Humour et sarcasme – Vocabulaire thaï
86 mots · Vocabulaire thaï · Créé par Openquiz Team
86 mots de vocabulaire thaï avec leur sens : ประชด, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un entraînement oral…
Fait partie du parcours: Avancé (C1/C2)
Liste de mots
- ประชด (verb) — faire de l'ironie; dire le contraire par dépit
Exemple:เขาประชดว่าเก่งมาก ทั้งที่งานพังหมด
Synonymes: เสียดสี, แดกดัน - เสียดสี (verb) — satiriser; critiquer
Exemple:บทความนี้เสียดสีสังคมได้เจ็บแสบ
Synonymes: ประชด, แดกดัน - แดกดัน (verb) — railler; tourner en dérision
Exemple:เธอแดกดันเขาจนคนทั้งโต๊ะเงียบ
Synonymes: ประชด, เสียดสี - ถากถาง (verb) — dénigrer; ricaner
Exemple:เขาถากถางเพื่อนทุกครั้งที่มีโอกาส
Synonymes: แดกดัน, เสียดสี - เหน็บแนม (verb) — lancer une pique; sarcasmer
Exemple:เธอเหน็บแนมเขาแบบไม่เปิดเผยตัว
Synonymes: ประชด, ถากถาง - แซะ (verb) — lancer une pique; piquer
Exemple:เขาชอบแซะคนอื่นในโซเชียล
Synonymes: เหน็บแนม, แดกดัน - เย้ย (verb) — se moquer; tourner en ridicule
Exemple:พวกเขาเย้ยความล้มเหลวของคู่แข่ง
Synonymes: ล้อ, หัวเราะเยาะ - ล้อ (verb) — taquiner; se moquer de
Exemple:เพื่อนล้อสำเนียงเขาเล่นๆ
Synonymes: แซว, หยอก - แซว (verb) — taquiner gentiment
Exemple:ทุกคนแซวเขาเรื่องชุดใหม่
Synonymes: ล้อ, หยอก - หยอก (verb) — plaisanter; taquiner
Exemple:อย่าโกรธเลย ฉันแค่หยอกเล่น
Synonymes: แซว, ล้อเล่น - หยอกล้อ (verb) — badiner; plaisanter ensemble
Exemple:ทั้งคู่หยอกล้อกันตลอดเวลา
Synonymes: หยอก, แซว - ล้อเล่น (verb) — plaisanter; blaguer
Exemple:ฉันล้อเล่น อย่าคิดมาก
Synonymes: หยอก, แซว - ขำ (verb) — rire; trouver amusant
Exemple:เรื่องนี้ขำตรงจังหวะที่เขาพูดผิด
Synonymes: หัวเราะ, ฮา - หัวเราะ (verb) — rire
Exemple:ทุกคนหัวเราะกับมุกของเขา
Synonymes: ขำ, ฮา - ฮา (adjective) — drôle ; hilarant
Exemple:คลิปนี้ฮามากจนดูซ้ำหลายรอบ
Synonymes: ตลก, ขำขัน - ตลก (adjective) — drôle ; comique
Exemple:เขาเป็นคนตลกและพูดเก่ง
Synonymes: ฮา, ขำขัน - ขบขัน (adjective) — amusant ; plaisant
Exemple:บทสนทนานี้ขบขันแบบสุภาพ
Synonymes: ตลก, น่าขัน - ขำขัน (adjective) — drôle; plein d'humour
Exemple:เรื่องเล่านี้มีน้ำเสียงขำขัน
Synonymes: ขบขัน, ตลก - น่าขัน (adjective) — ridicule ; risible
Exemple:ข้ออ้างของเขาน่าขันมาก
Synonymes: ขำขัน, ตลก - ขำกลิ้ง (adjective) — se tordre de rire
Exemple:ฉันขำกลิ้งกับคำตอบของเขา
Synonymes: ฮา, ตลก - ฮากระจาย (adjective) — hilarant; à mourir de rire
Exemple:มุกนี้ฮากระจายทั้งห้อง
Synonymes: ขำกลิ้ง, ฮา - ขำไม่ออก (phrase) — ne pas trouver ça drôle; ne pas avoir envie de rire
Exemple:ตอนรู้ผลจริงๆ ฉันขำไม่ออก
Synonymes: หัวเราะไม่ออก, ไม่ขบขัน - หัวเราะไม่ออก (phrase) — ne pas avoir envie de rire
Exemple:เขาพูดแบบนั้นแล้วฉันหัวเราะไม่ออก
Synonymes: ขำไม่ออก, ไม่ขบขัน - ไม่ขบขัน (adjective) — pas amusant; sans humour
Exemple:มุกนั้นไม่ขบขันเลย
Synonymes: ขำไม่ออก, น่าเบื่อ - ขำฝืด (adjective) — humour forcé; blague qui tombe à plat
Exemple:มุกนี้ขำฝืดจนคนฟังเงียบ
Synonymes: ฝืด, ไม่ขบขัน - ฝืด (adjective) — gêné; forcé; tendu
Exemple:บรรยากาศวันนี้ฝืดเพราะมุกไม่เข้า
Synonymes: ขำฝืด, ไม่ขบขัน - มุก (noun) — blague ; chute
Exemple:เขามีมุกใหม่ทุกครั้งที่เจอเพื่อน
Synonymes: มุข, เรื่องตลก - มุข (noun) — blague; trait comique
Exemple:มุขนี้ใช้ได้ผลกับคนหมู่มาก
Synonymes: มุก, เรื่องตลก - เรื่องตลก (noun) — blague; histoire drôle
Exemple:เขาเล่าเรื่องตลกจนทุกคนหัวเราะ
Synonymes: มุก, มุข - มุกแป้ก (noun) — blague ratée; bide
Exemple:เขาปล่อยมุกแป้กทั้งที่ตั้งใจมาก
Synonymes: มุกฝืด, มุกไม่เข้า
…et 56 autres mots dans cette liste.
- Liste précédente: Voyage et culture