OpenQuiz

[C2] Präzision: Synonyme im Vergleich – Wortschatz Italienisch

76 Wörter · Wortschatz Italienisch · Erstellt von Openquiz Team

76 Wörter auf Italienisch mit Bedeutung: esimere, dispensare, arguire, inferire, ledere… Lerne sie mit Karteikarten, Quiz und KI-Sprechtraining auf OpenQuiz.

Teil des Lernpfads: Italienisch C2 Wortschatz – CILS C2

Wortliste

  1. esimere e'zimere (verb) — entbinden; befreien
    Beispiel: Il giudice ha ritenuto di dover esimere l'imputato da ogni responsabilità, data l'assenza di dolo.
  2. dispensare dispen'sare (verb) — dispensieren; befreien
    Beispiel: Il rettore lo ha dispensato dall'obbligo di frequenza in considerazione delle sue condizioni di salute.
  3. arguire ar'ɡwire (verb) — schließen; folgern
    Beispiel: Dal suo silenzio si poteva arguire che la notizia non lo aveva affatto sorpreso.
  4. inferire infe'rire (verb) — schlussfolgern; ableiten
    Beispiel: Da quei dati frammentari è azzardato inferire una tendenza di lungo periodo.
  5. ledere 'lɛdere (verb) — beeinträchtigen; verletzen
    Beispiel: Tale clausola lede in modo evidente i diritti fondamentali dei lavoratori.
  6. dirimere di'rimere (verb) — beilegen; klären
    Beispiel: Spetta alla Corte costituzionale dirimere il conflitto tra i due poteri dello Stato.
  7. dissipare dissi'pare (verb) — zerstreuen; verschwenden
    Beispiel: Le sue parole non bastarono a dissipare i dubbi che aleggiavano sull'intera operazione.
  8. scalfire skal'fire (verb) — ankratzen; erschüttern
    Beispiel: Nemmeno le critiche più feroci riuscirono a scalfire la sua granitica sicurezza.
  9. obliare obli'are (verb) — vergessen; dem Vergessen anheimgeben
    Beispiel: Il poeta temeva che il tempo avrebbe finito per obliare i nomi di quanti avevano combattuto.
  10. dimenticanza dimenti'kantsa (noun) — Versehen; Vergesslichkeit
    Beispiel: Non fu una vera negligenza, bensì una banale dimenticanza di cui mi scuso.
  11. ostinato osti'nato (adjective) — starrsinnig; hartnäckig
    Beispiel: Il suo ostinato rifiuto di collaborare ha complicato non poco le trattative.
  12. avventato avven'tato (adjective) — voreilig; leichtsinnig
    Beispiel: Sarebbe avventato trarre conclusioni prima di aver esaminato tutti i documenti.
  13. temerario teme'rarjo (adjective) — tollkühn; verwegen
    Beispiel: Fu un gesto temerario, ma anche l'unico che potesse salvare la situazione.
  14. guardingo ɡwar'dinɡo (adjective) — vorsichtig; auf der Hut
    Beispiel: Si mostrò guardingo fin dall'inizio, come se temesse una trappola.
  15. equivoco e'kwivoko (adjective) — zweideutig; fragwürdig
    Beispiel: Intratteneva rapporti equivoci con alcuni imprenditori della zona.
  16. rimarchevole rimar'kevole (adjective) — bemerkenswert; beachtlich
    Beispiel: Il suo contributo alla riforma fu tanto rimarchevole quanto poco riconosciuto.
  17. ragguardevole raɡɡwarde'vole (adjective) — beträchtlich; ansehnlich
    Beispiel: L'azienda ha accumulato nel tempo un patrimonio ragguardevole.
  18. precipuo pre'tʃipwo (adjective) — hauptsächlich; vorrangig
    Beispiel: Il precipuo scopo della legge è tutelare i soggetti più vulnerabili.
  19. lapalissiano lapalis'sjano (adjective) — selbstverständlich; trivial
    Beispiel: Affermare che il progetto richiede fondi è una constatazione lapalissiana.
  20. improcrastinabile improkrasti'nabile (adjective) — unaufschiebbar; dringend
    Beispiel: Si tratta di una decisione improcrastinabile, che non ammette ulteriori rinvii.
  21. simulare simu'lare (verb) — vortäuschen; simulieren
    Beispiel: Simulò un malore pur di sottrarsi all'interrogatorio.
  22. adombrarsi adom'brarsi (verb) — sich gekränkt fühlen; argwöhnisch werden
    Beispiel: Si adombrò non poco quando seppe di non essere stato consultato.
  23. mitigare miti'ɡare (verb) — mildern; abschwächen
    Beispiel: Le nuove misure dovrebbero mitigare l'impatto dell'inflazione sulle famiglie meno abbienti.
  24. alleviare alle'vjare (verb) — erleichtern; lindern
    Beispiel: Nessuna parola avrebbe potuto alleviare il dolore di quella perdita improvvisa.
  25. placare pla'ka:re (verb) — beschwichtigen; besänftigen
    Beispiel: Il ministro cercò di placare gli animi con un discorso conciliante.
  26. sedare se'da:re (verb) — niederschlagen; unterdrücken
    Beispiel: La polizia è intervenuta per sedare i tumulti scoppiati davanti allo stadio.
  27. ostentare osten'ta:re (verb) — zur Schau stellen; prahlen mit
    Beispiel: Ostentava una sicurezza che nascondeva a stento il suo nervosismo.
  28. millantare millan'ta:re (verb) — falsch prahlen; aufschneiden
    Beispiel: Millantava amicizie influenti che in realtà non aveva mai avuto.
  29. esibire ezib'i:re (verb) — vorzeigen; vorlegen
    Beispiel: Al controllo dovette esibire un documento di identità valido.
  30. ineludibile inelu'di:bile (adjective) — unausweichlich; nicht zu umgehen
    Beispiel: La questione della sostenibilità del debito è ormai un tema ineludibile.

…und 46 weitere Wörter in diesem Set.

Diese Seite in anderen Sprachen