OpenQuiz

[C2] Hài hước, mỉa mai và chơi chữ – Từ vựng tiếng Nga

78 từ · Từ vựng tiếng Nga · Tạo bởi Openquiz Team

78 từ vựng tiếng Nga kèm nghĩa: острота, каламбур, острослов, анекдот, насмешка… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Nga C2 – TORFL-IV

Danh sách từ

  1. острота ɐstrɐ'ta (noun) — lời nói dí dỏm, sắc sảo; câu châm biếm; sự sắc sảo
    Ví dụ: Он славился остротами, которые тут же расходились по всему городу.
  2. каламбур kəlɐm'bur (noun) — lời chơi chữ; câu đùa chơi chữ
    Ví dụ: Переводчику почти невозможно сохранить каламбур, построенный на игре омонимов.
  3. острослов ɐstrɐ'slof (noun) — người dí dỏm; người có lối nói châm chọc sắc sảo
    Ví dụ: В молодости он слыл первым острословом литературных салонов.
  4. анекдот ɐnjɪɡ'dot (noun) — truyện cười ngắn; câu chuyện đùa; giai thoại
    Ví dụ: Советские политические анекдоты были своеобразной формой народного сопротивления.
  5. насмешка nɐ'smjeʂkə (noun) — sự chế giễu; lời châm chọc; sự nhạo báng
    Ví dụ: Он стерпел насмешки коллег и молча вернулся к работе.
  6. подтрунивать pətrʊ'njivətj (verb) — trêu chọc; đùa cợt thân thiện
    Ví dụ: Друзья любили подтрунивать над его педантичностью, но он не обижался.
  7. высмеивать 'vɨsmjeɪvətj (verb) — chế nhạo; châm biếm; đả kích bằng trào phúng
    Ví dụ: Сатирик высмеивал бюрократические порядки, не называя имён.
  8. подкалывать pɐt'kaləvətj (verb) — trêu chọc; chọc ghẹo (khẩu ngữ)
    Ví dụ: Брат вечно подкалывал меня из-за моей любви к старым книгам.
  9. остроумный ɐstrɐ'umnɨj (adjective) — dí dỏm; hóm hỉnh; nhanh trí
    Ví dụ: Остроумный ответ мгновенно разрядил напряжённую обстановку на совещании.
  10. ироничный ɪrɐ'njitɕnɨj (adjective) — mỉa mai; có tính châm biếm
    Ví dụ: Автор сохраняет ироничный взгляд на собственных героев.
  11. едкий 'jɛtkjɪj (adjective) — cay độc; châm chọc gay gắt
    Ví dụ: Критик известен своими едкими замечаниями о современной драматургии.
  12. эзопов язык ɪ'zopəf jɪ'zɨk (phrase) — ngôn ngữ Ê-dốp; lối nói ẩn dụ, bóng gió để lách kiểm duyệt
    Ví dụ: Писатели при цензуре вынуждены были говорить эзоповым языком.
  13. игра слов ɪɡ'ra 'slof (phrase) — trò chơi chữ; lối chơi chữ
    Ví dụ: Заголовок статьи построен на остроумной игре слов, непереводимой на другие языки.
  14. пародия pɐ'rodjɪjə (noun) — nhại; bài nhại; tác phẩm châm biếm nhại lại
    Ví dụ: Его пародия на известного поэта собрала полный зал.
  15. сатира sɐ'tjirə (noun) — châm biếm; trào phúng
    Ví dụ: Салтыков-Щедрин довёл русскую сатиру до подлинного совершенства.
  16. гротеск ɡrɐ'tjesk (noun) — nghệ thuật kỳ quái; thủ pháp phóng đại phi lý, kỳ dị
    Ví dụ: Гоголь использует гротеск, чтобы обнажить пошлость чиновничьего мира.
  17. абсурд ɐb'surt (noun) — điều phi lý; cái phi lý
    Ví dụ: Театр абсурда превращает бессмысленность бытия в источник чёрного юмора.
  18. чёрный юмор 'tɕɵrnɨj 'jumər (phrase) — hài đen; hài hước u ám
    Ví dụ: Врачи нередко прибегают к чёрному юмору, чтобы справиться со стрессом.
  19. стёб stjɵp (noun) — sự nhạo báng, giễu cợt (tiếng lóng)；trò chế nhạo đùa cợt
    Ví dụ: Всё это было не всерьёз, а чистой воды стёб над официальной риторикой.
  20. подшучивать pɐt'ʂutɕɪvətj (verb) — đùa cợt ai đó; trêu chọc
    Ví dụ: Коллеги беззлобно подшучивали над его пристрастием к кроссвордам.
  21. разыграть rɐzɨ'ɡratj (verb) — chơi khăm; lừa đùa
    Ví dụ: Студенты решили разыграть профессора и подбросили ему фальшивое расписание.
  22. прикол prɪ'kol (noun) — trò đùa; điều buồn cười hoặc kỳ quặc (khẩu ngữ)
    Ví dụ: Для него это был просто прикол, а для остальных — серьёзная обида.
  23. шутовской ʂʊtɐf'skoj (adjective) — như thằng hề; lố bịch; hề hước
    Ví dụ: Он надел шутовской колпак и принялся изображать придворного.
  24. ни складу ни ладу njɪ f 'sklat njɪ v 'lat (phrase) — chẳng ăn nhập gì với nhau；lủng củng, vô nghĩa；nói năng lộn xộn
    Ví dụ: Оратор нёс что-то ни в склад ни в лад, и зал не сдержал смеха.
  25. палка о двух концах 'palkə ɐ dvʊx kɐn'tsof (phrase) — con dao hai lưỡi; điều có cả mặt lợi lẫn mặt hại
    Ví dụ: Ирония — палка о двух концах: можно блеснуть остроумием, а можно ненароком обидеть.
  26. зубоскал zʊbɐ'skal (noun) — kẻ hay chế nhạo; người cười cợt, chế giễu người khác
    Ví dụ: На каждом собрании находился какой-нибудь зубоскал, готовый высмеять любую серьёзную идею.
  27. балагур bəɫɐ'ɡur (noun) — người pha trò; người vui tính hay đùa; người kể chuyện tếu
    Ví dụ: Дед слыл первым балагуром на деревне, и свадьбы без него не обходились.
  28. хохма 'xoxmə (noun) — trò đùa vui; câu đùa dí dỏm (khẩu ngữ)
    Ví dụ: Эта хохма облетела весь офис за считаные минуты.
  29. подначивать pɐd'natɕɪvətj (verb) — khích bác; xúi giục bằng lời trêu chọc
    Ví dụ: Друзья всё время подначивали его, пока он не согласился выступить.
  30. потешаться pɐ'tjeʂətjsə (verb) — chế giễu; đùa cợt ai đó để giải trí
    Ví dụ: Не стоит потешаться над чужими ошибками — завтра можешь оказаться на их месте.

…và 48 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác