Tố tụng dân sự – Từ vựng tiếng Thái

72 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team

72 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: ฟ้องคดี, คำฟ้อง, โจทก์, จำเลย, คำให้การ… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật

Danh sách từ

1. ฟ้องคดี (verb) — khởi kiện vụ án
   Ví dụ: โจทก์ตัดสินใจฟ้องคดีต่อศาลแพ่ง
   Từ đồng nghĩa: ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี
2. คำฟ้อง (noun) — đơn khởi kiện
   Ví dụ: ทนายยื่นคำฟ้องพร้อมเอกสารประกอบ
   Từ đồng nghĩa: หนังสือฟ้อง, คำร้องฟ้อง
3. โจทก์ (noun) — nguyên đơn
   Ví dụ: โจทก์ต้องแสดงพยานหลักฐานให้ชัดเจน
   Từ đồng nghĩa: ผู้ฟ้องคดี
4. จำเลย (noun) — bị đơn
   Ví dụ: จำเลยยื่นคำให้การภายในกำหนด
   Từ đồng nghĩa: ผู้ถูกฟ้อง
5. คำให้การ (noun) — bản trả lời của bị đơn
   Ví dụ: จำเลยยื่นคำให้การต่อศาล
   Từ đồng nghĩa: คำตอบ, ถ้อยคำให้การ
6. คำร้อง (noun) — đơn yêu cầu
   Ví dụ: ฝ่ายโจทก์ยื่นคำร้องขอคุ้มครองชั่วคราว
   Từ đồng nghĩa: คำขอ, หนังสือร้อง
7. ศาล (noun) — tòa án
   Ví dụ: ศาลนัดไต่สวนคดีในสัปดาห์หน้า
   Từ đồng nghĩa: ศาลยุติธรรม
8. ศาลแพ่ง (noun) — tòa dân sự
   Ví dụ: คดีนี้อยู่ในอำนาจศาลแพ่ง
   Từ đồng nghĩa: ศาลคดีแพ่ง
9. ศาลชั้นต้น (noun) — tòa sơ thẩm
   Ví dụ: ศาลชั้นต้นมีคำพิพากษาแล้ว
   Từ đồng nghĩa: ศาลแรก, ศาลต้นคดี
10. ศาลอุทธรณ์ (noun) — tòa phúc thẩm
    Ví dụ: คู่ความยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์
    Từ đồng nghĩa: ศาลชั้นอุทธรณ์
11. ศาลฎีกา (noun) — tòa tối cao
    Ví dụ: คดีนี้อาจถึงศาลฎีกา
    Từ đồng nghĩa: ศาลสูงสุด
12. คู่ความ (noun) — các bên đương sự
    Ví dụ: คู่ความต้องมาศาลตามนัด
    Từ đồng nghĩa: คู่กรณี, ฝ่ายคดี
13. คู่กรณี (noun) — bên tranh chấp
    Ví dụ: คู่กรณีตกลงเจรจากันก่อนฟ้อง
    Từ đồng nghĩa: คู่ความ
14. ทนายความ (noun) — luật sư
    Ví dụ: ทนายความเตรียมเอกสารสำหรับศาล
    Từ đồng nghĩa: ทนาย, ผู้รับมอบอำนาจ
15. ผู้พิพากษา (noun) — thẩm phán
    Ví dụ: ผู้พิพากษาสั่งให้สืบพยานต่อไป
    Từ đồng nghĩa: ตุลาการ
16. ศาลสั่ง (verb) — tòa ra lệnh
    Ví dụ: ศาลสั่งให้ส่งเอกสารเพิ่ม
    Từ đồng nghĩa: มีคำสั่ง, สั่งการ
17. หมายเรียก (noun) — giấy triệu tập
    Ví dụ: ศาลออกหมายเรียกพยาน
    Từ đồng nghĩa: หมายศาล, หนังสือเรียก
18. หมายศาล (noun) — giấy tòa án
    Ví dụ: จำเลยได้รับหมายศาลแล้ว
    Từ đồng nghĩa: หมายเรียก
19. นัดพิจารณา (noun) — lịch xét xử
    Ví dụ: ศาลกำหนดนัดพิจารณาในเดือนหน้า
    Từ đồng nghĩa: วันนัด, วันพิจารณา
20. พิจารณาคดี (verb) — xét xử vụ án
    Ví dụ: ศาลจะพิจารณาคดีตามพยานหลักฐาน
    Từ đồng nghĩa: ไต่สวนคดี, ดำเนินกระบวนพิจารณา
21. ไต่สวน (verb) — thẩm tra, điều tra xét hỏi
    Ví dụ: ศาลไต่สวนพยานฝ่ายโจทก์
    Từ đồng nghĩa: สอบสวน, สอบถาม
22. สืบพยาน (verb) — lấy lời khai nhân chứng
    Ví dụ: วันนี้ศาลสืบพยานหลายปาก
    Từ đồng nghĩa: เบิกความ, สอบพยาน
23. พยาน (noun) — nhân chứng
    Ví dụ: พยานให้การตรงกับเอกสาร
    Từ đồng nghĩa: พยานบุคคล
24. พยานหลักฐาน (noun) — chứng cứ
    Ví dụ: ฝ่ายโจทก์ต้องนำพยานหลักฐานมาแสดง
    Từ đồng nghĩa: หลักฐาน, ข้อพิสูจน์
25. หลักฐาน (noun) — bằng chứng
    Ví dụ: เอกสารนี้เป็นหลักฐานสำคัญในคดี
    Từ đồng nghĩa: พยานหลักฐาน, ข้อเท็จจริง
26. เอกสารประกอบ (noun) — tài liệu kèm theo
    Ví dụ: กรุณายื่นเอกสารประกอบคำฟ้อง
    Từ đồng nghĩa: เอกสารแนบ, หลักฐานประกอบ
27. สำนวนคดี (noun) — hồ sơ vụ án
    Ví dụ: ศาลตรวจสำนวนคดีก่อนนัดพิจารณา
    Từ đồng nghĩa: สำนวน, แฟ้มคดี
28. ข้อเท็จจริง (noun) — sự thật, tình tiết
    Ví dụ: ศาลพิจารณาข้อเท็จจริงจากพยาน
    Từ đồng nghĩa: ข้อเท็จจริงในคดี
29. ข้อกฎหมาย (noun) — vấn đề pháp lý
    Ví dụ: ทนายโต้แย้งข้อกฎหมายในคดีนี้
    Từ đồng nghĩa: ประเด็นกฎหมาย
30. ประเด็นข้อพิพาท (noun) — vấn đề tranh chấp
    Ví dụ: ศาลระบุประเด็นข้อพิพาทไว้ชัดเจน
    Từ đồng nghĩa: ข้อพิพาท, ประเด็นคดี

…và 42 từ khác trong bộ này.

• Bộ trước: Soạn thảo văn bản pháp lý
• Bộ tiếp theo: Tố tụng hình sự