OpenQuiz

[B2] Modi di dire e proverbi – Vocabolario di cinese

91 parole · Vocabolario di cinese · Creato da Openquiz Team

91 parole di cinese con significato: 马马虎虎, 一见钟情, 对牛弹琴, 一石二鸟, 心想事成… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.

Fa parte del percorso: Percorso di apprendimento della lingua cinese B1–B2

Elenco delle parole

  1. 马马虎虎 mǎ mǎ hū hū (adj) — alla buona; superficiale
    Esempio: 他的工作态度马马虎虎。
    Sinonimi: 凑合, 随便
  2. 一见钟情 yí jiàn zhōng qíng (verb) — amore a prima vista
    Esempio: 他们是一见钟情。
    Sinonimi: 一眼就喜欢, 心动
  3. 对牛弹琴 duì niú tán qín (verb) — parlare al vento; suonare per i sordi
    Esempio: 跟他解释这些就是对牛弹琴。
    Sinonimi: 白费口舌
  4. 一石二鸟 yì shí èr niǎo (idiom) — prendere due piccioni con una fava
    Esempio: 这个办法可以一石二鸟。
    Sinonimi: 一举两得
  5. 心想事成 xīn xiǎng shì chéng (verb) — realizzare i propri desideri
    Esempio: 祝你新年快乐，心想事成！
    Sinonimi: 万事如意
  6. 三心二意 sān xīn èr yì (adj) — indeciso; con la testa altrove
    Esempio: 做事不能三心二意。
    Sinonimi: 犹豫不决, 心不在焉
  7. 半途而废 bàn tú ér fèi (verb) — abbandonare a metà
    Esempio: 学习不能半途而废。
    Sinonimi: 中途停止
  8. 画蛇添足 huà shé tiān zú (idiom) — aggiungere il superfluo; peggiorare con eccessi
    Esempio: 这只是画蛇添足。
    Sinonimi: 多此一举
  9. 自相矛盾 zì xiāng máo dùn (adj) — contraddirsi
    Esempio: 他说的话前后自相矛盾。
    Sinonimi: 矛盾重重
  10. 雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn (verb) — aiutare nel bisogno
    Esempio: 他在我困难时雪中送炭。
    Sinonimi: 伸出援手
  11. 锦上添花 jǐn shàng tiān huā (verb) — aggiungere il pregio; rendere ancora migliore
    Esempio: 你的加入让项目锦上添花。
    Sinonimi: 更上一层楼
  12. 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng (adj) — tenere il segreto
    Esempio: 他对秘密守口如瓶。
    Sinonimi: 保密
  13. 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi (idiom) — fare il gradasso con l'autorità altrui
    Esempio: 他总是狐假虎威。
    Sinonimi: 仗势欺人
  14. 天长地久 tiān cháng dì jiǔ (adj) — eterno; per sempre
    Esempio: 希望我们的友谊天长地久。
    Sinonimi: 永恒, 恒久
  15. 举一反三 jǔ yī fǎn sān (verb) — dedurre per analogia
    Esempio: 他很聪明，能举一反三。
    Sinonimi: 触类旁通
  16. 一模一样 yì mú yí yàng (adj) — identico; esattamente uguale
    Esempio: 他们长得一模一样。
    Sinonimi: 完全相同
  17. 爱屋及乌 ài wū jí wū (verb) — amare anche ciò che circonda l'amato
    Esempio: 他爱她，也爱屋及乌。
    Sinonimi: 因人及物
  18. 口是心非 kǒu shì xīn fēi (adj) — ipocrita; falso
    Esempio: 他这个人总是口是心非。
    Sinonimi: 言不由衷
  19. 目中无人 mù zhōng wú rén (adj) — arrogante; presuntuoso
    Esempio: 他那样目中无人。
    Sinonimi: 骄傲自大
  20. 名副其实 míng fù qí shí (adj) — degno del proprio nome
    Esempio: 他真是名副其实的好老师。
    Sinonimi: 名不虚传
  21. 一箭双雕 yí jiàn shuāng diāo (idiom) — prendere due piccioni con una fava
    Esempio: 这个方法真是一箭双雕。
    Sinonimi: 一举两得
  22. 骑虎难下 qí hǔ nán xià (idiom) — essere con le spalle al muro; non poter né avanzare né retrocedere
    Esempio: 现在他骑虎难下。
    Sinonimi: 进退两难
  23. 水落石出 shuǐ luò shí chū (idiom) — la verità viene a galla
    Esempio: 事情终会水落石出。
    Sinonimi: 真相大白
  24. 价廉物美 jià lián wù měi (adj) — buon rapporto qualità-prezzo
    Esempio: 这家店的东西价廉物美。
  25. 理所当然 lǐ suǒ dāng rán (adj) — ovvio; scontato
    Esempio: 他得到表扬是理所当然的。
    Sinonimi: 应该如此
  26. 轻而易举 qīng ér yì jǔ (adj) — facilissimo; senza difficoltà
    Esempio: 他轻而易举地完成任务。
    Sinonimi: 容易
  27. 一举成名 yí jǔ chéng míng (verb) — diventare famoso di colpo
    Esempio: 他因这次比赛一举成名。
    Sinonimi: 一鸣惊人
  28. 不约而同 bù yuē ér tóng (adv) — all'unisono; senza accordi
    Esempio: 我们不约而同地笑了。
  29. 不劳而获 bù láo ér huò (verb) — ottenere senza lavorare; vivere di rendita
    Esempio: 我们不要想着不劳而获。
    Sinonimi: 投机取巧
  30. 青出于蓝 qīng chū yú lán (idiom) — l'allievo supera il maestro
    Esempio: 学生青出于蓝而胜于蓝。
    Sinonimi: 后来居上

…e altre 61 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue