Ton et insistance – Vocabulaire thaï
85 mots · Vocabulaire thaï · Créé par Openquiz Team
85 mots de vocabulaire thaï avec leur sens : นะ, สิ, ล่ะ, แหละ, นั่นแหละ… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un entraînement oral avec l’IA…
Fait partie du parcours: Avancé (C1/C2)
Liste de mots
- นะ ná (phrase) — particule adoucissante (« s'il te plaît »)
Exemple:ช่วยปิดประตูให้หน่อยนะ
Synonymes: หน่อย, สิ - สิ sì (phrase) — particule d'insistance; donc
Exemple:รีบไปสิ เดี๋ยวสาย
Synonymes: นะ, ล่ะ - ล่ะ lâ (phrase) — et (toi) ; particule d'insistance
Exemple:แล้วเธอล่ะ จะไปไหม
Synonymes: สิ, นะ - แหละ làe (phrase) — justement; c'est bien (particule d'insistance)
Exemple:เขานี่แหละที่พูดความจริง
Synonymes: นี่แหละ, นั่นแหละ - นั่นแหละ nân làe (phrase) — c'est précisément cela
Exemple:คำตอบก็นั่นแหละที่ฉันต้องการ
Synonymes: นี่แหละ, แหละ - นี่แหละ nîi làe (phrase) — c'est exactement ceci
Exemple:ปัญหานี่แหละที่ต้องแก้ก่อน
Synonymes: นั่นแหละ, แหละ - เลย loei (adverb) — du tout; vraiment (particule d'insistance)
Exemple:ฉันไม่เห็นด้วยเลย
Synonymes: จริงๆ, แท้ๆ - จริงๆ jing jing (adverb) — vraiment; réellement
Exemple:เรื่องนี้สำคัญจริงๆ
Synonymes: แท้จริง, เลย - แท้ๆ thâe thâe (adverb) — pourtant; alors que
Exemple:เขาเป็นคนดีแท้ๆ
Synonymes: จริงๆ, โดยแท้ - ทีเดียว thii diao (adverb) — très; en effet
Exemple:งานนี้ยากทีเดียว
Synonymes: มาก, ยิ่ง - ยิ่ง yîng (adverb) — encore plus; d'autant plus
Exemple:ยิ่งคิดก็ยิ่งกังวล
Synonymes: มากขึ้น, ยิ่งกว่า - มาก mâak (adverb) — très ; beaucoup
Exemple:เขาเหนื่อยมาก
Synonymes: ยิ่ง, สุด - สุด sùt (adverb) — extrêmement; au plus haut point
Exemple:ฉันดีใจสุดๆ
Synonymes: มาก, ที่สุด - สุดๆ sùt-sùt (adverb) — extrêmement ; super
Exemple:อากาศวันนี้ดีสุดๆ
Synonymes: สุด, มาก - ที่สุด thîi sùt (adverb) — le plus; au plus haut point
Exemple:นี่คือวันที่ดีที่สุด
Synonymes: สุด, ยิ่ง - แทบ thâep (adverb) — presque ; pratiquement
Exemple:ฉันแทบจะลืมเรื่องนั้น
Synonymes: เกือบ, จวน - เกือบ kùeap (adverb) — presque; faillir
Exemple:รถเกือบชนกัน
Synonymes: แทบ, จวน - จวน juan (adverb) — presque; sur le point de
Exemple:เขาจวนจะร้องไห้
Synonymes: เกือบ, แทบ - ค่อนข้าง khôn khâang (adverb) — plutôt; assez
Exemple:งานนี้ค่อนข้างยาก
Synonymes: พอสมควร, ค่อนจะ - พอสมควร phɔɔ sǒm khuaan (adverb) — assez; passablement
Exemple:เขาพูดได้พอสมควร
Synonymes: ค่อนข้าง, พอประมาณ - ค่อนจะ khôn jà (adverb) — plutôt; assez
Exemple:เธอค่อนจะรู้เรื่องนี้ดี
Synonymes: ค่อนข้าง, พอสมควร - พอ phɔɔ (adverb) — dès que; au moment où
Exemple:พอพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็เงียบ
Synonymes: แค่, เพียง - แค่ khâe (adverb) — juste; seulement
Exemple:ฉันแค่อยากพักผ่อน
Synonymes: เพียง, พอ - เพียง phîang (adverb) — seulement; simplement
Exemple:เขามีเพียงความหวังเดียว
Synonymes: แค่, พอ - เท่านั้น thâo nán (adverb) — seulement; uniquement
Exemple:ฉันต้องการข้อมูลเท่านั้น
Synonymes: เพียง, แค่ - เท่านั้นเอง thâo nán eeŋ (phrase) — c'est tout; rien de plus
Exemple:เรื่องก็มีเท่านั้นเอง
Synonymes: แค่นั้น, เพียงเท่านั้น - แค่นั้น khâe nán (phrase) — juste cela; seulement ça
Exemple:ฉันรู้แค่นั้น
Synonymes: เท่านั้น, เพียงเท่านั้น - เพียงเท่านั้น phîang thâo nán (phrase) — seulement cela; rien au-delà
Exemple:เขาต้องการเพียงเท่านั้น
Synonymes: เท่านั้น, แค่นั้น - ก็ kɔ̂ɔ (phrase) — aussi ; alors ; même
Exemple:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Synonymes: ด้วย, เหมือนกัน - ด้วย dûai (adverb) — aussi ; également
Exemple:ฉันไปด้วย
Synonymes: ก็, เหมือนกัน
…et 55 autres mots dans cette liste.
- Liste précédente: Expressions idiomatiques et proverbes
- Liste suivante: Cause et conséquence