอพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็เงียบ
Sinonimi: แค่, เพียง - แค่ khâe (adverb) — solo; soltanto; semplicemente
Esempio:ฉันแค่อยากพักผ่อน
Sinonimi: เพียง, พอ - เพียง phîang (adverb) — solo; soltanto; unicamente
Esempio:เขามีเพียงความหวังเดียว
Sinonimi: แค่, พอ - เท่านั้น thâo nán (adverb) — solo; soltanto
Esempio:ฉันต้องการข้อมูลเท่านั้น
Sinonimi: เพียง, แค่ - เท่านั้นเอง thâo nán eeŋ (phrase) — tutto qui; nient'altro
Esempio:เรื่องก็มีเท่านั้นเอง
Sinonimi: แค่นั้น, เพียงเท่านั้น - แค่นั้น khâe nán (phrase) — solo questo; soltanto questo
Esempio:ฉันรู้แค่นั้น
Sinonimi: เท่านั้น, เพียงเท่านั้น - เพียงเท่านั้น phîang thâo nán (phrase) — solo questo; soltanto
Esempio:เขาต้องการเพียงเท่านั้น
Sinonimi: เท่านั้น, แค่นั้น - ก็ kɔ̂ɔ (phrase) — anche; allora; persino; (marcatore di contrasto attenuato)
Esempio:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Sinonimi: ด้วย, เหมือนกัน - ด้วย dûai (adverb) — anche; pure; inoltre
Esempio:ฉันไปด้วย
Sinonimi: ก็, เหมือนกัน
…e altre 55 parole in questo set.
- Set precedente: Modi di dire e proverbi
- Set successivo: Causa e conseguenza