يوافق على؛ يمنح الإذن

وثيقة رسمية؛ مراسلة إدارية

يوقّع بالموافقة؛ يصادق

إثبات؛ سند؛ شهادة

مكتب تسجيل الأسرة والسكان

سجل الأسرة المصدّق

متأخر؛ يتجاوز المهلة

يرسل خطابًا رسميًا

يرفع للعلم والحفظ

نسخة مطابقة؛ نسخة كربونية

النسخة الأصلية (للوثيقة)

يعلن رسميًا؛ يُعلن

تدابير؛ إجراءات؛ لوائح

الكفاءة الإدارية

بيروقراطي؛ بيروقراطية

بيروقراطية؛ روتين إداري مفرط

يتفضل بالمنح (رسمي)

يشهد بموجبه (رسمي)

يراجع الجهة المعنية (رسمي)

يناقش؛ يراجع رسميًا

[C1] المستوى اللغوي الرسمي والبيروقراطية – مفردات اللغة الصينية التقليدية

89 كلمة · مفردات اللغة الصينية التقليدية · إعداد Openquiz Team

89 كلمة من مفردات اللغة الصينية التقليدية مع معانيها: 核准, 駁回, 公文, 簽核, 依照… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب على المحادثة مع الذكاء الاصطناعي…

ضمن المسار التعليمي: مفردات الصينية التقليدية – المستوى C1 – TOCFL، الفئة C، المستوى 5

قائمة الكلمات

核准 hézhǔn (verb) — يوافق على؛ يمنح الإذن
مثال: 這項補助案經過審查後，已於上週正式核准。
駁回 bóhuí (verb) — يرفض؛ يردّ
مثال: 由於資料不齊全，他的申訴被主管機關駁回了。
公文 gōngwén (noun) — وثيقة رسمية؛ مراسلة إدارية
مثال: 這份公文需要經過三位主管簽核才能發出。
簽核 qiānhé (verb) — يوقّع بالموافقة؛ يصادق
مثال: 採購案必須層層簽核，流程往往耗時數週。
依照 yīzhào (preposition/verb) — وفقًا لـ؛ بموجب
مثال: 所有流程都必須依照內部規定辦理。
憑證 píngzhèng (noun) — إثبات؛ سند؛ شهادة
مثال: 報帳時請務必附上原始憑證，否則無法核銷。
核銷 héxiāo (verb) — يسوّي؛ يشطب
مثال: 出差費用須在返回後一週內完成核銷。
戶政事務所 hùzhèng shìwùsuǒ (noun) — مكتب تسجيل الأسرة والسكان
مثال: 結婚登記必須到戶政事務所辦理，才具有法律效力。
戶籍謄本 hùjí téngběn (noun) — سجل الأسرة المصدّق
مثال: 申請護照時需要檢附最近三個月內的戶籍謄本。
身分證明 shēnfèn zhèngmíng (noun) — إثبات الهوية
مثال: 辦理銀行開戶時，必須出示有效的身分證明。
逾期 yúqí (verb) — متأخر؛ يتجاوز المهلة
مثال: 逾期繳納稅款者，將被加徵滯納金。
滯納金 zhìnàjīn (noun) — غرامة التأخير
مثال: 若未在期限內繳費，每日將加收一定比例的滯納金。
發函 hán (verb) — يرسل خطابًا رسميًا
مثال: 教育部發函要求各校於月底前回報執行成果。
函覆 hánfù (verb) — يردّ بكتاب رسمي
مثال: 主管機關已函覆說明，此案不符合補助資格。
備查 bèichá (verb) — يرفع للعلم والحفظ
مثال: 本計畫書已送交主管機關備查。
副本 fùběn (noun) — نسخة مطابقة؛ نسخة كربونية
مثال: 這封信的副本已同步寄給相關單位。
正本 zhèngběn (noun) — النسخة الأصلية (للوثيقة)
مثال: 請攜帶合約正本前往公證處辦理認證。
公告 gōnggào (verb/noun) — يعلن رسميًا؛ يُعلن
مثال: 市政府將於官網公告新的停車管理辦法。
辦法 bànfǎ (noun) — تدابير؛ إجراءات؛ لوائح
مثال: 這項補助辦法自下個月起正式實施。
程序 chéngxù (noun) — إجراء؛ سير العمل
مثال: 整個行政程序繁瑣冗長，令許多民眾望而卻步。
行政效率 xíngzhèng xiàolǜ (noun) — الكفاءة الإدارية
مثال: 新上任的局長承諾要大幅提升行政效率。
官僚 guānliáo (noun) — بيروقراطي؛ بيروقراطية
مثال: 過度官僚的作風讓許多創新計畫胎死腹中。
繁文縟節 fánwén rùjié (phrase) — بيروقراطية؛ روتين إداري مفرط
مثال: 創業者最頭痛的就是各種繁文縟節。
敬請 jìngqǐng (verb) — يُرجى (رسمي)
مثال: 敬請各位貴賓準時出席，以免延誤會議進行。
惠予 huìyǔ (verb) — يتفضل بالمنح (رسمي)
مثال: 懇請貴單位惠予協助，不勝感激。
函請 hánqǐng (verb) — يطلب بخطاب رسمي
مثال: 本局已函請相關單位提供佐證資料。
茲 zī (adverb) — يشهد بموجبه (رسمي)
مثال: 茲證明王先生確為本公司員工，特此證明。
特此 tècǐ (adverb) — بموجب هذا؛ بهذا
مثال: 本公司將於下週停業一天，特此公告。
洽辦 qiàbàn (verb) — يراجع الجهة المعنية (رسمي)
مثال: 有關補發證件事宜，請逕向承辦單位洽辦。
審議 shěnyì (verb) — يناقش؛ يراجع رسميًا
مثال: 這項預算案將於下週提交立法院審議。

…و59 كلمة أخرى في هذه المجموعة.

المجموعة السابقة: [C1] التعابير الاصطلاحية واللغة المجازية
المجموعة التالية: [C1] الفلسفة والأفكار

[C1] المستوى اللغوي الرسمي والبيروقراطية – مفردات اللغة الصينية التقليدية

قائمة الكلمات

هذه الصفحة بلغات أخرى