OpenQuiz

【C2】地域語・口語的用法 – ポルトガル語の単語

76 語 · ポルトガル語の単語 · 作成者 Openquiz Team

ポルトガル語の単語76語と意味：arretado, oxente, uai, bah, tchê… OpenQuizのフラッシュカード、クイズ、AIスピーキング練習で覚えましょう。

この単語帳を含む学習パス: ポルトガル語C2語彙 – CELPE-Bras Avançado Superior

単語リスト

  1. arretado a.ʁe.'ta.du (adjective) — すごい；最高（北東部の俗語）
    例文: O forró dessa noite estava arretado, a gente dançou até o sol nascer.
  2. oxente o.'ʃẽ.tʃi (other) — おや；まったく（北東部の間投詞）
    例文: Oxente, menino, você ainda não me devolveu o livro que te emprestei?
  3. uai 'waj (other) — おや；ほら（ミナスの間投詞）
    例文: Uai, mas você não disse que vinha mais cedo?
  4. bah 'ba (other) — おっ；わあ（南部の間投詞）
    例文: Bah, tchê, que frio danado hoje à noite aqui no Sul!
  5. tchê 'tʃe (other) — 相棒；兄弟（南部の呼びかけ）
    例文: Bah, tchê, vamos tomar um chimarrão depois do trabalho?
  6. mermão meɾ.'mɐ~w~ (noun) — 兄弟；相棒（リオの呼びかけ）
    例文: Fala, mermão, quanto tempo que a gente não se vê!
  7. trem 'tɾẽj~ (noun) — もの；やつ（ミナス・ゴイアスの俗語）；列車
    例文: Passa pra cá aquele trem que está em cima da mesa, por favor.
  8. sô 'so (other) — だんな（ミナスの呼びかけ）
    例文: Vem cá, sô, e esse café que você prometeu?
  9. bagulho ba.'ɡu.ʎu (noun) — がらくた；くだらないもの
    例文: Esse bagulho aqui não funciona desde que eu comprei.
  10. gambiarra ɡɐ~.'bja.ʁa (noun) — 間に合わせの修理；即席の仕掛け
    例文: A instalação elétrica era uma gambiarra, cheia de fios emendados com fita.
  11. perrengue pe.'ʁẽ.ɡi (noun) — 厄介事；窮地
    例文: Passamos um perrengue enorme quando o carro quebrou na estrada à noite.
  12. sacanagem sa.ka.'na.ʒẽj~ (noun) — 卑劣な行為；意地悪
    例文: Foi uma sacanagem deixarem a gente esperando sem avisar nada.
  13. firmeza fiɾ.'me.za (other) — 順調；いいね
    例文: E aí, firmeza? Faz tempo que não aparece lá no bairro.
  14. da hora da 'ɔ.ɾa (phrase) — すごい；かっこいい
    例文: O show de ontem foi muito da hora, a banda tocou todos os clássicos.
  15. maneiro ma.'nej.ɾu (adjective) — かっこいい；すてき
    例文: Achei maneiro o jeito como ele resolveu o problema sem estresse.
  16. véi 'vɛj (noun) — おい；なあ（くだけた呼びかけ）
    例文: Calma, véi, ninguém está dizendo que a culpa foi sua.
  17. coxinha ko.'ʃĩ.ɲa (noun) — コシーニャ（鶏肉入り揚げ軽食）；保守的な人への侮蔑語
    例文: Chamaram o rapaz de coxinha só porque ele criticou o protesto.
  18. mortadela moʁ.ta.'dɛ.la (noun) — モルタデラ；左派支持者への侮蔑語
    例文: A fila do sanduíche de mortadela do mercadão dava a volta no quarteirão.
  19. baiano baj.'ɐ~.nu (noun) — バイーア州出身者；北東部出身者
    例文: Meu avô baiano sempre dizia que a moqueca de verdade só se faz com dendê.
  20. caipira kaj.'pi.ɾa (adjective) — 田舎風の；田舎者
    例文: O sotaque caipira dele delatava as origens no interior paulista.
  21. cuca 'ku.ka (noun) — 頭；クーカ（甘いケーキ）；魔女
    例文: Estou com a cuca cheia depois dessa reunião interminável.
  22. macacada ma.ka.'ka.da (noun) — 仲間；大勢の人たち；猿の群れ
    例文: A macacada toda da firma resolveu sair mais cedo na sexta-feira.
  23. fuzuê fu.zu.'e (noun) — 大騒ぎ；騒動
    例文: Fizeram o maior fuzuê na festa quando o bolo caiu no chão.
  24. bafafá ba.fa.'fa (noun) — 大騒ぎ；騒動；もめごと
    例文: Deu o maior bafafá na reunião de condomínio por causa da taxa extra.
  25. barraco ba.'ʁa.ku (noun) — 掘っ立て小屋；口論；騒ぎ
    例文: Ela fez um barraco no restaurante quando descobriu que o pedido estava errado.
  26. botar banca bo.'taʁ 'bɐ~.kɐ (phrase) — 見栄を張る；偉そうにふるまう
    例文: Ele ganhou na loteria e agora vive botando banca para todo mundo no bairro.
  27. cafuné ka.fu.'nɛ (noun) — 髪をなでること
    例文: A criança adormeceu no colo da avó, embalada pelo cafuné.
  28. pindaíba pĩ.da.'i.bɐ (noun) — 一文無し；金欠
    例文: No fim do mês ele sempre está na maior pindaíba.
  29. pelego pe.'le.gu (noun) — 御用組合幹部；ごますり
    例文: Os trabalhadores acusaram o dirigente de ser um pelego a serviço da empresa.
  30. panelinha pa.ne.'li.ɲɐ (noun) — 派閥；仲良しグループ
    例文: Naquele departamento, as promoções ficam sempre dentro da panelinha.

…ほか46語。

他の言語で見る