OpenQuiz

[C2] Thuật ngữ học thuật và nghề nghiệp – Từ vựng tiếng Pháp

80 từ · Từ vựng tiếng Pháp · Tạo bởi Openquiz Team

80 từ vựng tiếng Pháp kèm nghĩa: problématique, corpus, paradigme, épistémologie, gouvernance… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên…

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Pháp C2 – DALF C2

Danh sách từ

  1. problématique pʁɔ.ble.ma.tik (noun) — vấn đề trung tâm hoặc tập câu hỏi định hình một chủ đề; câu hỏi nghiên cứu
    Ví dụ: La problématique de ce mémoire repose sur l'articulation entre mémoire collective et récit national.
  2. corpus kɔʁ.pys (noun) — ngữ liệu；tập hợp văn bản hoặc dữ liệu được chọn để nghiên cứu
    Ví dụ: L'analyse porte sur un corpus de quarante entretiens semi-directifs menés entre 2015 et 2019.
  3. paradigme pa.ʁa.diɡm (noun) — mô hình hoặc khung khái niệm chi phối trong một ngành học; mô thức
    Ví dụ: Cette découverte a provoqué un véritable changement de paradigme dans la discipline.
  4. épistémologie e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi (noun) — triết học về tri thức và phương pháp khoa học; nhận thức luận
    Ví dụ: Son séminaire d'épistémologie interroge les fondements mêmes de la démarche expérimentale.
  5. gouvernance ɡu.vɛʁ.nɑ~s (noun) — quản trị; hệ thống quản lý và ra quyết định (trong thể chế, doanh nghiệp)
    Ví dụ: La réforme vise à renforcer la gouvernance des universités en associant davantage les parties prenantes.
  6. partie prenante paʁ.ti pʁə.nɑ~t (noun) — bên liên quan; người có lợi ích liên quan
    Ví dụ: Toutes les parties prenantes ont été consultées avant l'adoption du plan stratégique.
  7. mutualiser my.tɥa.li.ze (verb) — gộp chung, dùng chung (nguồn lực, chi phí, dịch vụ)
    Ví dụ: Les deux laboratoires ont décidé de mutualiser leurs équipements coûteux.
  8. dysfonctionnement dis.fɔ~k.sjɔn.mɑ~ (noun) — trục trặc; rối loạn chức năng; sự thất bại trong tổ chức
    Ví dụ: L'audit a mis en évidence plusieurs dysfonctionnements dans la chaîne de validation.
  9. recouper ʁə.ku.pe (verb) — đối chiếu chéo; xác minh bằng cách so sánh; trùng lặp một phần
    Ví dụ: Le journaliste a pris soin de recouper ses sources avant toute publication.
  10. pluridisciplinaire ply.ʁi.di.si.pli.nɛʁ (adjective) — đa ngành
    Ví dụ: Le projet réunit une équipe pluridisciplinaire de linguistes, d'informaticiens et de sociologues.
  11. transversal tʁɑ~s.vɛʁ.sal (adjective) — xuyên suốt; liên ngành; có thể chuyển giao (kỹ năng)
    Ví dụ: L'esprit critique est une compétence transversale que l'on attend de tout diplômé.
  12. cursus kyʁ.sys (noun) — chương trình học; lộ trình học thuật; con đường sự nghiệp
    Ví dụ: Son cursus atypique, entre droit et philosophie, a séduit le jury de recrutement.
  13. soutenance su.tə.nɑ~s (noun) — buổi bảo vệ công khai luận văn hoặc luận án
    Ví dụ: Sa soutenance de thèse s'est achevée par les félicitations unanimes du jury.
  14. habilitation à diriger des recherches a.bi.li.ta.sjɔ~ a di.ʁi.ʒe de ʁə.ʃɛʁʃ (phrase) — chứng chỉ sau tiến sĩ của Pháp, cần có để được hướng dẫn nghiên cứu sinh (HDR)
    Ví dụ: Elle prépare son habilitation à diriger des recherches afin de pouvoir encadrer des doctorants.
  15. vacataire va.ka.tɛʁ (noun) — người làm việc theo hợp đồng ngắn hạn hoặc bán thời gian, đặc biệt là giảng viên thỉnh giảng
    Ví dụ: Faute de postes pérennes, l'université recourt massivement à des vacataires.
  16. titularisation ti.ty.la.ʁi.za.sjɔ~ (noun) — việc được cấp biên chế chính thức hoặc quyền công chức lâu dài
    Ví dụ: Après six ans de contrats précaires, sa titularisation a enfin été prononcée.
  17. appel à projets a.pɛl a pʁɔ.ʒɛ (phrase) — lời kêu gọi đề xuất dự án; thông báo tài trợ
    Ví dụ: Le laboratoire a répondu à un appel à projets européen doté de plusieurs millions d'euros.
  18. évaluation par les pairs e.va.lɥa.sjɔ~ paʁ le pɛʁ (phrase) — đánh giá đồng nghiệp; bình duyệt
    Ví dụ: L'article n'a été publié qu'après une évaluation par les pairs particulièrement exigeante.
  19. livrable li.vʁabl (noun) — sản phẩm bàn giao; kết quả cần nộp tại một mốc của dự án
    Ví dụ: Le premier livrable doit être remis au comité de pilotage avant la fin du trimestre.
  20. feuille de route fœj də ʁut (noun) — lộ trình; kế hoạch hành động
    Ví dụ: La direction a présenté une feuille de route ambitieuse pour la transition numérique.
  21. monter en compétences mɔ~.te ɑ~ kɔ~.pe.tɑ~s (phrase) — nâng cao năng lực; tích lũy thêm chuyên môn
    Ví dụ: Les équipes doivent monter en compétences pour s'approprier ces nouveaux outils d'analyse.
  22. pilotage pi.lɔ.taʒ (noun) — điều phối; sự quản lý, giám sát một dự án hoặc tổ chức
    Ví dụ: Le pilotage du projet a été confié à un comité restreint associant chercheurs et gestionnaires.
  23. cahier des charges ka.je de ʃaʁʒ (noun) — bản yêu cầu kỹ thuật; điều khoản tham chiếu; tài liệu đặc tả yêu cầu
    Ví dụ: Le prestataire s'est engagé à respecter scrupuleusement le cahier des charges.
  24. périmètre pe.ʁi.mɛtʁ (noun) — phạm vi; thẩm quyền; ranh giới của một hoạt động hay dự án
    Ví dụ: Le périmètre de l'étude a été volontairement restreint aux établissements publics.
  25. inscrire dans une logique ɛ~.skʁiʁ dɑ~ zyn lɔ.ʒik (phrase) — đặt trong một cách tiếp cận hoặc lập luận; phù hợp với một logic
    Ví dụ: Cette mesure s'inscrit dans une logique de rationalisation des dépenses publiques.
  26. à l'aune de a lon də (phrase) — xét theo tiêu chuẩn của; dựa trên
    Ví dụ: Il convient d'apprécier ces résultats à l'aune des moyens dont disposait l'équipe.
  27. ressortir à ʁə.sɔʁ.tiʁ a (verb) — thuộc thẩm quyền hoặc phạm vi của; liên quan đến
    Ví dụ: Cette question ressortit à la compétence exclusive du conseil scientifique.
  28. mettre en perspective mɛtʁ ɑ~ pɛʁ.spɛk.tiv (phrase) — đặt vào bối cảnh; nhìn nhận trong khuôn khổ rộng hơn
    Ví dụ: Il convient de mettre en perspective ces résultats avec les travaux antérieurs du laboratoire.
  29. préconiser pʁe.kɔ.ni.ze (verb) — khuyến nghị; ủng hộ, đề xướng
    Ví dụ: Le rapport préconise une refonte complète des modalités d'évaluation.
  30. problématiser pʁɔ.ble.ma.ti.ze (verb) — đặt thành vấn đề; xây dựng câu hỏi nghiên cứu xoay quanh
    Ví dụ: Le doctorant a su problématiser un sujet pourtant largement balisé.

…và 50 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác