OpenQuiz

[C2] Rhétorique et persuasion – Vocabulaire chinois traditionnel

65 mots · Vocabulaire chinois traditionnel · Créé par Openquiz Team

65 mots de vocabulaire chinois traditionnel avec leur sens : 修辭, 詭辯, 雄辯, 辯才, 口若懸河… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un entraînement oral…

Fait partie du parcours: Vocabulaire du chinois traditionnel C2 – TOCFL Band C, niveau 6

Liste de mots

  1. 修辭 xiūcí (noun) — rhétorique; figures de style
    Exemple: 這篇社論的修辭極為考究，字字都經過反覆斟酌。
  2. 詭辯 guǐbiàn (noun) — sophisme; argument spécieux
    Exemple: 面對鐵證，他仍以詭辯企圖脫身。
  3. 雄辯 xióngbiàn (noun) — éloquence; art oratoire
    Exemple: 事實勝於雄辯，數據已經說明了一切。
  4. 辯才 biàncái (noun) — talent oratoire; éloquence
    Exemple: 她憑藉出色的辯才在比賽中脫穎而出。
  5. 口若懸河 kǒuruòxuánhé (phrase) — parler avec aisance; volubile
    Exemple: 他一談到自己的專業領域就口若懸河，停不下來。
  6. 滔滔不絕 tāotāobùjué (phrase) — parler sans discontinuer
    Exemple: 演講者滔滔不絕地談了兩個小時，聽眾已有些疲倦。
  7. 巧舌如簧 qiǎoshérúhuáng (phrase) — beau parleur; bonimenteur
    Exemple: 別被他巧舌如簧的話術給騙了。
  8. 能言善道 néngyánshàndào (phrase) — avoir du bagout
    Exemple: 這位業務員能言善道，很快就說服了客戶。
  9. 言之鑿鑿 yánzhīzuózuó (phrase) — affirmer avec aplomb
    Exemple: 他言之鑿鑿地保證，事後卻完全否認。
  10. 振振有詞 zhènzhènyǒucí (phrase) — plaider avec aplomb
    Exemple: 明明是自己的錯，他卻還振振有詞地替自己辯解。
  11. 理直氣壯 lǐzhíqìzhuàng (phrase) — sûr de son bon droit
    Exemple: 她理直氣壯地提出了自己的訴求。
  12. 據理力爭 jùlǐlìzhēng (phrase) — défendre avec vigueur
    Exemple: 為了保障員工權益，工會代表據理力爭，毫不退讓。
  13. 針鋒相對 zhēnfēngxiāngduì (phrase) — s'opposer frontalement; riposter
    Exemple: 兩位候選人在電視辯論中針鋒相對，火藥味十足。
  14. 言辭犀利 yáncíxīlì (phrase) — propos tranchants; langage incisif
    Exemple: 這位評論員言辭犀利，常讓受訪者招架不住。
  15. 旁徵博引 pángzhēngbóyǐn (phrase) — citer abondamment; étayer par de nombreuses références
    Exemple: 教授旁徵博引，使整場演講既深刻又有趣。
  16. 引經據典 yǐnjīngjùdiǎn (phrase) — citer les classiques; étayer par des références
    Exemple: 他說話喜歡引經據典，顯得頗有學問。
  17. 循循善誘 xúnxúnshànyòu (phrase) — guider patiemment; enseigner avec douceur
    Exemple: 老師循循善誘，終於讓固執的學生改變了想法。
  18. 曉以大義 xiǎoyǐdàyì (phrase) — faire appel au sens du devoir
    Exemple: 長輩耐心地曉以大義，希望他回頭是岸。
  19. 誘導 yòudǎo (verb) — induire; orienter
    Exemple: 問卷的題目設計若帶有誘導性，結果就不可信。
  20. 蠱惑 gǔhuò (verb) — ensorceler; égarer
    Exemple: 他被不實的言論蠱惑，做出了錯誤的決定。
  21. 話術 huàshù (noun) — procédés de persuasion; discours persuasif
    Exemple: 詐騙集團的話術愈來愈高明，連年輕人也難以防範。
  22. 訴諸情感 sùzhū qínggǎn (phrase) — faire appel aux émotions
    Exemple: 這支公益廣告不談數據，只訴諸情感，卻格外動人。
  23. 偷換概念 tōuhuàn gàiniàn (phrase) — substitution de concept
    Exemple: 他在辯論中偷換概念，把原本的問題悄悄轉移了焦點。
  24. 危言聳聽 wēiyánsǒngtīng (phrase) — alarmiste; catastrophiste
    Exemple: 這種危言聳聽的報導只會引起不必要的恐慌。
  25. 無懈可擊 wúxièkějī (phrase) — irréprochable; inattaquable
    Exemple: 律師的辯護邏輯嚴密，幾乎無懈可擊。
  26. 令人信服 lìngrén xìnfú (phrase) — convaincant ; probant
    Exemple: 這份研究報告提出了令人信服的證據。
  27. 舌戰群儒 shé zhàn qún rú (phrase) — tenir tête à tous; l'emporter dans un débat
    Exemple: 他在座談會上舌戰群儒，以紮實的數據逐一駁倒了各方質疑。
  28. 言簡意賅 yán jiǎn yì gāi (phrase) — concis et complet
    Exemple: 這篇社論言簡意賅，短短數百字就把爭議的核心剖析清楚。
  29. 一針見血 yī zhēn jiàn xiě (phrase) — faire mouche
    Exemple: 評論家一針見血地指出，這項政策的癥結在於執行力不足。
  30. 以理服人 yǐ lǐ fú rén (phrase) — convaincre par la raison
    Exemple: 與其情緒喊話，不如以理服人，才能真正化解歧見。

…et 35 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues