يطمس؛ يتجاهل عمدًا

يكتم؛ يمتنع عن ذكر

يتبيّن أنه؛ يثبت أنه

متخصص؛ دقيق؛ حادّ الرأس

سديد؛ حكيم؛ موفَّق

حصيف؛ متبصّر؛ محسوب الخطوات

متّقد؛ حارّ؛ شغوف

يُعدِّل؛ يُلطِّف

يسدّ مؤقتًا؛ يعوّض

يتلافى؛ يتفادى (مشكلة)

يؤيّد؛ يعضد؛ يوثّق

يدعم بالأدلة؛ يسند

يحتجّ بـ؛ يتذرّع بـ

يزعم؛ يتذرّع (بحجّة)

مماحكة؛ تدقيق لفظي

يتحذلق في التفاصيل؛ يدقّق في التوافه

[C2] الدقة: المترادفات المتقاربة – مفردات اللغة الفرنسية

75 كلمة · مفردات اللغة الفرنسية · إعداد Openquiz Team

75 كلمة من مفردات اللغة الفرنسية مع معانيها: néanmoins, toutefois, dissimuler, occulter, taire… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب على المحادثة…

ضمن المسار التعليمي: مفردات اللغة الفرنسية للمستوى C2 – شهادة DALF C2

قائمة الكلمات

néanmoins ne.ɑ~.mwɛ~ (adverb) — مع ذلك؛ رغم ذلك
مثال: Son argumentation comporte des failles, elle mérite néanmoins d'être examinée.
toutefois tu.tə.fwa (adverb) — غير أنّ؛ مع ذلك
مثال: Je souscris à ce principe, sans l'appliquer toutefois à la lettre.
dissimuler di.si.my.le (verb) — يُخفي؛ يكتم
مثال: Elle peinait à dissimuler son agacement derrière un sourire de circonstance.
occulter ɔ.kyl.te (verb) — يطمس؛ يتجاهل عمدًا
مثال: Le rapport occulte volontairement les responsabilités des dirigeants.
taire tɛʁ (verb) — يكتم؛ يمتنع عن ذكر
مثال: Il a préféré taire les circonstances exactes de son départ.
s'avérer sa.ve.ʁe (verb) — يتبيّن أنه؛ يثبت أنه
مثال: L'accusation s'est avérée infondée au terme de l'enquête.
divulguer di.vyl.ɡe (verb) — يُفشي؛ يكشف
مثال: Le journal a divulgué le contenu du rapport avant sa publication officielle.
ténu te.ny (adjective) — واهٍ؛ هزيل؛ دقيق
مثال: Le lien entre les deux affaires reste ténu, voire hypothétique.
fin fɛ~ (adjective) — ذكي؛ حاذق؛ لمّاح
مثال: C'est une observatrice fine, que rien n'échappe.
pointu pwɛ~.ty (adjective) — متخصص؛ دقيق؛ حادّ الرأس
مثال: Ce séminaire aborde des questions très pointues de phonologie historique.
judicieux ʒy.di.sjø (adjective) — سديد؛ حكيم؛ موفَّق
مثال: Le choix de ce moment pour annoncer la réforme fut des plus judicieux.
avisé a.vi.ze (adjective) — حصيف؛ متبصّر؛ محسوب الخطوات
مثال: Un investisseur avisé aurait diversifié son portefeuille.
perspicace pɛʁ.spi.kas (adjective) — فطِن؛ ثاقب النظر
مثال: Un lecteur perspicace aura relevé la contradiction dès le premier chapitre.
lucide ly.sid (adjective) — واعٍ؛ صافي الذهن
مثال: Elle portait sur sa propre carrière un regard d'une lucidité désarmante.
ardu aʁ.dy (adjective) — عسير؛ صعب؛ شاقّ
مثال: La traduction de ce poème s'est révélée une tâche ardue.
ardent aʁ.dɑ~ (adjective) — متّقد؛ حارّ؛ شغوف
مثال: Il s'est fait l'ardent défenseur d'une cause pourtant perdue d'avance.
fervent fɛʁ.vɑ~ (adjective) — متحمّس؛ مخلص
مثال: C'est un fervent admirateur de la prose proustienne.
véhément ve.e.mɑ~ (adjective) — حادّ؛ محتدّ
مثال: Sa protestation véhémente a été accueillie dans un silence glacial.
virulent vi.ʁy.lɑ~ (adjective) — لاذع؛ حادّ؛ جارح
مثال: La critique, particulièrement virulente, n'a épargné personne.
nuancer nɥɑ~.se (verb) — يُعدِّل؛ يُلطِّف
مثال: Il convient de nuancer ce jugement, trop tranché pour être honnête.
pallier pa.lje (verb) — يسدّ مؤقتًا؛ يعوّض
مثال: Il a fallu pallier le manque de personnel par des mesures d'urgence.
obvier ɔb.vje (verb) — يتلافى؛ يتفادى (مشكلة)
مثال: Pour obvier à ces inconvénients, on a revu l'ensemble de la procédure.
assouvir a.su.viʁ (verb) — يُشبع؛ يُرضي
مثال: Il cherchait à assouvir une soif de reconnaissance jamais comblée.
dénoter de.nɔ.te (verb) — يدل على؛ يكشف عن
مثال: Cette remarque dénote une singulière méconnaissance du sujet.
corroborer kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe (verb) — يؤيّد؛ يعضد؛ يوثّق
مثال: Les archives récemment découvertes corroborent la thèse de l'historien.
étayer e.te.je (verb) — يدعم بالأدلة؛ يسند
مثال: Il a étayé son raisonnement par de nombreuses données statistiques.
arguer aʁ.ɡɥe (verb) — يحتجّ بـ؛ يتذرّع بـ
مثال: Elle a argué de sa bonne foi pour contester la sanction.
alléguer a.le.ɡe (verb) — يزعم؛ يتذرّع (بحجّة)
مثال: L'accusé a allégué un malaise pour justifier son absence.
argutie aʁ.ɡy.si (noun) — مماحكة؛ تدقيق لفظي
مثال: Il s'est perdu en arguties juridiques au lieu de répondre à la question.
pinailler pi.na.je (verb) — يتحذلق في التفاصيل؛ يدقّق في التوافه
مثال: Inutile de pinailler sur chaque virgule du contrat.

…و45 كلمة أخرى في هذه المجموعة.

المجموعة السابقة: [C2] المفردات التاريخية والكلاسيكية
المجموعة التالية: [C2] المصطلحات الأكاديمية والمهنية

[C2] الدقة: المترادفات المتقاربة – مفردات اللغة الفرنسية

قائمة الكلمات

هذه الصفحة بلغات أخرى