Humor und Sarkasmus – Wortschatz Thai
86 Wörter · Wortschatz Thai · Erstellt von Openquiz Team
86 Wörter auf Thai mit Bedeutung: ประชด, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม… Lerne sie mit Karteikarten, Quiz und KI-Sprechtraining auf OpenQuiz.
Teil des Lernpfads: Fortgeschritten (C1/C2)
Wortliste
- ประชด (verb) — ironisch sprechen; sarkastisch sein
Beispiel:เขาประชดว่าเก่งมาก ทั้งที่งานพังหมด
Synonyme: เสียดสี, แดกดัน - เสียดสี (verb) — satirisieren; verspotten
Beispiel:บทความนี้เสียดสีสังคมได้เจ็บแสบ
Synonyme: ประชด, แดกดัน - แดกดัน (verb) — verhöhnen; mit Ironie verspotten
Beispiel:เธอแดกดันเขาจนคนทั้งโต๊ะเงียบ
Synonyme: ประชด, เสียดสี - ถากถาง (verb) — verächtlich reden; höhnen
Beispiel:เขาถากถางเพื่อนทุกครั้งที่มีโอกาส
Synonyme: แดกดัน, เสียดสี - เหน็บแนม (verb) — subtil necken; sticheln
Beispiel:เธอเหน็บแนมเขาแบบไม่เปิดเผยตัว
Synonyme: ประชด, ถากถาง - แซะ (verb) — frotzeln; spöttisch sticheln
Beispiel:เขาชอบแซะคนอื่นในโซเชียล
Synonyme: เหน็บแนม, แดกดัน - เย้ย (verb) — verspotten; offen auslachen
Beispiel:พวกเขาเย้ยความล้มเหลวของคู่แข่ง
Synonyme: ล้อ, หัวเราะเยาะ - ล้อ (verb) — necken; sich lustig machen
Beispiel:เพื่อนล้อสำเนียงเขาเล่นๆ
Synonyme: แซว, หยอก - แซว (verb) — necken; aufziehen
Beispiel:ทุกคนแซวเขาเรื่องชุดใหม่
Synonyme: ล้อ, หยอก - หยอก (verb) — scherzen; sanft necken
Beispiel:อย่าโกรธเลย ฉันแค่หยอกเล่น
Synonyme: แซว, ล้อเล่น - หยอกล้อ (verb) — necken; flachsen
Beispiel:ทั้งคู่หยอกล้อกันตลอดเวลา
Synonyme: หยอก, แซว - ล้อเล่น (verb) — scherzen; Spaß machen
Beispiel:ฉันล้อเล่น อย่าคิดมาก
Synonyme: หยอก, แซว - ขำ (verb) — lachen; komisch finden
Beispiel:เรื่องนี้ขำตรงจังหวะที่เขาพูดผิด
Synonyme: หัวเราะ, ฮา - หัวเราะ (verb) — lachen
Beispiel:ทุกคนหัวเราะกับมุกของเขา
Synonyme: ขำ, ฮา - ฮา (adjective) — lustig; zum Totlachen
Beispiel:คลิปนี้ฮามากจนดูซ้ำหลายรอบ
Synonyme: ตลก, ขำขัน - ตลก (adjective) — lustig; komisch
Beispiel:เขาเป็นคนตลกและพูดเก่ง
Synonyme: ฮา, ขำขัน - ขบขัน (adjective) — amüsant; unterhaltsam
Beispiel:บทสนทนานี้ขบขันแบบสุภาพ
Synonyme: ตลก, น่าขัน - ขำขัน (adjective) — humorvoll; amüsant
Beispiel:เรื่องเล่านี้มีน้ำเสียงขำขัน
Synonyme: ขบขัน, ตลก - น่าขัน (adjective) — lächerlich; absurd
Beispiel:ข้ออ้างของเขาน่าขันมาก
Synonyme: ขำขัน, ตลก - ขำกลิ้ง (adjective) — sich kugeln vor Lachen
Beispiel:ฉันขำกลิ้งกับคำตอบของเขา
Synonyme: ฮา, ตลก - ฮากระจาย (adjective) — urkomisch; zum Totlachen
Beispiel:มุกนี้ฮากระจายทั้งห้อง
Synonyme: ขำกลิ้ง, ฮา - ขำไม่ออก (phrase) — nicht zum Lachen; todernst
Beispiel:ตอนรู้ผลจริงๆ ฉันขำไม่ออก
Synonyme: หัวเราะไม่ออก, ไม่ขบขัน - หัวเราะไม่ออก (phrase) — nicht lachen können
Beispiel:เขาพูดแบบนั้นแล้วฉันหัวเราะไม่ออก
Synonyme: ขำไม่ออก, ไม่ขบขัน - ไม่ขบขัน (adjective) — nicht lustig; witzlos
Beispiel:มุกนั้นไม่ขบขันเลย
Synonyme: ขำไม่ออก, น่าเบื่อ - ขำฝืด (adjective) — gezwungen witzig; krampfhaft lustig
Beispiel:มุกนี้ขำฝืดจนคนฟังเงียบ
Synonyme: ฝืด, ไม่ขบขัน - ฝืด (adjective) — steif; ohne Humor
Beispiel:บรรยากาศวันนี้ฝืดเพราะมุกไม่เข้า
Synonyme: ขำฝืด, ไม่ขบขัน - มุก (noun) — Witz; Pointe
Beispiel:เขามีมุกใหม่ทุกครั้งที่เจอเพื่อน
Synonyme: มุข, เรื่องตลก - มุข (noun) — Witz; Gag
Beispiel:มุขนี้ใช้ได้ผลกับคนหมู่มาก
Synonyme: มุก, เรื่องตลก - เรื่องตลก (noun) — Witz; lustige Geschichte
Beispiel:เขาเล่าเรื่องตลกจนทุกคนหัวเราะ
Synonyme: มุก, มุข - มุกแป้ก (noun) — Flop; Witz, der nicht zündet
Beispiel:เขาปล่อยมุกแป้กทั้งที่ตั้งใจมาก
Synonyme: มุกฝืด, มุกไม่เข้า
…und 56 weitere Wörter in diesem Set.
- Vorheriges Set: Reisen und Kultur