社会的なエチケット – タイ語の単語
96 語 · タイ語の単語 · 作成者 OpenQuiz Team
タイ語の単語96語と意味：เกรงใจ, ให้เกียรติ, สุภาพ, อ่อนน้อม, นอบน้อม… OpenQuizのフラッシュカード、クイズ、AIスピーキング練習で覚えましょう。
この単語帳を含む学習パス: 上級 (C1/C2)
単語リスト
- เกรงใจ kreng-jai (verb) — 遠慮する；気を使う
例文:เขาเกรงใจผู้ใหญ่จึงพูดอย่างสุภาพ
類義語: เอาใจเขามาใส่ใจเรา, เห็นอกเห็นใจ - ให้เกียรติ hai-kiat (verb) — 敬意を払う
例文:เราควรให้เกียรติแขกที่มาบ้าน
類義語: เคารพ, ยกย่อง - สุภาพ su-phap (adjective) — 礼儀正しい；上品な
例文:เธอพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพมาก
類義語: เรียบร้อย, อ่อนน้อม - อ่อนน้อม on-nom (adjective) — 謙虚な；礼儀正しい
例文:เขาแสดงท่าทีอ่อนน้อมต่อครู
類義語: นอบน้อม, สุภาพ - นอบน้อม nop-nom (adjective) — 恭しい；丁寧な
例文:ลูกศิษย์กล่าวทักทายนายอย่างนอบน้อม
類義語: อ่อนน้อม, เคารพ - สำรวม sam-ruam (adjective) — 慎み深い；自制的な
例文:ในงานพิธีเขาวางตัวสำรวม
類義語: สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย - สงบเสงี่ยม sa-ngop-sa-ngiam (adjective) — 控えめな；落ち着いた
例文:เธอมีบุคลิกสงบเสงี่ยม
類義語: สำรวม, เรียบร้อย - เรียบร้อย riai-roi (adjective) — 行儀が良い；きちんとした
例文:เด็กคนนั้นพูดจาเรียบร้อย
類義語: สุภาพ, สำรวม - อ่อนโยน on-yon (adjective) — 穏やかな；優しい
例文:เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างอ่อนโยน
類義語: นุ่มนวล, ละมุนละไม - นุ่มนวล num-nuan (adjective) — 滑らかな；物腰の柔らかい
例文:เธอใช้ถ้อยคำที่นุ่มนวล
類義語: อ่อนโยน, ละมุนละไม - ละมุนละไม la-mun-la-mai (adjective) — 優しい；繊細な
例文:น้ำเสียงของเขาละมุนละไมมาก
類義語: อ่อนโยน, นุ่มนวล - ถ่อมตน thom-ton (adjective) — 謙虚な；控えめな
例文:แม้ประสบความสำเร็จ เขาก็ยังถ่อมตน
類義語: อ่อนน้อม, ไม่โอ้อวด - ไม่โอ้อวด mai-o-at (adjective) — 自慢しない
例文:เธอเป็นคนไม่โอ้อวด
類義語: ถ่อมตน, เจียมตัว - เจียมตัว jiam-tua (adjective) — 身の程をわきまえた
例文:เขามักเจียมตัวเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่
類義語: ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด - วางตัว wang-tua (verb) — 振る舞う；立ち回る
例文:เธอวางตัวเหมาะสมในสังคม
類義語: ประพฤติตัว, แสดงกิริยา - ประพฤติตัว pra-phueat-tua (verb) — 行儀よくする
例文:นักเรียนควรประพฤติตัวดี
類義語: วางตัว, ปฏิบัติตัว - ปฏิบัติตัว pa-ti-bat-tua (verb) — 行動する；振る舞う
例文:เขาปฏิบัติตัวต่อแขกอย่างดี
類義語: ประพฤติตัว, วางตัว - เอาใจใส่ ao-jai-sai (verb) — 配慮する、気を配る
例文:พนักงานเอาใจใส่ลูกค้าอย่างดี
類義語: ใส่ใจ, สนใจ - ใส่ใจ sai-jai (verb) — 気にかける、関心を寄せる
例文:เธอใส่ใจความรู้สึกของคนรอบข้าง
類義語: เอาใจใส่, สนใจ - สนใจ son-jai (verb) — 興味を持つ、関心がある
例文:เขาสนใจคำแนะนำของผู้ใหญ่
類義語: ใส่ใจ, เอาใจใส่ - เอื้อเฟื้อ uea-fuea (adjective) — 親切な、思いやりのある
例文:เพื่อนบ้านเอื้อเฟื้อต่อกันเสมอ
類義語: เผื่อแผ่, มีน้ำใจ - เผื่อแผ่ phuea-phae (adjective) — 寛大な、分け与える
例文:เธอเผื่อแผ่ความช่วยเหลือให้ทุกคน
類義語: เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ - มีน้ำใจ mi-nam-jai (adjective) — 思いやりがある、親切な
例文:เขาเป็นคนมีน้ำใจมาก
類義語: เอื้อเฟื้อ, เผื่อแผ่ - เมตตา met-ta (noun) — 慈悲、情け
例文:ครูปฏิบัติต่อนักเรียนด้วยเมตตา
類義語: กรุณา, เอ็นดู - กรุณา ka-ru-na (noun) — 慈悲、哀れみ
例文:ท่านมีกรุณาต่อผู้ด้อยโอกาส
類義語: เมตตา, เอ็นดู - เอ็นดู en-du (verb) — 可愛がる、愛おしむ
例文:ผู้ใหญ่เอ็นดูเด็กที่พูดจาน่ารัก
類義語: เมตตา, กรุณา - เคารพ khao-rop (verb) — 尊敬する、敬う
例文:เราควรเคารพความเห็นต่าง
類義語: ให้เกียรติ, นับถือ - นับถือ nap-thue (verb) — 尊敬する
例文:เขานับถือครูของตนมาก
類義語: เคารพ, ให้เกียรติ - ยำเกรง yam-kraeng (verb) — 畏敬する
例文:ลูกน้องยำเกรงผู้บริหาร
類義語: เกรงใจ, เคารพ - เกรง kreng (verb) — 恐れる、気兼ねする
例文:เขาเกรงจะเสียมารยาท
類義語: ยำเกรง, เกรงใจ
…ほか66語。