OpenQuiz

[C2] Usages régionaux et familiers – Vocabulaire portugais

76 mots · Vocabulaire portugais · Créé par Openquiz Team

76 mots de vocabulaire portugais avec leur sens : arretado, oxente, uai, bah, tchê… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un entraînement oral…

Fait partie du parcours: Vocabulaire portugais C2 – CELPE-Bras Avançado Superior

Liste de mots

  1. arretado a.ʁe.'ta.du (adjective) — génial; super
    Exemple: O forró dessa noite estava arretado, a gente dançou até o sol nascer.
  2. oxente o.'ʃẽ.tʃi (other) — ouais alors; mince
    Exemple: Oxente, menino, você ainda não me devolveu o livro que te emprestei?
  3. uai 'waj (other) — tiens; dis donc
    Exemple: Uai, mas você não disse que vinha mais cedo?
  4. bah 'ba (other) — eh bien; oh là là
    Exemple: Bah, tchê, que frio danado hoje à noite aqui no Sul!
  5. tchê 'tʃe (other) — mec; pote
    Exemple: Bah, tchê, vamos tomar um chimarrão depois do trabalho?
  6. mermão meɾ.'mɐ~w~ (noun) — frérot; pote
    Exemple: Fala, mermão, quanto tempo que a gente não se vê!
  7. trem 'tɾẽj~ (noun) — truc; machin
    Exemple: Passa pra cá aquele trem que está em cima da mesa, por favor.
  8. sô 'so (other) — monsieur; mon pote
    Exemple: Vem cá, sô, e esse café que você prometeu?
  9. bagulho ba.'ɡu.ʎu (noun) — camelote; truc
    Exemple: Esse bagulho aqui não funciona desde que eu comprei.
  10. gambiarra ɡɐ~.'bja.ʁa (noun) — bricolage; système de fortune
    Exemple: A instalação elétrica era uma gambiarra, cheia de fios emendados com fita.
  11. perrengue pe.'ʁẽ.ɡi (noun) — galère
    Exemple: Passamos um perrengue enorme quando o carro quebrou na estrada à noite.
  12. sacanagem sa.ka.'na.ʒẽj~ (noun) — sale coup; méchanceté
    Exemple: Foi uma sacanagem deixarem a gente esperando sem avisar nada.
  13. firmeza fiɾ.'me.za (other) — ça va; cool
    Exemple: E aí, firmeza? Faz tempo que não aparece lá no bairro.
  14. da hora da 'ɔ.ɾa (phrase) — cool; génial
    Exemple: O show de ontem foi muito da hora, a banda tocou todos os clássicos.
  15. maneiro ma.'nej.ɾu (adjective) — cool; sympa
    Exemple: Achei maneiro o jeito como ele resolveu o problema sem estresse.
  16. véi 'vɛj (noun) — mec; gars
    Exemple: Calma, véi, ninguém está dizendo que a culpa foi sua.
  17. coxinha ko.'ʃĩ.ɲa (noun) — croquette de poulet; (péj.) bourgeois de droite
    Exemple: Chamaram o rapaz de coxinha só porque ele criticou o protesto.
  18. mortadela moʁ.ta.'dɛ.la (noun) — mortadelle; gauchiste
    Exemple: A fila do sanduíche de mortadela do mercadão dava a volta no quarteirão.
  19. baiano baj.'ɐ~.nu (noun) — bahianais; nordestin
    Exemple: Meu avô baiano sempre dizia que a moqueca de verdade só se faz com dendê.
  20. caipira kaj.'pi.ɾa (adjective) — campagnard; rustique
    Exemple: O sotaque caipira dele delatava as origens no interior paulista.
  21. cuca 'ku.ka (noun) — tête; cerveau
    Exemple: Estou com a cuca cheia depois dessa reunião interminável.
  22. macacada ma.ka.'ka.da (noun) — bande; groupe
    Exemple: A macacada toda da firma resolveu sair mais cedo na sexta-feira.
  23. fuzuê fu.zu.'e (noun) — agitation, tumulte, vacarme
    Exemple: Fizeram o maior fuzuê na festa quando o bolo caiu no chão.
  24. bafafá ba.fa.'fa (noun) — vacarme, tapage, agitation
    Exemple: Deu o maior bafafá na reunião de condomínio por causa da taxa extra.
  25. barraco ba.'ʁa.ku (noun) — baraque; scène
    Exemple: Ela fez um barraco no restaurante quando descobriu que o pedido estava errado.
  26. botar banca bo.'taʁ 'bɐ~.kɐ (phrase) — crâner; se la jouer
    Exemple: Ele ganhou na loteria e agora vive botando banca para todo mundo no bairro.
  27. cafuné ka.fu.'nɛ (noun) — caresse sur la tête
    Exemple: A criança adormeceu no colo da avó, embalada pelo cafuné.
  28. pindaíba pĩ.da.'i.bɐ (noun) — pauvreté; dèche
    Exemple: No fim do mês ele sempre está na maior pindaíba.
  29. pelego pe.'le.gu (noun) — syndicaliste vendu; béni-oui-oui
    Exemple: Os trabalhadores acusaram o dirigente de ser um pelego a serviço da empresa.
  30. panelinha pa.ne.'li.ɲɐ (noun) — clique; coterie
    Exemple: Naquele departamento, as promoções ficam sempre dentro da panelinha.

…et 46 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues