[C2] कहावतें और स्थिर मुहावरे – फ़्रेंच शब्दावली

72 शब्द · फ़्रेंच शब्दावली · निर्माता Openquiz Team

72 फ़्रेंच शब्द अर्थ सहित: tirer son épingle du jeu, noyer le poisson, jeter le bébé avec l'eau du…, pas de fumée sans feu, avoir du pain sur la planche…

इस लर्निंग पाथ का हिस्सा: फ़्रेंच C2 शब्दावली – DALF C2

शब्द सूची

tirer son épingle du jeu ti.ʁe sɔ~ e.pɛ~ɡl dy ʒø (phrase) — कठिनाई से निकल आना; सफलतापूर्वक उबरना
उदाहरण: Malgré la crise, la petite entreprise a su tirer son épingle du jeu grâce à son agilité.
noyer le poisson nwa.je lə pwa.sɔ~ (phrase) — बात को उलझाना; मुद्दे को टालना
उदाहरण: Interrogé sur les dépenses, le ministre a préféré noyer le poisson en multipliant les digressions.
jeter le bébé avec l'eau du bain ʒə.te lə be.be a.vɛk lo dy bɛ~ (phrase) — अच्छे को बुरे के साथ गँवा देना
उदाहरण: En réformant l'institution de fond en comble, on risque de jeter le bébé avec l'eau du bain.
pas de fumée sans feu pa də fy.me sɑ~ fø (phrase) — बिना आग के धुआँ नहीं होता
उदाहरण: Les rumeurs persistantes l'accablaient, et l'on se disait qu'il n'y a pas de fumée sans feu.
avoir du pain sur la planche a.vwaʁ dy pɛ~ syʁ la plɑ~ʃ (phrase) — बहुत काम सामने होना
उदाहरण: Avec trois chantiers en retard, le nouveau directeur a du pain sur la planche.
mettre de l'eau dans son vin mɛtʁ də lo dɑ~ sɔ~ vɛ~ (phrase) — नरम पड़ना; माँगें कम करना
उदाहरण: Pour sauver les négociations, les syndicats ont dû mettre de l'eau dans leur vin.
faire la pluie et le beau temps fɛʁ la plɥi e lə bo tɑ~ (phrase) — सब कुछ नियंत्रित करना; सर्वेसर्वा होना
उदाहरण: Dans cette maison d'édition, le directeur littéraire fait la pluie et le beau temps.
avoir le beurre et l'argent du beurre a.vwaʁ lə bœʁ e laʁ.ʒɑ~ dy bœʁ (phrase) — दोनों चीज़ें एक साथ पाने की चाह रखना
उदाहरण: On ne peut pas exiger la flexibilité et la sécurité : on ne saurait avoir le beurre et l'argent du beurre.
chercher midi à quatorze heures ʃɛʁ.ʃe mi.di a ka.tɔʁ.z‿œʁ (phrase) — बेवजह पेचीदगी ढूँढना
उदाहरण: La solution était limpide ; inutile de chercher midi à quatorze heures.
à bon entendeur, salut a bɔ~ nɑ~.tɑ~.dœʁ sa.ly (phrase) — समझदार को इशारा काफ़ी है
उदाहरण: Les retards ne seront plus tolérés : à bon entendeur, salut !
revenons à nos moutons ʁə.və.nɔ~ a no mu.tɔ~ (phrase) — मूल विषय पर लौटना
उदाहरण: Cette parenthèse était instructive, mais revenons à nos moutons : l'ordre du jour n'est pas épuisé.
faire d'une pierre deux coups fɛʁ dyn pjɛʁ dø ku (phrase) — एक पत्थर से दो शिकार करना
उदाहरण: En combinant le voyage d'affaires et les vacances, il faisait d'une pierre deux coups.
se mettre martel en tête sə mɛtʁ maʁ.tɛl ɑ~ tɛt (phrase) — बेवजह चिंता करना
उदाहरण: Inutile de te mettre martel en tête : les résultats ne tarderont pas à tomber.
avoir un cheveu sur la langue a.vwaʁ œ~ ʃə.vø syʁ la lɑ~ɡ (phrase) — तुतलाना; हकलाना
उदाहरण: Le célèbre humoriste jouait de son cheveu sur la langue pour amuser le public.
couper la poire en deux ku.pe la pwaʁ ɑ~ dø (phrase) — बीच का रास्ता निकालना; समझौता करना
उदाहरण: Faute d'accord, les deux parties ont fini par couper la poire en deux.
ménager la chèvre et le chou me.na.ʒe la ʃɛvʁ e lə ʃu (phrase) — दोनों पक्षों को खुश रखना
उदाहरण: Le président, soucieux de ménager la chèvre et le chou, s'est gardé de trancher.
monter sur ses grands chevaux mɔ~.te syʁ se ɡʁɑ~ ʃə.vo (phrase) — आपे से बाहर होना; भड़क उठना
उदाहरण: Dès qu'on critique son projet, il monte sur ses grands chevaux.
payer en monnaie de singe pɛ.je ɑ~ mɔ.nɛ də sɛ~ʒ (phrase) — खोखले वादों से भुगतान करना
उदाहरण: Les créanciers refusaient d'être payés en monnaie de singe par un gouvernement exsangue.
à l'impossible nul n'est tenu a lɛ~.pɔ.sibl nyl ne tə.ny (phrase) — असंभव की अपेक्षा नहीं की जा सकती
उदाहरण: Nous avons fait de notre mieux, mais à l'impossible nul n'est tenu.
qui se ressemble s'assemble ki sə ʁə.sɑ~bl sa.sɑ~bl (phrase) — समान स्वभाव वाले लोग एक-दूसरे की ओर खिंचते हैं
उदाहरण: Ils partageaient les mêmes manies et les mêmes lectures : qui se ressemble s'assemble.
l'habit ne fait pas le moine la.bi nə fɛ pa lə mwan (phrase) — दिखावे से धोखा हो सकता है
उदाहरण: Sous ses airs négligés se cachait un érudit : l'habit ne fait pas le moine.
le jeu n'en vaut pas la chandelle lə ʒø nɑ~ vo pa la ʃɑ~.dɛl (phrase) — मेहनत के मुकाबले लाभ कम
उदाहरण: Entre les frais et les délais, le jeu n'en vaut pas la chandelle.
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase sɛ la ɡut do ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz (phrase) — सब्र का बाँध टूटना
उदाहरण: Cette dernière humiliation, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
se faire l'avocat du diable sə fɛʁ la.vɔ.ka dy djabl (phrase) — शैतान का वकील बनना
उदाहरण: Permettez-moi de me faire l'avocat du diable afin de tester la solidité de votre thèse.
mettre les pieds dans le plat mɛtʁ le pje dɑ~ lə pla (phrase) — मामले को बिगाड़ देना; बखेड़ा खड़ा करना
उदाहरण: Sans le vouloir, il a mis les pieds dans le plat en évoquant le divorce de ses hôtes.
avoir plus d'une corde à son arc a.vwaʁ ply dyn kɔʁd a sɔ~.n‿aʁk (phrase) — कई गुण या विकल्प होना
उदाहरण: Romancière, traductrice et critique, elle avait plus d'une corde à son arc.
être sur la corde raide ɛtʁ syʁ la kɔʁd ʁɛd (phrase) — डगमगाती स्थिति में होना
उदाहरण: Avec une majorité aussi fragile, le gouvernement est sur la corde raide.
dormir sur ses deux oreilles dɔʁ.miʁ syʁ se dø.z‿ɔ.ʁɛj (phrase) — चैन की नींद सोना；निश्चिंत रहना
उदाहरण: Les comptes ayant été vérifiés, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
ne pas être sorti de l'auberge nə pa ɛtʁ sɔʁ.ti də lo.bɛʁʒ (phrase) — संकट से पूरी तरह बाहर न निकलना
उदाहरण: Malgré cette éclaircie, l'économie n'est pas encore sortie de l'auberge.
peindre le diable sur la muraille pɛ~dʁ lə djabl syʁ la myʁaj (phrase) — बेवजह निराशाजनक तस्वीर पेश करना
उदाहरण: Les experts se gardent de peindre le diable sur la muraille, mais la situation budgétaire reste préoccupante.

…और इस सेट में 42 और शब्द।

पिछला सेट: [C2] विशेष क्षेत्र: चिकित्सा, विधि, वित्त
अगला सेट: [C2] अलंकार-शास्त्र और प्रेरक वक्तृत्व

यह पेज अन्य भाषाओं में