OpenQuiz

[C2] Regional and colloquial usage – Portuguese vocabulary

76 words · Portuguese vocabulary · Created by Openquiz Team

76 Portuguese words with meanings: arretado, oxente, uai, bah, tchê… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on OpenQuiz.

Part of the learning path: Portuguese C2 Vocabulary – CELPE-Bras Avançado Superior

Word list

  1. arretado a.ʁe.'ta.du (adjective) — awesome; fierce
    Example: O forró dessa noite estava arretado, a gente dançou até o sol nascer.
  2. oxente o.'ʃẽ.tʃi (other) — well I never; my goodness (interjection of surprise)
    Example: Oxente, menino, você ainda não me devolveu o livro que te emprestei?
  3. uai 'waj (other) — well; hey (interjection)
    Example: Uai, mas você não disse que vinha mais cedo?
  4. bah 'ba (other) — wow; hey (interjection)
    Example: Bah, tchê, que frio danado hoje à noite aqui no Sul!
  5. tchê 'tʃe (other) — buddy; pal
    Example: Bah, tchê, vamos tomar um chimarrão depois do trabalho?
  6. mermão meɾ.'mɐ~w~ (noun) — bro; buddy
    Example: Fala, mermão, quanto tempo que a gente não se vê!
  7. trem 'tɾẽj~ (noun) — thing; whatsit
    Example: Passa pra cá aquele trem que está em cima da mesa, por favor.
  8. sô 'so (other) — sir; buddy
    Example: Vem cá, sô, e esse café que você prometeu?
  9. bagulho ba.'ɡu.ʎu (noun) — junk; stuff; thing
    Example: Esse bagulho aqui não funciona desde que eu comprei.
  10. gambiarra ɡɐ~.'bja.ʁa (noun) — makeshift fix; jury-rig
    Example: A instalação elétrica era uma gambiarra, cheia de fios emendados com fita.
  11. perrengue pe.'ʁẽ.ɡi (noun) — hassle; predicament
    Example: Passamos um perrengue enorme quando o carro quebrou na estrada à noite.
  12. sacanagem sa.ka.'na.ʒẽj~ (noun) — dirty trick; mean act
    Example: Foi uma sacanagem deixarem a gente esperando sem avisar nada.
  13. firmeza fiɾ.'me.za (other) — all good; cool; solid
    Example: E aí, firmeza? Faz tempo que não aparece lá no bairro.
  14. da hora da 'ɔ.ɾa (phrase) — awesome; cool
    Example: O show de ontem foi muito da hora, a banda tocou todos os clássicos.
  15. maneiro ma.'nej.ɾu (adjective) — cool; neat; great
    Example: Achei maneiro o jeito como ele resolveu o problema sem estresse.
  16. véi 'vɛj (noun) — dude; man
    Example: Calma, véi, ninguém está dizendo que a culpa foi sua.
  17. coxinha ko.'ʃĩ.ɲa (noun) — chicken croquette; conservative snob
    Example: Chamaram o rapaz de coxinha só porque ele criticou o protesto.
  18. mortadela moʁ.ta.'dɛ.la (noun) — bologna; left-wing supporter
    Example: A fila do sanduíche de mortadela do mercadão dava a volta no quarteirão.
  19. baiano baj.'ɐ~.nu (noun) — Bahian; Northeasterner
    Example: Meu avô baiano sempre dizia que a moqueca de verdade só se faz com dendê.
  20. caipira kaj.'pi.ɾa (adjective) — rustic; countrified; hillbilly
    Example: O sotaque caipira dele delatava as origens no interior paulista.
  21. cuca 'ku.ka (noun) — head; brain; sweet crumb cake
    Example: Estou com a cuca cheia depois dessa reunião interminável.
  22. macacada ma.ka.'ka.da (noun) — gang; bunch of people
    Example: A macacada toda da firma resolveu sair mais cedo na sexta-feira.
  23. fuzuê fu.zu.'e (noun) — commotion, uproar, ruckus
    Example: Fizeram o maior fuzuê na festa quando o bolo caiu no chão.
  24. bafafá ba.fa.'fa (noun) — ruckus, row, commotion
    Example: Deu o maior bafafá na reunião de condomínio por causa da taxa extra.
  25. barraco ba.'ʁa.ku (noun) — shack; public scene
    Example: Ela fez um barraco no restaurante quando descobriu que o pedido estava errado.
  26. botar banca bo.'taʁ 'bɐ~.kɐ (phrase) — show off; put on airs
    Example: Ele ganhou na loteria e agora vive botando banca para todo mundo no bairro.
  27. cafuné ka.fu.'nɛ (noun) — gentle head caress; cafuné
    Example: A criança adormeceu no colo da avó, embalada pelo cafuné.
  28. pindaíba pĩ.da.'i.bɐ (noun) — broke; financial hardship
    Example: No fim do mês ele sempre está na maior pindaíba.
  29. pelego pe.'le.gu (noun) — sellout union leader; sycophant
    Example: Os trabalhadores acusaram o dirigente de ser um pelego a serviço da empresa.
  30. panelinha pa.ne.'li.ɲɐ (noun) — clique; in-group
    Example: Naquele departamento, as promoções ficam sempre dentro da panelinha.

…and 46 more words in this set.

This page in other languages