OpenQuiz

[C1] Pháp luật, quyền và công lý – Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha

74 từ · Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha · Tạo bởi Openquiz Team

74 từ vựng tiếng Bồ Đào Nha kèm nghĩa: indeferir, deferir, impetrar, mandado de segurança, prescrição… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI…

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha C1 – CELPE-Bras (nâng cao)

Danh sách từ

  1. indeferir ĩdefe'ɾiɾ (verb) — bác bỏ; từ chối đơn xin hoặc yêu cầu
    Ví dụ: O desembargador indeferiu o pedido de liminar por falta de provas.
  2. deferir defe'ɾiɾ (verb) — chấp nhận; phê duyệt đơn xin hoặc yêu cầu
    Ví dụ: O juiz deferiu o pedido de gratuidade da justiça.
  3. impetrar ĩpe'tɾaɾ (verb) — nộp (đơn xin lệnh tư pháp); khởi kiện xin
    Ví dụ: O advogado impetrou mandado de segurança contra o ato do prefeito.
  4. mandado de segurança mɐ~'dadu dʒi segu'ɾɐ~sɐ (phrase) — lệnh bảo đảm quyền (mandado de segurança, tương đương lệnh buộc thực thi); biện pháp chống lại hành vi bất hợp pháp của công quyền
    Ví dụ: Os servidores recorreram a um mandado de segurança para garantir seus direitos.
  5. prescrição preskɾi'sɐ~w~ (noun) — thời hiệu; sự mất quyền pháp lý theo thời gian
    Ví dụ: A defesa argumentou que o crime já estava prescrito e pediu a extinção da punibilidade.
  6. ação judicial a'sɐ~w~ ʒudʒi'sjaw (phrase) — vụ kiện; vụ án khởi kiện
    Ví dụ: Os moradores moveram uma ação judicial contra a construtora.
  7. ônus da prova 'onus da 'pɾɔvɐ (phrase) — nghĩa vụ chứng minh
    Ví dụ: No processo trabalhista, o ônus da prova recaiu sobre a empresa.
  8. foro 'foɾu (noun) — thẩm quyền xét xử; nơi có thẩm quyền giải quyết
    Ví dụ: O contrato estabelece que o foro competente é o da comarca de São Paulo.
  9. comarca ko'maɾkɐ (noun) — khu vực tư pháp; thẩm quyền của tòa án địa phương
    Ví dụ: O promotor foi transferido para a comarca do interior do estado.
  10. defensor público defẽ'soɾ 'publikʊ (phrase) — luật sư công; người bào chữa do nhà nước chỉ định
    Ví dụ: Quem não pode pagar um advogado conta com a assistência do defensor público.
  11. habeas data 'abeas 'datɐ (phrase) — lệnh tiếp cận dữ liệu cá nhân do cơ quan nhà nước nắm giữ
    Ví dụ: O cidadão ingressou com habeas data para ter acesso às informações sobre ele.
  12. cláusula pétrea 'klawzulɐ 'pɛtɾjɐ (phrase) — điều khoản hiến pháp không thể sửa đổi (điều khoản bất biến)
    Ví dụ: Os direitos individuais são considerados cláusulas pétreas da Constituição.
  13. garantia gaɾɐ~'tʃiɐ (noun) — bảo đảm; sự bảo vệ; sự cam kết
    Ví dụ: A Constituição assegura garantias fundamentais a todos os cidadãos.
  14. equidade ekwi'dadʒi (noun) — công bằng; sự công minh
    Ví dụ: O juiz decidiu com base na equidade, diante da lacuna legislativa.
  15. arbitragem aɾbi'tɾaʒẽj (noun) — trọng tài (phương thức giải quyết tranh chấp ngoài tòa)
    Ví dụ: As partes optaram pela arbitragem para evitar a morosidade do Judiciário.
  16. transitar em julgado tɾɐ~zi'taɾ ẽj ʒuw'gadu (phrase) — trở thành chung thẩm; có hiệu lực pháp luật (bản án)
    Ví dụ: A decisão só poderá ser executada depois de transitar em julgado.
  17. morosidade moɾozi'dadʒi (noun) — sự chậm trễ; sự trì trệ, đặc biệt của hệ thống tư pháp
    Ví dụ: A morosidade da Justiça é uma das principais queixas da população.
  18. impunidade ĩpuni'dadʒi (noun) — sự không bị trừng phạt; sự thoát tội
    Ví dụ: A sensação de impunidade alimenta a descrença nas instituições.
  19. acórdão a'kɔʁ.dɐ~w~ (noun) — bản án phúc thẩm (quyết định tập thể của hội đồng xét xử)
    Ví dụ: O acórdão do tribunal reformou a decisão de primeira instância e reconheceu o direito dos moradores.
  20. alvará aw.va'ɾa (noun) — giấy phép chính thức; lệnh của tòa án cho phép thực hiện hành vi
    Ví dụ: O juiz expediu o alvará de soltura logo após a decisão do tribunal.
  21. apelação a.pe.la'sɐ~w~ (noun) — kháng cáo bản án sơ thẩm; phúc thẩm
    Ví dụ: A empresa entrou com uma apelação contra a sentença que a condenou ao pagamento da multa.
  22. autos 'aw.tus (noun) — hồ sơ vụ án; tập tài liệu của quá trình tố tụng
    Ví dụ: O advogado pediu vista dos autos para analisar as provas anexadas pela acusação.
  23. contraditório kõ.tɾa.dʒi'tɔ.ɾju (noun) — nguyên tắc tranh tụng; quyền của mỗi bên được phản biện bên kia
    Ví dụ: A ampla defesa e o contraditório são garantias asseguradas pela Constituição.
  24. delito de'li.tu (noun) — tội; hành vi phạm tội
    Ví dụ: O delito foi cometido sem violência, o que influenciou a pena aplicada.
  25. desembargador de.zẽ.baʁ.ɡa'doʁ (noun) — thẩm phán tòa phúc thẩm (cấp bang hoặc liên bang)
    Ví dụ: O desembargador relator votou pela manutenção da decisão anterior.
  26. dolo 'dɔ.lu (noun) — cố ý phạm tội; sự cố tình làm sai
    Ví dụ: Ficou comprovado o dolo do administrador, que sabia da fraude e nada fez.
  27. embargos ẽ'baʁ.ɡus (noun) — đơn yêu cầu làm rõ hoặc sửa đổi quyết định tư pháp; vật cản trở
    Ví dụ: A defesa opôs embargos de declaração para esclarecer uma contradição no acórdão.
  28. flagrante fla'ɡɾɐ~.tʃi (noun (masc.)) — quả tang; tình trạng bị bắt quả tang khi đang phạm tội
    Ví dụ: O suspeito foi preso em flagrante quando tentava arrombar o estabelecimento.
  29. imputar ĩ.pu'taʁ (verb) — quy kết; buộc tội (tội danh hoặc lỗi) cho ai đó
    Ví dụ: O Ministério Público imputou aos executivos o crime de corrupção ativa.
  30. intimar ĩ.tʃi'maʁ (verb) — triệu tập hoặc thông báo chính thức để ai đó có mặt hoặc thi hành lệnh của tòa án
    Ví dụ: O oficial de justiça foi intimar a testemunha para comparecer à audiência.

…và 44 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác