Causa e conseguenza – Vocabolario di thailandese
81 parole · Vocabolario di thailandese · Creato da Openquiz Team
81 parole di thailandese con significato: ก่อให้เกิด, นำไปสู่, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้, ทำให้… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su…
Fa parte del percorso: Avanzato (C1/C2)
Elenco delle parole
- ก่อให้เกิด kɔ̀: hâi kə̀:t (verb) — causare; provocare; dare origine a
Esempio:นโยบายใหม่นี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
Sinonimi: ทำให้เกิด, นำไปสู่, เป็นเหตุให้ - นำไปสู่ nam pai sù: (verb) — portare a; condurre a; sfociare in
Esempio:ความประมาทนำไปสู่ความเสียหายอย่างหนัก
Sinonimi: ก่อให้เกิด, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้ - ส่งผลให้ sòng phǒn hâi (verb) — avere come risultato; causare; comportare
Esempio:ฝนตกหนักส่งผลให้ถนนลื่น
Sinonimi: นำไปสู่, ทำให้, เป็นผลให้ - เป็นเหตุให้ pen hèt hâi (verb) — essere la causa di; causare; provocare
Esempio:ความล่าช้าเป็นเหตุให้โครงการสะดุด
Sinonimi: ทำให้, ก่อให้เกิด, นำไปสู่ - ทำให้ tham hâi (verb) — fare; causare; far sì che
Esempio:ข่าวร้ายทำให้เขาเสียใจมาก
Sinonimi: ก่อให้เกิด, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้ - ก่อผล kɔ̀: phǒn (verb) — produrre effetti; avere effetto
Esempio:การลงทุนระยะยาวก่อผลในอนาคต
Sinonimi: ให้ผล, ส่งผล, เกิดผล - ก่อผลเสีย kɔ̀: phǒn sǐa (verb) — avere effetti negativi
Esempio:การนอนดึกก่อผลเสียต่อสุขภาพ
Sinonimi: ส่งผลเสีย, ให้โทษ, เป็นโทษ - ก่อผลดี kɔ̀: phǒn di: (verb) — avere effetti positivi
Esempio:การอ่านทุกวันก่อผลดีต่อภาษา
Sinonimi: ส่งผลดี, ให้คุณ, เป็นประโยชน์ - ก่อโทษ kɔ̀: thôot (verb) — nuocere; causare danni
Esempio:การเสพข่าวลือบ่อยๆ ก่อโทษต่อสังคม
Sinonimi: ให้โทษ, ส่งผลเสีย, เป็นโทษ - ให้คุณ hâi khun (verb) — giovare; essere vantaggioso
Esempio:การออกกำลังกายให้คุณต่อร่างกาย
Sinonimi: เป็นประโยชน์, ก่อผลดี, ส่งผลดี - ให้โทษ hâi thôot (verb) — nuocere; essere dannoso
Esempio:บุหรี่ให้โทษต่อปอดอย่างชัดเจน
Sinonimi: ก่อโทษ, ส่งผลเสีย, เป็นโทษ - เป็นผล pen phǒn (verb) — avere effetto; riuscire; andare a buon fine
Esempio:มาตรการนี้เป็นผลในเวลาไม่นาน
Sinonimi: ได้ผล, สัมฤทธิ์ผล, เกิดผล - เกิดผล kə̀:t phǒn (verb) — dare risultati; produrre frutti
Esempio:ความพยายามของเขาเริ่มเกิดผล
Sinonimi: ได้ผล, เป็นผล, สัมฤทธิ์ผล - ได้ผล dâi phǒn (adjective) — efficace; riuscito
Esempio:วิธีนี้ได้ผลกว่าที่คาดไว้
Sinonimi: สัมฤทธิ์ผล, เป็นผล, เกิดผล - สัมฤทธิ์ผล sǎm-rít-phǒn (verb) — avere successo; riuscire
Esempio:การเจรจาครั้งนี้สัมฤทธิ์ผลในที่สุด
Sinonimi: ได้ผล, เป็นผล, เกิดผล - เป็นเหตุ pen hèt (noun) — causa; motivo
Esempio:ความเครียดเป็นเหตุของอาการปวดหัว
Sinonimi: ต้นเหตุ, สาเหตุ, มูลเหตุ - ต้นเหตุ tôn hèt (noun) — causa principale; origine
Esempio:เราต้องหาต้นเหตุของปัญหาให้เจอ
Sinonimi: สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ - สาเหตุ sǎ:-hèt (noun) — causa; motivo
Esempio:สาเหตุของไฟดับยังไม่ชัดเจน
Sinonimi: ต้นเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ - มูลเหตุ mu:n hèt (noun) — causa di fondo; motivo
Esempio:มูลเหตุของคดีนี้ซับซ้อนมาก
Sinonimi: สาเหตุ, ต้นเหตุ, เหตุ - เหตุ hèt (noun) — causa; incidente; fatto
Esempio:เหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาท
Sinonimi: สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ - เหตุปัจจัย hèt pàt-jai (noun) — fattori causali; condizioni
Esempio:โรคนี้มีเหตุปัจจัยหลายด้าน
Sinonimi: ปัจจัย, สาเหตุ, เงื่อนไข - ปัจจัย pàt-jai (noun) — fattore; elemento
Esempio:ปัจจัยทางเศรษฐกิจมีผลต่อราคา
Sinonimi: เหตุปัจจัย, เงื่อนไข, มูลเหตุ - เงื่อนไข ŋɯan-khǎi (noun) — condizione; presupposto
Esempio:การอนุมัติมีเงื่อนไขหลายข้อ
Sinonimi: ข้อแม้, ข้อกำหนด, ปัจจัย - ข้อแม้ khɔ̂:-mɛ́: (noun) — condizione; clausola
Esempio:เขายอมรับข้อแม้ของสัญญานี้
Sinonimi: เงื่อนไข, ข้อกำหนด, ปม - ข้อกำหนด khɔ̂:-kam-nòt (noun) — requisito; disposizione
Esempio:ข้อกำหนดใหม่ทำให้ขั้นตอนยาวขึ้น
Sinonimi: เงื่อนไข, ข้อแม้, เกณฑ์ - เกณฑ์ ke:n (noun) — criterio; standard
Esempio:เกณฑ์การคัดเลือกค่อนข้างเข้มงวด
Sinonimi: มาตรฐาน, ข้อกำหนด, เงื่อนไข - มูลเหตุจูงใจ mu:n hèt jūŋ-jai (noun) — movente; causa scatenante
Esempio:ศาลต้องพิจารณามูลเหตุจูงใจของผู้ต้องหา
Sinonimi: แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุ - แรงจูงใจ rɛ:ŋ jūŋ-jai (noun) — motivazione; incentivo
Esempio:แรงจูงใจของเขาไม่ใช่เงินเพียงอย่างเดียว
Sinonimi: มูลเหตุจูงใจ, เหตุจูงใจ, แรงผลักดัน - เหตุจูงใจ hèt jūŋ-jai (noun) — movente; motivo
Esempio:ผู้สอบสวนยังไม่พบเหตุจูงใจที่ชัดเจน
Sinonimi: มูลเหตุจูงใจ, แรงจูงใจ, แรงผลักดัน - แรงผลักดัน rɛ:ŋ phlàk-dan (noun) — forza motrice; impulso
Esempio:ความยากจนเป็นแรงผลักดันให้เขาเรียนหนัก
Sinonimi: แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, พลังขับเคลื่อน
…e altre 51 parole in questo set.
- Set precedente: Tono ed enfasi
- Set successivo: Confronto e contrasto