Gesellschaftliche Umgangsformen – Wortschatz Thai
96 Wörter · Wortschatz Thai · Erstellt von Openquiz Team
96 Wörter auf Thai mit Bedeutung: เกรงใจ, ให้เกียรติ, สุภาพ, อ่อนน้อม, นอบน้อม… Lerne sie mit Karteikarten, Quiz und KI-Sprechtraining auf OpenQuiz.
Teil des Lernpfads: Fortgeschritten (C1/C2)
Wortliste
- เกรงใจ kreng-jai (verb) — Rücksicht nehmen; sich scheuen
Beispiel:เขาเกรงใจผู้ใหญ่จึงพูดอย่างสุภาพ
Synonyme: เอาใจเขามาใส่ใจเรา, เห็นอกเห็นใจ - ให้เกียรติ hai-kiat (verb) — Respekt erweisen；ehren
Beispiel:เราควรให้เกียรติแขกที่มาบ้าน
Synonyme: เคารพ, ยกย่อง - สุภาพ su-phap (adjective) — höflich und gebildet
Beispiel:เธอพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพมาก
Synonyme: เรียบร้อย, อ่อนน้อม - อ่อนน้อม on-nom (adjective) — demütig und respektvoll
Beispiel:เขาแสดงท่าทีอ่อนน้อมต่อครู
Synonyme: นอบน้อม, สุภาพ - นอบน้อม nop-nom (adjective) — ehrerbietig und demütig
Beispiel:ลูกศิษย์กล่าวทักทายนายอย่างนอบน้อม
Synonyme: อ่อนน้อม, เคารพ - สำรวม sam-ruam (adjective) — zurückhaltend; selbstbeherrscht
Beispiel:ในงานพิธีเขาวางตัวสำรวม
Synonyme: สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย - สงบเสงี่ยม sa-ngop-sa-ngiam (adjective) — bescheiden und gefasst
Beispiel:เธอมีบุคลิกสงบเสงี่ยม
Synonyme: สำรวม, เรียบร้อย - เรียบร้อย riai-roi (adjective) — wohlerzogen und korrekt
Beispiel:เด็กคนนั้นพูดจาเรียบร้อย
Synonyme: สุภาพ, สำรวม - อ่อนโยน on-yon (adjective) — sanft und gutmütig
Beispiel:เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างอ่อนโยน
Synonyme: นุ่มนวล, ละมุนละไม - นุ่มนวล num-nuan (adjective) — weich und taktvoll
Beispiel:เธอใช้ถ้อยคำที่นุ่มนวล
Synonyme: อ่อนโยน, ละมุนละไม - ละมุนละไม la-mun-la-mai (adjective) — zart und taktvoll
Beispiel:น้ำเสียงของเขาละมุนละไมมาก
Synonyme: อ่อนโยน, นุ่มนวล - ถ่อมตน thom-ton (adjective) — bescheiden; zurückhaltend
Beispiel:แม้ประสบความสำเร็จ เขาก็ยังถ่อมตน
Synonyme: อ่อนน้อม, ไม่โอ้อวด - ไม่โอ้อวด mai-o-at (adjective) — nicht prahlerisch
Beispiel:เธอเป็นคนไม่โอ้อวด
Synonyme: ถ่อมตน, เจียมตัว - เจียมตัว jiam-tua (adjective) — bescheiden; demütig
Beispiel:เขามักเจียมตัวเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่
Synonyme: ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด - วางตัว wang-tua (verb) — sich verhalten; sich benehmen
Beispiel:เธอวางตัวเหมาะสมในสังคม
Synonyme: ประพฤติตัว, แสดงกิริยา - ประพฤติตัว pra-phueat-tua (verb) — sich benehmen; sich betragen
Beispiel:นักเรียนควรประพฤติตัวดี
Synonyme: วางตัว, ปฏิบัติตัว - ปฏิบัติตัว pa-ti-bat-tua (verb) — handeln; sich verhalten
Beispiel:เขาปฏิบัติตัวต่อแขกอย่างดี
Synonyme: ประพฤติตัว, วางตัว - เอาใจใส่ ao-jai-sai (verb) — Aufmerksamkeit schenken; sich kümmern um
Beispiel:พนักงานเอาใจใส่ลูกค้าอย่างดี
Synonyme: ใส่ใจ, สนใจ - ใส่ใจ sai-jai (verb) — Aufmerksamkeit schenken; sich kümmern um
Beispiel:เธอใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้าง
Synonyme: เอาใจใส่, สนใจ - สนใจ son-jai (verb) — sich interessieren für; beachten
Beispiel:เขาสนใจคำแนะนำของผู้ใหญ่
Synonyme: ใส่ใจ, เอาใจใส่ - เอื้อเฟื้อ uea-fuea (adjective) — hilfsbereit; rücksichtsvoll
Beispiel:เพื่อนบ้านเอื้อเฟื้อต่อกันเสมอ
Synonyme: เผื่อแผ่, มีน้ำใจ - เผื่อแผ่ phuea-phae (adjective) — großzügig; freigebig
Beispiel:เธอเผื่อแผ่ความช่วยเหลือให้ทุกคน
Synonyme: เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ - มีน้ำใจ mi-nam-jai (adjective) — gutherzig und großzügig
Beispiel:เขาเป็นคนมีน้ำใจมาก
Synonyme: เอื้อเฟื้อ, เผื่อแผ่ - เมตตา met-ta (noun) — mitfühlende Güte
Beispiel:ครูปฏิบัติต่อนักเรียนด้วยเมตตา
Synonyme: กรุณา, เอ็นดู - กรุณา ka-ru-na (noun) — Güte; Mitgefühl
Beispiel:ท่านมีกรุณาต่อผู้ด้อยโอกาส
Synonyme: เมตตา, เอ็นดู - เอ็นดู en-du (verb) — liebevoll mögen; gern haben
Beispiel:ผู้ใหญ่เอ็นดูเด็กที่พูดจาน่ารัก
Synonyme: เมตตา, กรุณา - เคารพ khao-rop (verb) — respektieren; achten
Beispiel:เราควรเคารพความเห็นต่าง
Synonyme: ให้เกียรติ, นับถือ - นับถือ nap-thue (verb) — respektieren; hochachten
Beispiel:เขานับถือครูของตนมาก
Synonyme: เคารพ, ให้เกียรติ - ยำเกรง yam-kraeng (verb) — Ehrfurcht haben vor; scheuen
Beispiel:ลูกน้องยำเกรงผู้บริหาร
Synonyme: เกรงใจ, เคารพ - เกรง kreng (verb) — aus Scheu zögern; sich scheuen
Beispiel:เขาเกรงจะเสียมารยาท
Synonyme: ยำเกรง, เกรงใจ
…und 66 weitere Wörter in diesem Set.
- Vorheriges Set: Differenzierte Emotionen
- Nächstes Set: Abstrakte Eigenschaften