OpenQuiz

[C1] Văn phong trang trọng và hành chính – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

89 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

89 từ vựng tiếng Trung phồn thể kèm nghĩa: 核准, 駁回, 公文, 簽核, 依照… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Trung phồn thể C1 – TOCFL Band C, Cấp 5

Danh sách từ

  1. 核准 hézhǔn (verb) — phê duyệt; cấp phép chính thức
    Ví dụ: 這項補助案經過審查後，已於上週正式核准。
  2. 駁回 bóhuí (verb) — bác bỏ; bác đơn (đơn kiến nghị hoặc kháng cáo)
    Ví dụ: 由於資料不齊全，他的申訴被主管機關駁回了。
  3. 公文 gōngwén (noun) — công văn; văn bản hành chính
    Ví dụ: 這份公文需要經過三位主管簽核才能發出。
  4. 簽核 qiānhé (verb) — xem xét và ký duyệt văn bản
    Ví dụ: 採購案必須層層簽核，流程往往耗時數週。
  5. 依照 yīzhào (preposition/verb) — theo; căn cứ theo
    Ví dụ: 所有流程都必須依照內部規定辦理。
  6. 憑證 píngzhèng (noun) — chứng từ; giấy tờ chứng nhận
    Ví dụ: 報帳時請務必附上原始憑證，否則無法核銷。
  7. 核銷 héxiāo (verb) — quyết toán và thanh toán chi phí; xóa sổ khoản chi
    Ví dụ: 出差費用須在返回後一週內完成核銷。
  8. 戶政事務所 hùzhèng shìwùsuǒ (noun) — văn phòng đăng ký hộ tịch và hộ khẩu (Đài Loan)
    Ví dụ: 結婚登記必須到戶政事務所辦理，才具有法律效力。
  9. 戶籍謄本 hùjí téngběn (noun) — bản sao có chứng nhận hồ sơ hộ khẩu (Đài Loan)
    Ví dụ: 申請護照時需要檢附最近三個月內的戶籍謄本。
  10. 身分證明 shēnfèn zhèngmíng (noun) — giấy tờ chứng minh nhân thân
    Ví dụ: 辦理銀行開戶時，必須出示有效的身分證明。
  11. 逾期 yúqí (verb) — quá hạn; vượt thời hạn
    Ví dụ: 逾期繳納稅款者，將被加徵滯納金。
  12. 滯納金 zhìnàjīn (noun) — tiền phạt chậm nộp; khoản phạt do quá hạn thanh toán
    Ví dụ: 若未在期限內繳費，每日將加收一定比例的滯納金。
  13. 發函 hán (verb) — gửi công văn; gửi thư hành chính
    Ví dụ: 教育部發函要求各校於月底前回報執行成果。
  14. 函覆 hánfù (verb) — trả lời bằng công văn
    Ví dụ: 主管機關已函覆說明，此案不符合補助資格。
  15. 備查 bèichá (verb) — lưu hồ sơ để tham khảo；ghi nhận để lưu trữ
    Ví dụ: 本計畫書已送交主管機關備查。
  16. 副本 fùběn (noun) — bản sao; bản phó
    Ví dụ: 這封信的副本已同步寄給相關單位。
  17. 正本 zhèngběn (noun) — bản chính (của văn bản)
    Ví dụ: 請攜帶合約正本前往公證處辦理認證。
  18. 公告 gōnggào (verb/noun) — thông báo công khai; thông cáo chính thức
    Ví dụ: 市政府將於官網公告新的停車管理辦法。
  19. 辦法 bànfǎ (noun) — biện pháp; quy trình; quy định
    Ví dụ: 這項補助辦法自下個月起正式實施。
  20. 程序 chéngxù (noun) — thủ tục; trình tự
    Ví dụ: 整個行政程序繁瑣冗長，令許多民眾望而卻步。
  21. 行政效率 xíngzhèng xiàolǜ (noun) — hiệu quả hành chính
    Ví dụ: 新上任的局長承諾要大幅提升行政效率。
  22. 官僚 guānliáo (noun) — quan liêu; thuộc về bộ máy quan liêu
    Ví dụ: 過度官僚的作風讓許多創新計畫胎死腹中。
  23. 繁文縟節 fánwén rùjié (phrase) — thủ tục rườm rà; giấy tờ hành chính phiền phức
    Ví dụ: 創業者最頭痛的就是各種繁文縟節。
  24. 敬請 jìngqǐng (verb) — kính mong；trân trọng đề nghị (trang trọng)
    Ví dụ: 敬請各位貴賓準時出席，以免延誤會議進行。
  25. 惠予 huìyǔ (verb) — xin vui lòng ban cho; kính mong chiếu cố (kính ngữ)
    Ví dụ: 懇請貴單位惠予協助，不勝感激。
  26. 函請 hánqǐng (verb) — đề nghị bằng công văn
    Ví dụ: 本局已函請相關單位提供佐證資料。
  27. 茲 zī (adverb) — nay (trang trọng, dùng trong giấy chứng nhận và thông báo)
    Ví dụ: 茲證明王先生確為本公司員工，特此證明。
  28. 特此 tècǐ (adverb) — nay xin; vì vậy xin (trang trọng)
    Ví dụ: 本公司將於下週停業一天，特此公告。
  29. 洽辦 qiàbàn (verb) — liên hệ giải quyết (trang trọng)
    Ví dụ: 有關補發證件事宜，請逕向承辦單位洽辦。
  30. 審議 shěnyì (verb) — thẩm nghị；xem xét và thảo luận chính thức
    Ví dụ: 這項預算案將於下週提交立法院審議。

…và 59 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác