Юмор и сарказм – Лексика тайского языка
86 слов · Лексика тайского языка · Автор Openquiz Team
86 слов тайского языка с переводом: ประชด, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม… Учите их с карточками, тестами и разговорной практикой с ИИ на OpenQuiz.
Входит в программу: Продвинутый уровень (C1/C2)
Список слов
- ประชด (verb) — говорить саркастически
Пример:เขาประชดว่าเก่งมาก ทั้งที่งานพังหมด
Синонимы: เสียดสี, แดกดัน - เสียดสี (verb) — высмеивать; сатирически критиковать
Пример:บทความนี้เสียดสีสังคมได้เจ็บแสบ
Синонимы: ประชด, แดกดัน - แดกดัน (verb) — язвительно высмеивать; ехидничать
Пример:เธอแดกดันเขาจนคนทั้งโต๊ะเงียบ
Синонимы: ประชด, เสียดสี - ถากถาง (verb) — насмехаться; говорить презрительно
Пример:เขาถากถางเพื่อนทุกครั้งที่มีโอกาส
Синонимы: แดกดัน, เสียดสี - เหน็บแนม (verb) — тонко подкалывать; язвить
Пример:เธอเหน็บแนมเขาแบบไม่เปิดเผยตัว
Синонимы: ประชด, ถากถาง - แซะ (verb) — подкалывать; колоть
Пример:เขาชอบแซะคนอื่นในโซเชียล
Синонимы: เหน็บแนม, แดกดัน - เย้ย (verb) — насмехаться; высмеивать
Пример:พวกเขาเย้ยความล้มเหลวของคู่แข่ง
Синонимы: ล้อ, หัวเราะเยาะ - ล้อ (verb) — дразнить; подшучивать
Пример:เพื่อนล้อสำเนียงเขาเล่นๆ
Синонимы: แซว, หยอก - แซว (verb) — подшучивать; дразнить
Пример:ทุกคนแซวเขาเรื่องชุดใหม่
Синонимы: ล้อ, หยอก - หยอก (verb) — шутить; слегка подтрунивать
Пример:อย่าโกรธเลย ฉันแค่หยอกเล่น
Синонимы: แซว, ล้อเล่น - หยอกล้อ (verb) — перешучиваться; подшучивать друг над другом
Пример:ทั้งคู่หยอกล้อกันตลอดเวลา
Синонимы: หยอก, แซว - ล้อเล่น (verb) — шутить; не всерьёз
Пример:ฉันล้อเล่น อย่าคิดมาก
Синонимы: หยอก, แซว - ขำ (verb) — смеяться; находить смешным
Пример:เรื่องนี้ขำตรงจังหวะที่เขาพูดผิด
Синонимы: หัวเราะ, ฮา - หัวเราะ (verb) — смеяться
Пример:ทุกคนหัวเราะกับมุกของเขา
Синонимы: ขำ, ฮา - ฮา (adjective) — смешной; очень забавный
Пример:คลิปนี้ฮามากจนดูซ้ำหลายรอบ
Синонимы: ตลก, ขำขัน - ตลก (adjective) — смешной; комичный
Пример:เขาเป็นคนตลกและพูดเก่ง
Синонимы: ฮา, ขำขัน - ขบขัน (adjective) — забавный; смешной; юмористический
Пример:บทสนทนานี้ขบขันแบบสุภาพ
Синонимы: ตลก, น่าขัน - ขำขัน (adjective) — юмористический; забавный
Пример:เรื่องเล่านี้มีน้ำเสียงขำขัน
Синонимы: ขบขัน, ตลก - น่าขัน (adjective) — нелепый; смехотворный
Пример:ข้ออ้างของเขาน่าขันมาก
Синонимы: ขำขัน, ตลก - ขำกลิ้ง (adjective) — покатываться со смеху
Пример:ฉันขำกลิ้งกับคำตอบของเขา
Синонимы: ฮา, ตลก - ฮากระจาย (adjective) — безумно смешной; обхохочешься
Пример:มุกนี้ฮากระจายทั้งห้อง
Синонимы: ขำกลิ้ง, ฮา - ขำไม่ออก (phrase) — не до смеха; ни капли не смешно
Пример:ตอนรู้ผลจริงๆ ฉันขำไม่ออก
Синонимы: หัวเราะไม่ออก, ไม่ขบขัน - หัวเราะไม่ออก (phrase) — не мочь смеяться; не до смеха
Пример:เขาพูดแบบนั้นแล้วฉันหัวเราะไม่ออก
Синонимы: ขำไม่ออก, ไม่ขบขัน - ไม่ขบขัน (adjective) — не смешной; несмешной
Пример:มุกนั้นไม่ขบขันเลย
Синонимы: ขำไม่ออก, น่าเบื่อ - ขำฝืด (adjective) — несмешной; неуклюжий
Пример:มุกนี้ขำฝืดจนคนฟังเงียบ
Синонимы: ฝืด, ไม่ขบขัน - ฝืด (adjective) — неловкий; лишённый юмора
Пример:บรรยากาศวันนี้ฝืดเพราะมุกไม่เข้า
Синонимы: ขำฝืด, ไม่ขบขัน - มุก (noun) — шутка; соль анекдота
Пример:เขามีมุกใหม่ทุกครั้งที่เจอเพื่อน
Синонимы: มุข, เรื่องตลก - มุข (noun) — шутка; комическая реплика
Пример:มุขนี้ใช้ได้ผลกับคนหมู่มาก
Синонимы: มุก, เรื่องตลก - เรื่องตลก (noun) — анекдот; смешная история
Пример:เขาเล่าเรื่องตลกจนทุกคนหัวเราะ
Синонимы: มุก, มุข - มุกแป้ก (noun) — неудачная шутка; шутка не удалась
Пример:เขาปล่อยมุกแป้กทั้งที่ตั้งใจมาก
Синонимы: มุกฝืด, มุกไม่เข้า
…и ещё 56 слов в этом наборе.
- Предыдущий набор: Путешествия и культура