Гумор і сарказм – Лексика тайської мови
86 слів · Лексика тайської мови · Автор Openquiz Team
86 слів тайської мови з перекладом: ประชด, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม… Вивчайте їх за допомогою карток, тестів і розмовної практики зі ШІ на OpenQuiz.
Входить до програми: Просунутий рівень (C1/C2)
Список слів
- ประชด (verb) — говорити саркастично
Приклад:เขาประชดว่าเก่งมาก ทั้งที่งานพังหมด
Синоніми: เสียดสี, แดกดัน - เสียดสี (verb) — висміювати; критикувати глузуванням
Приклад:บทความนี้เสียดสีสังคมได้เจ็บแสบ
Синоніми: ประชด, แดกดัน - แดกดัน (verb) — глузувати з їдкою іронією
Приклад:เธอแดกดันเขาจนคนทั้งโต๊ะเงียบ
Синоніми: ประชด, เสียดสี - ถากถาง (verb) — зневажливо глузувати
Приклад:เขาถากถางเพื่อนทุกครั้งที่มีโอกาส
Синоніми: แดกดัน, เสียดสี - เหน็บแนม (verb) — дражнити непрямо; колоти словом
Приклад:เธอเหน็บแนมเขาแบบไม่เปิดเผยตัว
Синоніми: ประชด, ถากถาง - แซะ (verb) — підколювати; шпилити
Приклад:เขาชอบแซะคนอื่นในโซเชียล
Синоніми: เหน็บแนม, แดกดัน - เย้ย (verb) — глумитися; знущатися
Приклад:พวกเขาเย้ยความล้มเหลวของคู่แข่ง
Синоніми: ล้อ, หัวเราะเยาะ - ล้อ (verb) — дражнити; висміювати
Приклад:เพื่อนล้อสำเนียงเขาเล่นๆ
Синоніми: แซว, หยอก - แซว (verb) — жартома дражнити
Приклад:ทุกคนแซวเขาเรื่องชุดใหม่
Синоніми: ล้อ, หยอก - หยอก (verb) — жартувати; ніжно дражнити
Приклад:อย่าโกรธเลย ฉันแค่หยอกเล่น
Синоніми: แซว, ล้อเล่น - หยอกล้อ (verb) — підтрунювати; жартувати
Приклад:ทั้งคู่หยอกล้อกันตลอดเวลา
Синоніми: หยอก, แซว - ล้อเล่น (verb) — жартувати; не всерйоз
Приклад:ฉันล้อเล่น อย่าคิดมาก
Синоніми: หยอก, แซว - ขำ (verb) — сміятися; вважати смішним
Приклад:เรื่องนี้ขำตรงจังหวะที่เขาพูดผิด
Синоніми: หัวเราะ, ฮา - หัวเราะ (verb) — сміятися
Приклад:ทุกคนหัวเราะกับมุกของเขา
Синоніми: ขำ, ฮา - ฮา (adjective) — смішно; кумедно (розм.)
Приклад:คลิปนี้ฮามากจนดูซ้ำหลายรอบ
Синоніми: ตลก, ขำขัน - ตลก (adjective) — смішний; комічний
Приклад:เขาเป็นคนตลกและพูดเก่ง
Синоніми: ฮา, ขำขัน - ขบขัน (adjective) — забавний; потішний
Приклад:บทสนทนานี้ขบขันแบบสุภาพ
Синоніми: ตลก, น่าขัน - ขำขัน (adjective) — жартівливий; гумористичний
Приклад:เรื่องเล่านี้มีน้ำเสียงขำขัน
Синоніми: ขบขัน, ตลก - น่าขัน (adjective) — смішний; безглуздий
Приклад:ข้ออ้างของเขาน่าขันมาก
Синоніми: ขำขัน, ตลก - ขำกลิ้ง (adjective) — реготати до упаду
Приклад:ฉันขำกลิ้งกับคำตอบของเขา
Синоніми: ฮา, ตลก - ฮากระจาย (adjective) — надзвичайно смішний; до реготу
Приклад:มุกนี้ฮากระจายทั้งห้อง
Синоніми: ขำกลิ้ง, ฮา - ขำไม่ออก (phrase) — не до сміху
Приклад:ตอนรู้ผลจริงๆ ฉันขำไม่ออก
Синоніми: หัวเราะไม่ออก, ไม่ขบขัน - หัวเราะไม่ออก (phrase) — не могти засміятися; не до сміху
Приклад:เขาพูดแบบนั้นแล้วฉันหัวเราะไม่ออก
Синоніми: ขำไม่ออก, ไม่ขบขัน - ไม่ขบขัน (adjective) — не смішно; несмішний
Приклад:มุกนั้นไม่ขบขันเลย
Синоніми: ขำไม่ออก, น่าเบื่อ - ขำฝืด (adjective) — натягнуто смішний
Приклад:มุกนี้ขำฝืดจนคนฟังเงียบ
Синоніми: ฝืด, ไม่ขบขัน - ฝืด (adjective) — незграбний; без гумору
Приклад:บรรยากาศวันนี้ฝืดเพราะมุกไม่เข้า
Синоніми: ขำฝืด, ไม่ขบขัน - มุก (noun) — жарт; дотепна фраза
Приклад:เขามีมุกใหม่ทุกครั้งที่เจอเพื่อน
Синоніми: มุข, เรื่องตลก - มุข (noun) — жарт; комічна репліка
Приклад:มุขนี้ใช้ได้ผลกับคนหมู่มาก
Синоніми: มุก, เรื่องตลก - เรื่องตลก (noun) — анекдот; смішна історія
Приклад:เขาเล่าเรื่องตลกจนทุกคนหัวเราะ
Синоніми: มุก, มุข - มุกแป้ก (noun) — жарт, що провалився
Приклад:เขาปล่อยมุกแป้กทั้งที่ตั้งใจมาก
Синоніми: มุกฝืด, มุกไม่เข้า
…і ще 56 слів у цьому наборі.
- Попередній набір: Подорожі та культура