OpenQuiz

[C2] Cách dùng theo vùng miền và khẩu ngữ – Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha

76 từ · Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha · Tạo bởi Openquiz Team

76 từ vựng tiếng Bồ Đào Nha kèm nghĩa: arretado, oxente, uai, bah, tchê… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha C2 – CELPE-Bras (cao cấp)

Danh sách từ

  1. arretado a.ʁe.'ta.du (adjective) — tuyệt, hay quá (tiếng lóng Đông Bắc); mãnh liệt, sôi nổi
    Ví dụ: O forró dessa noite estava arretado, a gente dançou até o sol nascer.
  2. oxente o.'ʃẽ.tʃi (other) — thán từ ngạc nhiên hoặc bực bội (vùng Đông Bắc Brazil)
    Ví dụ: Oxente, menino, você ainda não me devolveu o livro que te emprestei?
  3. uai 'waj (other) — thán từ ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh đặc trưng của Minas Gerais
    Ví dụ: Uai, mas você não disse que vinha mais cedo?
  4. bah 'ba (other) — thán từ ngạc nhiên hoặc thán phục đặc trưng của Rio Grande do Sul
    Ví dụ: Bah, tchê, que frio danado hoje à noite aqui no Sul!
  5. tchê 'tʃe (other) — bạn, anh bạn (cách xưng hô của người Gaúcho)
    Ví dụ: Bah, tchê, vamos tomar um chimarrão depois do trabalho?
  6. mermão meɾ.'mɐ~w~ (noun) — ông bạn, anh em (viết tắt của 'meu irmão' ở Rio)
    Ví dụ: Fala, mermão, quanto tempo que a gente não se vê!
  7. trem 'tɾẽj~ (noun) — đồ vật, thứ này thứ kia (cách dùng ở Minas Gerais và Goiás)；tàu hỏa
    Ví dụ: Passa pra cá aquele trem que está em cima da mesa, por favor.
  8. sô 'so (other) — cách xưng hô kiểu Minas, na ná 'ông, anh bạn'
    Ví dụ: Vem cá, sô, e esse café que você prometeu?
  9. bagulho ba.'ɡu.ʎu (noun) — đồ tạp nham, thứ rác rưởi (tiếng lóng)；thứ chất lượng kém
    Ví dụ: Esse bagulho aqui não funciona desde que eu comprei.
  10. gambiarra ɡɐ~.'bja.ʁa (noun) — cách sửa chữa tạm bợ hoặc thiết bị ứng biến
    Ví dụ: A instalação elétrica era uma gambiarra, cheia de fios emendados com fita.
  11. perrengue pe.'ʁẽ.ɡi (noun) — tình huống khó khăn, rắc rối, cảnh lận đận
    Ví dụ: Passamos um perrengue enorme quando o carro quebrou na estrada à noite.
  12. sacanagem sa.ka.'na.ʒẽj~ (noun) — trò bẩn, hành vi xấu; trò nghịch ngợm, cư xử láu cá
    Ví dụ: Foi uma sacanagem deixarem a gente esperando sem avisar nada.
  13. firmeza fiɾ.'me.za (other) — ổn cả, được thôi (thân mật)；đáng tin cậy, vững chắc
    Ví dụ: E aí, firmeza? Faz tempo que não aparece lá no bairro.
  14. da hora da 'ɔ.ɾa (phrase) — tuyệt, hay ho (tiếng lóng ở São Paulo)
    Ví dụ: O show de ontem foi muito da hora, a banda tocou todos os clássicos.
  15. maneiro ma.'nej.ɾu (adjective) — tuyệt, hay, chất (tiếng lóng)
    Ví dụ: Achei maneiro o jeito como ele resolveu o problema sem estresse.
  16. véi 'vɛj (noun) — ông bạn, anh bạn (thân mật, nói tắt của 'velho')
    Ví dụ: Calma, véi, ninguém está dizendo que a culpa foi sua.
  17. coxinha ko.'ʃĩ.ɲa (noun) — món gà rán phổ biến; cách gọi miệt thị người bảo thủ hoặc có đặc quyền
    Ví dụ: Chamaram o rapaz de coxinha só porque ele criticou o protesto.
  18. mortadela moʁ.ta.'dɛ.la (noun) — xúc xích bologna; cách gọi miệt thị người ủng hộ cánh tả
    Ví dụ: A fila do sanduíche de mortadela do mercadão dava a volta no quarteirão.
  19. baiano baj.'ɐ~.nu (noun) — người Bahia；(ở miền Nam và Đông Nam) thường dùng chung cho bất kỳ người vùng Đông Bắc Brazil nào
    Ví dụ: Meu avô baiano sempre dizia que a moqueca de verdade só se faz com dendê.
  20. caipira kaj.'pi.ɾa (adjective) — quê mùa, thôn dã; đặc trưng vùng nội địa Brazil；(danh từ) người nhà quê
    Ví dụ: O sotaque caipira dele delatava as origens no interior paulista.
  21. cuca 'ku.ka (noun) — đầu óc, trí não (thông tục)；bánh ngọt kiểu vụn (miền Nam)；nhân vật phù thủy trong truyện dân gian
    Ví dụ: Estou com a cuca cheia depois dessa reunião interminável.
  22. macacada ma.ka.'ka.da (noun) — một đám đông, nhóm người (thông tục, thường đùa)；bầy khỉ
    Ví dụ: A macacada toda da firma resolveu sair mais cedo na sexta-feira.
  23. fuzuê fu.zu.'e (noun) — náo động, om sòm, rối loạn
    Ví dụ: Fizeram o maior fuzuê na festa quando o bolo caiu no chão.
  24. bafafá ba.fa.'fa (noun) — ầm ĩ, cãi vã, náo loạn
    Ví dụ: Deu o maior bafafá na reunião de condomínio por causa da taxa extra.
  25. barraco ba.'ʁa.ku (noun) — túp lều tạm；cảnh ầm ĩ nơi công cộng, cãi vã to tiếng (tiếng lóng)
    Ví dụ: Ela fez um barraco no restaurante quando descobriu que o pedido estava errado.
  26. botar banca bo.'taʁ 'bɐ~.kɐ (phrase) — khoe khoang；làm bộ làm tịch, lên mặt kiêu ngạo
    Ví dụ: Ele ganhou na loteria e agora vive botando banca para todo mundo no bairro.
  27. cafuné ka.fu.'nɛ (noun) — sự vuốt ve nhẹ nhàng đầu hoặc tóc, thường bằng đầu ngón tay
    Ví dụ: A criança adormeceu no colo da avó, embalada pelo cafuné.
  28. pindaíba pĩ.da.'i.bɐ (noun) — tình trạng túng thiếu, khốn khó về tài chính
    Ví dụ: No fim do mês ele sempre está na maior pindaíba.
  29. pelego pe.'le.gu (noun) — thủ lĩnh công đoàn phục vụ chủ thuê hoặc chính quyền; kẻ nịnh bợ
    Ví dụ: Os trabalhadores acusaram o dirigente de ser um pelego a serviço da empresa.
  30. panelinha pa.ne.'li.ɲɐ (noun) — nhóm kín thiên vị thành viên của mình
    Ví dụ: Naquele departamento, as promoções ficam sempre dentro da panelinha.

…và 46 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác