OpenQuiz

[B2] Идиомы и пословицы – Лексика китайского языка

91 слов · Лексика китайского языка · Автор Openquiz Team

91 слов китайского языка с переводом: 马马虎虎, 一见钟情, 对牛弹琴, 一石二鸟, 心想事成… Учите их с карточками, тестами и разговорной практикой с ИИ на OpenQuiz.

Входит в программу: Путь изучения китайского языка B1–B2

Список слов

  1. 马马虎虎 mǎ mǎ hū hū (adj) — посредственный; кое-как; так себе
    Пример: 他的工作态度马马虎虎。
    Синонимы: 凑合, 随便
  2. 一见钟情 yí jiàn zhōng qíng (verb) — любовь с первого взгляда
    Пример: 他们是一见钟情。
    Синонимы: 一眼就喜欢, 心动
  3. 对牛弹琴 duì niú tán qín (verb) — метать бисер перед свиньями
    Пример: 跟他解释这些就是对牛弹琴。
    Синонимы: 白费口舌
  4. 一石二鸟 yì shí èr niǎo (idiom) — убить двух зайцев одним выстрелом
    Пример: 这个办法可以一石二鸟。
    Синонимы: 一举两得
  5. 心想事成 xīn xiǎng shì chéng (verb) — все желания сбываются
    Пример: 祝你新年快乐，心想事成！
    Синонимы: 万事如意
  6. 三心二意 sān xīn èr yì (adj) — колебаться; делать без твёрдой цели; спустя рукава
    Пример: 做事不能三心二意。
    Синонимы: 犹豫不决, 心不在焉
  7. 半途而废 bàn tú ér fèi (verb) — бросить на полпути
    Пример: 学习不能半途而废。
    Синонимы: 中途停止
  8. 画蛇添足 huà shé tiān zú (idiom) — рисовать ножки у змеи; переборщить
    Пример: 这只是画蛇添足。
    Синонимы: 多此一举
  9. 自相矛盾 zì xiāng máo dùn (adj) — противоречить самому себе
    Пример: 他说的话前后自相矛盾。
    Синонимы: 矛盾重重
  10. 雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn (verb) — помочь в трудную минуту
    Пример: 他在我困难时雪中送炭。
    Синонимы: 伸出援手
  11. 锦上添花 jǐn shàng tiān huā (verb) — сделать и без того хорошее ещё лучше
    Пример: 你的加入让项目锦上添花。
    Синонимы: 更上一层楼
  12. 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng (adj) — держать язык за зубами
    Пример: 他对秘密守口如瓶。
    Синонимы: 保密
  13. 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi (idiom) — пользоваться чужой силой; лиса под маской тигра
    Пример: 他总是狐假虎威。
    Синонимы: 仗势欺人
  14. 天长地久 tiān cháng dì jiǔ (adj) — вечный; неизменный; до скончания века
    Пример: 希望我们的友谊天长地久。
    Синонимы: 永恒, 恒久
  15. 举一反三 jǔ yī fǎn sān (verb) — делать выводы по аналогии
    Пример: 他很聪明，能举一反三。
    Синонимы: 触类旁通
  16. 一模一样 yì mú yí yàng (adj) — точно такой же; совершенно одинаковый
    Пример: 他们长得一模一样。
    Синонимы: 完全相同
  17. 爱屋及乌 ài wū jí wū (verb) — любя человека, любить и всё, что с ним связано
    Пример: 他爱她，也爱屋及乌。
    Синонимы: 因人及物
  18. 口是心非 kǒu shì xīn fēi (adj) — говорить одно, а думать другое; лицемерить
    Пример: 他这个人总是口是心非。
    Синонимы: 言不由衷
  19. 目中无人 mù zhōng wú rén (adj) — смотреть свысока на других
    Пример: 他那样目中无人。
    Синонимы: 骄傲自大
  20. 名副其实 míng fù qí shí (adj) — соответствовать своему названию
    Пример: 他真是名副其实的好老师。
    Синонимы: 名不虚传
  21. 一箭双雕 yí jiàn shuāng diāo (idiom) — одним ударом добиться двух результатов
    Пример: 这个方法真是一箭双雕。
    Синонимы: 一举两得
  22. 骑虎难下 qí hǔ nán xià (idiom) — оказаться в безвыходном положении; попасть в безвыходное положение
    Пример: 现在他骑虎难下。
    Синонимы: 进退两难
  23. 水落石出 shuǐ luò shí chū (idiom) — правда вскрывается; всё проясняется
    Пример: 事情终会水落石出。
    Синонимы: 真相大白
  24. 价廉物美 jià lián wù měi (adj) — дёшево и хорошо; недорогой и качественный
    Пример: 这家店的东西价廉物美。
  25. 理所当然 lǐ suǒ dāng rán (adj) — естественный; само собой разумеющийся
    Пример: 他得到表扬是理所当然的。
    Синонимы: 应该如此
  26. 轻而易举 qīng ér yì jǔ (adj) — очень легко; без труда
    Пример: 他轻而易举地完成任务。
    Синонимы: 容易
  27. 一举成名 yí jǔ chéng míng (verb) — прославиться одним махом
    Пример: 他因这次比赛一举成名。
    Синонимы: 一鸣惊人
  28. 不约而同 bù yuē ér tóng (adv) — одновременно и независимо
    Пример: 我们不约而同地笑了。
  29. 不劳而获 bù láo ér huò (verb) — получать выгоду без труда; жить на чужой счёт
    Пример: 我们不要想着不劳而获。
    Синонимы: 投机取巧
  30. 青出于蓝 qīng chū yú lán (idiom) — ученик превзошёл учителя
    Пример: 学生青出于蓝而胜于蓝。
    Синонимы: 后来居上

…и ещё 61 слов в этом наборе.

Эта страница на других языках