OpenQuiz

[C2] Рідкісна та літературна лексика – Лексика в’єтнамської мови

66 слів · Лексика в’єтнамської мови · Автор Openquiz Team

66 слів в’єтнамської мови з перекладом: bâng khuâng, man mác, thổn thức, xao xuyến, hoài niệm… Вивчайте їх за допомогою карток, тестів і розмовної практики…

Входить до програми: В’єтнамська лексика C2 – NLTV, рівень 6

Список слів

  1. bâng khuâng ɓəŋ³ xuəŋ³ (adjective) — сумний; задумливий
    Приклад: Chiều thu, đứng trước sân trường cũ, lòng tôi bỗng bâng khuâng khó tả.
  2. man mác ma:n³ ma:k³⁵ (adjective) — смутний; туманний
    Приклад: Nỗi buồn man mác theo tôi suốt quãng đường về quê.
  3. thổn thức thon³¹ thɨk³⁵ (verb) — тихо ридати; тремтіти
    Приклад: Trái tim cô thổn thức mỗi khi nghe lại bản nhạc xưa.
  4. xao xuyến sa:w³ swiən³⁵ (adjective) — схвильований; трепетний
    Приклад: Lần đầu gặp anh, lòng cô xao xuyến một cảm giác lạ lùng.
  5. hoài niệm hwa:j²¹ niəm²¹ʔ (noun) — ностальгія; спогади
    Приклад: Bài thơ chất chứa nỗi hoài niệm về một thời tuổi trẻ đã xa.
  6. tư lự tɨ³ lɨ²¹ʔ (adjective) — задумливий; замислений
    Приклад: Ông ngồi tư lự bên hiên nhà, mắt nhìn xa xăm.
  7. dạt dào za:t²¹ʔ za:w²¹ (adjective) — переповнений; бурхливий
    Приклад: Bài văn dạt dào tình yêu quê hương đất nước.
  8. lênh đênh leŋ³ ɗeŋ³ (adjective) — дрейфуючий; безпритульний
    Приклад: Cuộc đời lênh đênh như chiếc thuyền không bến đỗ.
  9. phiêu bạt fiəw³ ɓa:t²¹ʔ (verb) — мандрувати; блукати
    Приклад: Ông đã phiêu bạt khắp nơi trước khi trở về cố hương.
  10. tang thương ta:ŋ³ thɨəŋ³ (adjective) — сповнений потрясінь; трагічний
    Приклад: Cuộc bể dâu tang thương khiến thành cũ chỉ còn lại rêu phong.
  11. bể dâu ɓe³¹ zəw³ (noun) — перипетії долі; хитання долі
    Приклад: Qua bao cuộc bể dâu, ngôi đình làng vẫn đứng đó.
  12. phù du fu²¹ zu³ (adjective) — швидкоплинний; мимолітний
    Приклад: Danh vọng chỉ là thứ phù du, rồi cũng tan như mây khói.
  13. huyền diệu hwiən²¹ ziəw²¹ʔ (adjective) — таємничий; чарівний
    Приклад: Âm nhạc mang một sức mạnh huyền diệu làm lay động lòng người.
  14. thướt tha thɨək³⁵ tha:³ (adjective) — граціозний; стрункий
    Приклад: Tà áo dài thướt tha lướt qua con phố nhỏ.
  15. mơn mởn mə:n³ mə:n³¹ (adjective) — свіжий; буйно-зелений
    Приклад: Những chồi non mơn mởn vươn lên sau cơn mưa xuân.
  16. mênh mang meŋ³ ma:ŋ³ (adjective) — безмежний; неосяжний
    Приклад: Mặt hồ mênh mang phủ đầy sương sớm.
  17. hiu hắt hiw³ hat³⁵ (adjective) — самотній і тьмяний; безрадісний
    Приклад: Ngọn đèn dầu hiu hắt chiếu trong căn nhà tranh nghèo.
  18. tịch mịch tit²¹ʔ mit²¹ʔ (adjective) — безлюдний; тихий
    Приклад: Đêm khuya tịch mịch, chỉ còn tiếng côn trùng rả rích.
  19. phong lưu fɔŋ³ liw³ (adjective) — заможно жити; розкішний
    Приклад: Tuổi già, ông sống phong lưu với vườn cây và sách vở.
  20. tao nhã ta:w³ ɲa:⁴⁵ (adjective) — витончений; елегантний
    Приклад: Cô ấy có phong cách ăn nói tao nhã, lịch thiệp.
  21. đoạn trường ɗwa:n²¹ʔ ʈɨəŋ²¹ (noun) — душевний біль; мука
    Приклад: Truyện Kiều kể về kiếp đoạn trường của một người con gái tài sắc.
  22. bạc mệnh ɓa:k²¹ʔ meŋ²¹ʔ (adjective) — нещасний; невдалий
    Приклад: Người ta thường thương cho những người con gái tài hoa mà bạc mệnh.
  23. duyên phận zwiən³ fən²¹ʔ (noun) — доля; передвизначення
    Приклад: Họ tin rằng hai người gặp nhau là do duyên phận sắp đặt.
  24. trần gian ʈən²¹ za:n³ (noun) — земний світ
    Приклад: Kiếp người ở chốn trần gian vốn ngắn ngủi như giấc mộng.
  25. tri kỷ ʈi³ ki³¹ (noun) — близький друг; родинна душа
    Приклад: Họ là đôi bạn tri kỷ, hiểu nhau không cần nhiều lời.
  26. tâm giao təm³ za:w³ (noun) — близький друг; споріднена душа
    Приклад: Giữa họ là tình tâm giao bền chặt suốt mấy chục năm.
  27. khắc khoải xak³⁵ xwaj³¹ (adjective) — тужити; тривожно сумувати
    Приклад: Bà khắc khoải ngóng tin con nơi biên giới xa xôi.
  28. ngậm ngùi ŋəm²¹ʔ ŋuj²¹ (adjective) — сумний; з тихим смутком
    Приклад: Nhìn căn nhà xưa đổ nát, ai cũng ngậm ngùi nhớ chuyện cũ.
  29. tiêu điều tiəw³ ɗiəw²¹ (adjective) — занедбаний; похмурий
    Приклад: Sau chiến tranh, xóm làng tiêu điều, cỏ mọc um tùm.
  30. thiên thu thiən³ thu³ (noun) — тисячоліття; вічність
    Приклад: Tiếng thơ của người vẫn còn vang vọng giữa thiên thu như một lời nhắn gửi cho hậu thế.

…і ще 36 слів у цьому наборі.

Ця сторінка іншими мовами