OpenQuiz

[C1] Hukum, hak, dan keadilan – Kosakata bahasa Portugis

74 kata · Kosakata bahasa Portugis · Dibuat oleh Openquiz Team

74 kata bahasa Portugis beserta artinya: indeferir, deferir, impetrar, mandado de segurança, prescrição… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan…

Bagian dari jalur belajar: Kosakata Bahasa Portugis C1 – CELPE-Bras Tingkat Lanjut

Daftar kata

  1. indeferir ĩdefe'ɾiɾ (verb) — menolak; tidak mengabulkan
    Contoh: O desembargador indeferiu o pedido de liminar por falta de provas.
  2. deferir defe'ɾiɾ (verb) — mengabulkan; menyetujui
    Contoh: O juiz deferiu o pedido de gratuidade da justiça.
  3. impetrar ĩpe'tɾaɾ (verb) — mengajukan; memohon
    Contoh: O advogado impetrou mandado de segurança contra o ato do prefeito.
  4. mandado de segurança mɐ~'dadu dʒi segu'ɾɐ~sɐ (phrase) — mandat keamanan (upaya hukum terhadap tindakan pejabat yang melanggar hukum)
    Contoh: Os servidores recorreram a um mandado de segurança para garantir seus direitos.
  5. prescrição preskɾi'sɐ~w~ (noun) — kedaluwarsa; daluwarsa
    Contoh: A defesa argumentou que o crime já estava prescrito e pediu a extinção da punibilidade.
  6. ação judicial a'sɐ~w~ ʒudʒi'sjaw (phrase) — gugatan; tindakan hukum
    Contoh: Os moradores moveram uma ação judicial contra a construtora.
  7. ônus da prova 'onus da 'pɾɔvɐ (phrase) — beban pembuktian
    Contoh: No processo trabalhista, o ônus da prova recaiu sobre a empresa.
  8. foro 'foɾu (noun) — yurisdiksi; tempat persidangan; forum
    Contoh: O contrato estabelece que o foro competente é o da comarca de São Paulo.
  9. comarca ko'maɾkɐ (noun) — wilayah yurisdiksi pengadilan
    Contoh: O promotor foi transferido para a comarca do interior do estado.
  10. defensor público defẽ'soɾ 'publikʊ (phrase) — pembela umum; pengacara negara
    Contoh: Quem não pode pagar um advogado conta com a assistência do defensor público.
  11. habeas data 'abeas 'datɐ (phrase) — habeas data
    Contoh: O cidadão ingressou com habeas data para ter acesso às informações sobre ele.
  12. cláusula pétrea 'klawzulɐ 'pɛtɾjɐ (phrase) — klausul konstitusi yang tidak dapat diubah
    Contoh: Os direitos individuais são considerados cláusulas pétreas da Constituição.
  13. garantia gaɾɐ~'tʃiɐ (noun) — jaminan; perlindungan; garansi
    Contoh: A Constituição assegura garantias fundamentais a todos os cidadãos.
  14. equidade ekwi'dadʒi (noun) — keadilan; kewajaran
    Contoh: O juiz decidiu com base na equidade, diante da lacuna legislativa.
  15. arbitragem aɾbi'tɾaʒẽj (noun) — arbitrase
    Contoh: As partes optaram pela arbitragem para evitar a morosidade do Judiciário.
  16. transitar em julgado tɾɐ~zi'taɾ ẽj ʒuw'gadu (phrase) — berkekuatan hukum tetap
    Contoh: A decisão só poderá ser executada depois de transitar em julgado.
  17. morosidade moɾozi'dadʒi (noun) — kelambanan; lambatnya proses
    Contoh: A morosidade da Justiça é uma das principais queixas da população.
  18. impunidade ĩpuni'dadʒi (noun) — impunitas; kekebalan hukum
    Contoh: A sensação de impunidade alimenta a descrença nas instituições.
  19. acórdão a'kɔʁ.dɐ~w~ (noun) — putusan banding; acórdão
    Contoh: O acórdão do tribunal reformou a decisão de primeira instância e reconheceu o direito dos moradores.
  20. alvará aw.va'ɾa (noun) — izin resmi; surat perintah
    Contoh: O juiz expediu o alvará de soltura logo após a decisão do tribunal.
  21. apelação a.pe.la'sɐ~w~ (noun) — banding
    Contoh: A empresa entrou com uma apelação contra a sentença que a condenou ao pagamento da multa.
  22. autos 'aw.tus (noun) — berkas perkara
    Contoh: O advogado pediu vista dos autos para analisar as provas anexadas pela acusação.
  23. contraditório kõ.tɾa.dʒi'tɔ.ɾju (noun) — kontradiktur; asas kontradiktur
    Contoh: A ampla defesa e o contraditório são garantias asseguradas pela Constituição.
  24. delito de'li.tu (noun) — tindak pidana; delik
    Contoh: O delito foi cometido sem violência, o que influenciou a pena aplicada.
  25. desembargador de.zẽ.baʁ.ɡa'doʁ (noun) — hakim pengadilan tinggi
    Contoh: O desembargador relator votou pela manutenção da decisão anterior.
  26. dolo 'dɔ.lu (noun) — niat jahat; kesengajaan
    Contoh: Ficou comprovado o dolo do administrador, que sabia da fraude e nada fez.
  27. embargos ẽ'baʁ.ɡus (noun) — keberatan; permohonan klarifikasi putusan; halangan hukum
    Contoh: A defesa opôs embargos de declaração para esclarecer uma contradição no acórdão.
  28. flagrante fla'ɡɾɐ~.tʃi (noun (masc.)) — tertangkap tangan
    Contoh: O suspeito foi preso em flagrante quando tentava arrombar o estabelecimento.
  29. imputar ĩ.pu'taʁ (verb) — menuduh; membebankan
    Contoh: O Ministério Público imputou aos executivos o crime de corrupção ativa.
  30. intimar ĩ.tʃi'maʁ (verb) — memanggil secara resmi
    Contoh: O oficial de justiça foi intimar a testemunha para comparecer à audiência.

…dan 44 kata lainnya di set ini.

Halaman ini dalam bahasa lain