[C2] कहावतें और स्थिर मुहावरे – इतालवी शब्दावली

55 शब्द · इतालवी शब्दावली · निर्माता Openquiz Team

55 इतालवी शब्द अर्थ सहित: chi dorme non piglia pesci, tra il dire e il fare c'è di…, campa cavallo che l'erba…, chi la fa l'aspetti, ogni lasciata è persa…

इस लर्निंग पाथ का हिस्सा: इतालवी C2 शब्दावली – CILS C2

शब्द सूची

chi dorme non piglia pesci ki 'dɔrme non 'piʎʎa 'peʃʃi (phrase) — सोने वाला मौका खोता है
उदाहरण: Se vuoi quel posto, presenta subito la domanda: chi dorme non piglia pesci.
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare tra il 'dire e il 'fare tʃɛ di 'mɛddzo il 'mare (phrase) — कहना और करना अलग बातें हैं
उदाहरण: Il ministro ha promesso riforme radicali, ma si sa che tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
campa cavallo che l'erba cresce 'kampa ka'vallo ke 'lɛrba 'kreʃʃe (phrase) — लंबा और व्यर्थ इंतज़ार
उदाहरण: Aspettare che la burocrazia sblocchi la pratica è un 'campa cavallo che l'erba cresce'.
chi la fa l'aspetti ki la 'fa 'laspetti (phrase) — जैसा करोगे वैसा भरोगे
उदाहरण: Mi hai tradito alla prima occasione, e ora chi la fa l'aspetti.
ogni lasciata è persa 'oɲɲi laʃ'ʃata ɛ 'pɛrsa (phrase) — जो अवसर चूक गया, वह गया
उदाहरण: Ho accettato subito l'offerta, perché ogni lasciata è persa.
meglio un uovo oggi che una gallina domani 'meʎʎo un 'wɔvo 'ɔddʒi ke 'una gal'lina do'mani (phrase) — आज का थोड़ा निश्चित लाभ बेहतर
उदाहरण: Ho preso la liquidazione subito, perché meglio un uovo oggi che una gallina domani.
can che abbaia non morde kan ke ab'baja non 'mɔrde (phrase) — जो भौंकते हैं वे काटते नहीं
उदाहरण: Non preoccuparti del suo sfogo: can che abbaia non morde.
chi va piano va sano e va lontano ki va 'pjano va 'sano e va lon'tano (phrase) — धीरे चलने वाला सुरक्षित और दूर पहुँचता है
उदाहरण: Non avere fretta di finire la tesi: chi va piano va sano e va lontano.
a caval donato non si guarda in bocca a ka'val do'nato non si 'gwarda in 'bokka (phrase) — मुफ़्त की चीज़ में नुक़्स नहीं देखना चाहिए
उदाहरण: So che il regalo non è il massimo, ma a caval donato non si guarda in bocca.
ride bene chi ride ultimo 'ride 'bɛne ki 'ride 'ultimo (phrase) — अंत में हँसने वाला ही असली विजेता
उदाहरण: Deridevano il suo progetto, ma ride bene chi ride ultimo.
tutto fa brodo 'tutto fa 'brɔdo (phrase) — हर छोटी चीज़ काम आती है
उदाहरण: Accetteremo anche le donazioni più piccole, perché tutto fa brodo.
fare di necessità virtù 'fare di netʃessi'ta vir'tu (phrase) — मजबूरी को गुण बना लेना
उदाहरण: Rimasti senza budget, abbiamo fatto di necessità virtù e girato il film in un solo ambiente.
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire non tʃɛ ped'dʒor 'sordo di ki non 'vwɔl sen'tire (phrase) — जो सुनना न चाहे, उसे समझाना कठिन
उदाहरण: Gliel'ho spiegato dieci volte, ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
piove sul bagnato 'pjɔve sul baɲ'ɲato (phrase) — मुसीबत पर मुसीबत; जले पर नमक
उदाहरण: Dopo il licenziamento si è rotta anche la caldaia: piove sul bagnato.
non tutte le ciambelle riescono col buco non 'tutte le tʃam'bɛlle ri'eskono kol 'buko (phrase) — हर कोशिश सफल नहीं होती
उदाहरण: Il lancio è stato un fiasco, ma non tutte le ciambelle riescono col buco.
scherzare col fuoco sker'tsare kol 'fwɔko (phrase) — आग से खेलना
उदाहरण: Speculare con i risparmi di famiglia è scherzare col fuoco.
aprire il vaso di Pandora a'prire il 'vazo di pan'dora (phrase) — पेंडोरा का बक्सा खोलना
उदाहरण: Rimettere in discussione quell'accordo significherebbe aprire il vaso di Pandora.
prendere lucciole per lanterne 'prɛndere 'luttʃole per lan'tɛrne (phrase) — भूल करना; एक को दूसरा समझना
उदाहरण: Hai preso lucciole per lanterne: quella non era una critica ma un complimento.
senza se e senza ma 'sɛntsa se e 'sɛntsa ma (phrase) — बिना किसी शर्त के
उदाहरण: Pretende un'obbedienza senza se e senza ma.
a buon intenditor poche parole a bwɔn intendi'tor 'pɔke pa'role (phrase) — समझदार को इशारा काफ़ी है
उदाहरण: Non serve che aggiunga altro: a buon intenditor poche parole.
chi trova un amico trova un tesoro ki tro'va un a'miko tro'va un te'zoro (phrase) — सच्चा दोस्त अनमोल खज़ाना है
उदाहरण: Dopo anni di solitudine in una città ostile, ha finalmente capito che chi trova un amico trova un tesoro.
tra moglie e marito non mettere il dito tra 'moʎʎe e ma'rito non met'tere il 'dito (phrase) — पति-पत्नी के झगड़े में दख़ल न दें
उदाहरण: Per quanto mi dispiacesse vederli litigare, mi sono ricordato che tra moglie e marito non mettere il dito.
dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io daʎʎi a'mitʃi mi 'gwarda id'dio ke dai ne'mitʃi mi 'gwardo io (phrase) — दोस्तों से ख़ुदा बचाए, दुश्मनों से मैं बच लूँगा
उदाहरण: Tradito dal socio di una vita, mormorò amaramente: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io.
il lupo perde il pelo ma non il vizio il 'lupo 'pɛrde il 'pelo ma non il 'vittsjo (phrase) — आदमी रूप बदले, आदत नहीं बदलती
उदाहरण: È uscito di prigione da un mese e ha già ricominciato a truffare: il lupo perde il pelo ma non il vizio.
l'occasione fa l'uomo ladro lokka'zjone fa 'lwɔmo 'ladro (phrase) — मौका आदमी को चोर बना देता है
उदाहरण: Lasciare la cassa incustodita è stato un errore: l'occasione fa l'uomo ladro.
la gatta frettolosa fece i gattini ciechi la 'gatta fretto'loza 'fetʃe i gat'tini 'tʃɛki (phrase) — जल्दबाज़ी का काम शैतान का
उदाहरण: Il progetto, consegnato in tutta fretta, era pieno di errori: la gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
chi si somiglia si piglia ki si so'miʎʎa si 'piʎʎa (phrase) — एक जैसे लोग साथ आ जाते हैं
उदाहरण: Quei due sono inseparabili, entrambi ossessionati dal lavoro: chi si somiglia si piglia.
ogni morte di papa 'oɲɲi 'mɔrte di 'papa (phrase) — कभी-कभार; बहुत कम
उदाहरण: Mio cugino si fa vivo ogni morte di papa, di solito quando ha bisogno di qualcosa.
essere come il cacio sui maccheroni 'ɛssere 'kome il 'katʃo sui makke'roni (phrase) — ठीक मौके पर आना
उदाहरण: La tua telefonata è arrivata come il cacio sui maccheroni: stavo proprio cercando qualcuno che mi aiutasse.
rimanere con un pugno di mosche rima'nere kon un 'puɲɲo di 'moske (phrase) — खाली हाथ रहना
उदाहरण: Dopo mesi di trattative è rimasto con un pugno di mosche, perché l'azienda ha ritirato l'offerta.

…और इस सेट में 25 और शब्द।

पिछला सेट: [C2] विशेष क्षेत्र: चिकित्सा, विधि, वित्त
अगला सेट: [C2] अलंकार-शास्त्र और प्रेरक वक्तृत्व

यह पेज अन्य भाषाओं में