Etichetta sociale – Vocabolario di thailandese
96 parole · Vocabolario di thailandese · Creato da Openquiz Team
96 parole di thailandese con significato: เกรงใจ, ให้เกียรติ, สุภาพ, อ่อนน้อม, นอบน้อม… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.
Fa parte del percorso: Avanzato (C1/C2)
Elenco delle parole
- เกรงใจ kreng-jai (verb) — esitare a disturbare; avere soggezione
Esempio:เขาเกรงใจผู้ใหญ่จึงพูดอย่างสุภาพ
Sinonimi: เอาใจเขามาใส่ใจเรา, เห็นอกเห็นใจ - ให้เกียรติ hai-kiat (verb) — onorare; rispettare
Esempio:เราควรให้เกียรติแขกที่มาบ้าน
Sinonimi: เคารพ, ยกย่อง - สุภาพ su-phap (adjective) — educato e garbato；raffinato
Esempio:เธอพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพมาก
Sinonimi: เรียบร้อย, อ่อนน้อม - อ่อนน้อม on-nom (adjective) — umile e rispettoso
Esempio:เขาแสดงท่าทีอ่อนน้อมต่อครู
Sinonimi: นอบน้อม, สุภาพ - นอบน้อม nop-nom (adjective) — rispettoso; umile
Esempio:ลูกศิษย์กล่าวทักทายนายอย่างนอบน้อม
Sinonimi: อ่อนน้อม, เคารพ - สำรวม sam-ruam (adjective) — composto; controllato
Esempio:ในงานพิธีเขาวางตัวสำรวม
Sinonimi: สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย - สงบเสงี่ยม sa-ngop-sa-ngiam (adjective) — modesto e composto
Esempio:เธอมีบุคลิกสงบเสงี่ยม
Sinonimi: สำรวม, เรียบร้อย - เรียบร้อย riai-roi (adjective) — composto; ben educato
Esempio:เด็กคนนั้นพูดจาเรียบร้อย
Sinonimi: สุภาพ, สำรวม - อ่อนโยน on-yon (adjective) — dolce; mite
Esempio:เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างอ่อนโยน
Sinonimi: นุ่มนวล, ละมุนละไม - นุ่มนวล num-nuan (adjective) — morbido e discreto
Esempio:เธอใช้ถ้อยคำที่นุ่มนวล
Sinonimi: อ่อนโยน, ละมุนละไม - ละมุนละไม la-mun-la-mai (adjective) — delicato e discreto
Esempio:น้ำเสียงของเขาละมุนละไมมาก
Sinonimi: อ่อนโยน, นุ่มนวล - ถ่อมตน thom-ton (adjective) — modesto; umile
Esempio:แม้ประสบความสำเร็จ เขาก็ยังถ่อมตน
Sinonimi: อ่อนน้อม, ไม่โอ้อวด - ไม่โอ้อวด mai-o-at (adjective) — non vanaglorioso
Esempio:เธอเป็นคนไม่โอ้อวด
Sinonimi: ถ่อมตน, เจียมตัว - เจียมตัว jiam-tua (adjective) — modesto; consapevole del proprio posto
Esempio:เขามักเจียมตัวเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่
Sinonimi: ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด - วางตัว wang-tua (verb) — comportarsi; contegno
Esempio:เธอวางตัวเหมาะสมในสังคม
Sinonimi: ประพฤติตัว, แสดงกิริยา - ประพฤติตัว pra-phueat-tua (verb) — comportarsi bene
Esempio:นักเรียนควรประพฤติตัวดี
Sinonimi: วางตัว, ปฏิบัติตัว - ปฏิบัติตัว pa-ti-bat-tua (verb) — comportarsi; agire
Esempio:เขาปฏิบัติตัวต่อแขกอย่างดี
Sinonimi: ประพฤติตัว, วางตัว - เอาใจใส่ ao-jai-sai (verb) — prendersi cura di; accudire
Esempio:พนักงานเอาใจใส่ลูกค้าอย่างดี
Sinonimi: ใส่ใจ, สนใจ - ใส่ใจ sai-jai (verb) — prestare attenzione; curarsi di
Esempio:เธอใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้าง
Sinonimi: เอาใจใส่, สนใจ - สนใจ son-jai (verb) — interessarsi; dare importanza a
Esempio:เขาสนใจคำแนะนำของผู้ใหญ่
Sinonimi: ใส่ใจ, เอาใจใส่ - เอื้อเฟื้อ uea-fuea (adjective) — disponibile e premuroso
Esempio:เพื่อนบ้านเอื้อเฟื้อต่อกันเสมอ
Sinonimi: เผื่อแผ่, มีน้ำใจ - เผื่อแผ่ phuea-phae (adjective) — generoso; altruista
Esempio:เธอเผื่อแผ่ความช่วยเหลือให้ทุกคน
Sinonimi: เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ - มีน้ำใจ mi-nam-jai (adjective) — generoso; cortese
Esempio:เขาเป็นคนมีน้ำใจมาก
Sinonimi: เอื้อเฟื้อ, เผื่อแผ่ - เมตตา met-ta (noun) — compassione; benevolenza
Esempio:ครูปฏิบัติต่อนักเรียนด้วยเมตตา
Sinonimi: กรุณา, เอ็นดู - กรุณา ka-ru-na (noun) — benevolenza; gentilezza
Esempio:ท่านมีกรุณาต่อผู้ด้อยโอกาส
Sinonimi: เมตตา, เอ็นดู - เอ็นดู en-du (verb) — provare tenerezza per; affezionarsi
Esempio:ผู้ใหญ่เอ็นดูเด็กที่พูดจาน่ารัก
Sinonimi: เมตตา, กรุณา - เคารพ khao-rop (verb) — rispettare; stimare
Esempio:เราควรเคารพความเห็นต่าง
Sinonimi: ให้เกียรติ, นับถือ - นับถือ nap-thue (verb) — stimare; rispettare
Esempio:เขานับถือครูของตนมาก
Sinonimi: เคารพ, ให้เกียรติ - ยำเกรง yam-kraeng (verb) — venerare; avere soggezione
Esempio:ลูกน้องยำเกรงผู้บริหาร
Sinonimi: เกรงใจ, เคารพ - เกรง kreng (verb) — essere cauto; farsi scrupoli
Esempio:เขาเกรงจะเสียมารยาท
Sinonimi: ยำเกรง, เกรงใจ
…e altre 66 parole in questo set.
- Set precedente: Emozioni sfumate
- Set successivo: Qualità astratte