原因と結果 – タイ語の単語
81 語 · タイ語の単語 · 作成者 OpenQuiz Team
タイ語の単語81語と意味：ก่อให้เกิด, นำไปสู่, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้, ทำให้… OpenQuizのフラッシュカード、クイズ、AIスピーキング練習で覚えましょう。
この単語帳を含む学習パス: 上級 (C1/C2)
単語リスト
- ก่อให้เกิด kɔ̀: hâi kə̀:t (verb) — 引き起こす；もたらす
例文:นโยบายใหม่นี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
類義語: ทำให้เกิด, นำไปสู่, เป็นเหตุให้ - นำไปสู่ nam pai sù: (verb) — 〜につながる
例文:ความประมาทนำไปสู่ความเสียหายอย่างหนัก
類義語: ก่อให้เกิด, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้ - ส่งผลให้ sòng phǒn hâi (verb) — 〜という結果をもたらす
例文:ฝนตกหนักส่งผลให้ถนนลื่น
類義語: นำไปสู่, ทำให้, เป็นผลให้ - เป็นเหตุให้ pen hèt hâi (verb) — 〜の原因となる
例文:ความล่าช้าเป็นเหตุให้โครงการสะดุด
類義語: ทำให้, ก่อให้เกิด, นำไปสู่ - ทำให้ tham hâi (verb) — 〜させる；引き起こす
例文:ข่าวร้ายทำให้เขาเสียใจมาก
類義語: ก่อให้เกิด, ส่งผลให้, เป็นเหตุให้ - ก่อผล kɔ̀: phǒn (verb) — 効果を生む
例文:การลงทุนระยะยาวก่อผลในอนาคต
類義語: ให้ผล, ส่งผล, เกิดผล - ก่อผลเสีย kɔ̀: phǒn sǐa (verb) — 悪影響を及ぼす
例文:การนอนดึกก่อผลเสียต่อสุขภาพ
類義語: ส่งผลเสีย, ให้โทษ, เป็นโทษ - ก่อผลดี kɔ̀: phǒn di: (verb) — 良い結果をもたらす
例文:การอ่านทุกวันก่อผลดีต่อภาษา
類義語: ส่งผลดี, ให้คุณ, เป็นประโยชน์ - ก่อโทษ kɔ̀: thôot (verb) — 害を及ぼす
例文:การเสพข่าวลือบ่อยๆ ก่อโทษต่อสังคม
類義語: ให้โทษ, ส่งผลเสีย, เป็นโทษ - ให้คุณ hâi khun (verb) — 利益をもたらす
例文:การออกกำลังกายให้คุณต่อร่างกาย
類義語: เป็นประโยชน์, ก่อผลดี, ส่งผลดี - ให้โทษ hâi thôot (verb) — 害を与える
例文:บุหรี่ให้โทษต่อปอดอย่างชัดเจน
類義語: ก่อโทษ, ส่งผลเสีย, เป็นโทษ - เป็นผล pen phǒn (verb) — 結果となる；～になる
例文:มาตรการนี้เป็นผลในเวลาไม่นาน
類義語: ได้ผล, สัมฤทธิ์ผล, เกิดผล - เกิดผล kə̀:t phǒn (verb) — 実を結ぶ；効果が出る
例文:ความพยายามของเขาเริ่มเกิดผล
類義語: ได้ผล, เป็นผล, สัมฤทธิ์ผล - ได้ผล dâi phǒn (adjective) — 効果がある；有効だ
例文:วิธีนี้ได้ผลกว่าที่คาดไว้
類義語: สัมฤทธิ์ผล, เป็นผล, เกิดผล - สัมฤทธิ์ผล sǎm-rít-phǒn (verb) — 成果を上げる；成就する
例文:การเจรจาครั้งนี้สัมฤทธิ์ผลในที่สุด
類義語: ได้ผล, เป็นผล, เกิดผล - เป็นเหตุ pen hèt (noun) — 原因である
例文:ความเครียดเป็นเหตุของอาการปวดหัว
類義語: ต้นเหตุ, สาเหตุ, มูลเหตุ - ต้นเหตุ tôn hèt (noun) — 根本原因；根源
例文:เราต้องหาต้นเหตุของปัญหาให้เจอ
類義語: สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ - สาเหตุ sǎ:-hèt (noun) — 原因
例文:สาเหตุของไฟดับยังไม่ชัดเจน
類義語: ต้นเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ - มูลเหตุ mu:n hèt (noun) — 根拠；動機
例文:มูลเหตุของคดีนี้ซับซ้อนมาก
類義語: สาเหตุ, ต้นเหตุ, เหตุ - เหตุ hèt (noun) — 原因；事件
例文:เหตุครั้งนี้เกิดจากความประมาท
類義語: สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ - เหตุปัจจัย hèt pàt-jai (noun) — 因果；要因
例文:โรคนี้มีเหตุปัจจัยหลายด้าน
類義語: ปัจจัย, สาเหตุ, เงื่อนไข - ปัจจัย pàt-jai (noun) — 要因、要素
例文:ปัจจัยทางเศรษฐกิจมีผลต่อราคา
類義語: เหตุปัจจัย, เงื่อนไข, มูลเหตุ - เงื่อนไข ŋɯan-khǎi (noun) — 条件；前提
例文:การอนุมัติมีเงื่อนไขหลายข้อ
類義語: ข้อแม้, ข้อกำหนด, ปัจจัย - ข้อแม้ khɔ̂:-mɛ́: (noun) — 条件、制約
例文:เขายอมรับข้อแม้ของสัญญานี้
類義語: เงื่อนไข, ข้อกำหนด, ปม - ข้อกำหนด khɔ̂:-kam-nòt (noun) — 要件；規定
例文:ข้อกำหนดใหม่ทำให้ขั้นตอนยาวขึ้น
類義語: เงื่อนไข, ข้อแม้, เกณฑ์ - เกณฑ์ ke:n (noun) — 基準
例文:เกณฑ์การคัดเลือกค่อนข้างเข้มงวด
類義語: มาตรฐาน, ข้อกำหนด, เงื่อนไข - มูลเหตุจูงใจ mu:n hèt jūŋ-jai (noun) — 動機
例文:ศาลต้องพิจารณามูลเหตุจูงใจของผู้ต้องหา
類義語: แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุ - แรงจูงใจ rɛ:ŋ jūŋ-jai (noun) — 動機；モチベーション
例文:แรงจูงใจของเขาไม่ใช่เงินเพียงอย่างเดียว
類義語: มูลเหตุจูงใจ, เหตุจูงใจ, แรงผลักดัน - เหตุจูงใจ hèt jūŋ-jai (noun) — 誘因
例文:ผู้สอบสวนยังไม่พบเหตุจูงใจที่ชัดเจน
類義語: มูลเหตุจูงใจ, แรงจูงใจ, แรงผลักดัน - แรงผลักดัน rɛ:ŋ phlàk-dan (noun) — 推進力
例文:ความยากจนเป็นแรงผลักดันให้เขาเรียนหนัก
類義語: แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, พลังขับเคลื่อน
…ほか51語。