Soạn thảo văn bản pháp lý – Từ vựng tiếng Thái
61 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
61 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญา, ข้อตกลง, เงื่อนไข, ข้อกำหนด, ข้อสัญญา… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật
Danh sách từ
- สัญญา sanya (noun) — hợp đồng
Ví dụ:คู่สัญญาต้องลงนามในสัญญาก่อนเริ่มงาน
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลง, สัญญาจ้าง - ข้อตกลง khotoklong (noun) — thỏa thuận
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายทำข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร
Từ đồng nghĩa: สัญญา, ความตกลง - เงื่อนไข ngueankhai (noun) — điều kiện
Ví dụ:โปรดตรวจสอบเงื่อนไขก่อนลงนาม
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, ข้อแม้ - ข้อกำหนด kho kamnot (noun) — quy định, điều khoản
Ví dụ:เอกสารนี้ระบุข้อกำหนดไว้อย่างชัดเจน
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, บทบัญญัติ - ข้อสัญญา kho sanya (noun) — điều khoản hợp đồng
Ví dụ:ข้อสัญญาเรื่องการชำระเงินต้องระบุให้ครบ
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, เงื่อนไขสัญญา - คู่สัญญา khu sanya (noun) — bên ký kết
Ví dụ:คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายรับผิดชอบตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: คู่กรณี, ผู้ทำสัญญา - ผู้รับผิดชอบ phu rap phit chob (noun) — người chịu trách nhiệm
Ví dụ:ผู้รับผิดชอบต้องลงชื่อกำกับเอกสาร
Từ đồng nghĩa: ผู้ดูแล, ผู้รับมอบหมาย - ผู้มีอำนาจ phu mi amnat (noun) — người có thẩm quyền
Ví dụ:เอกสารต้องลงนามโดยผู้มีอำนาจ
Từ đồng nghĩa: ผู้มีสิทธิ์ลงนาม, ผู้รับมอบอำนาจ - อำนาจ amnat (noun) — thẩm quyền
Ví dụ:ฝ่ายบริหารมีอำนาจอนุมัติเอกสารนี้
Từ đồng nghĩa: สิทธิ, อำนาจหน้าที่ - มอบอำนาจ mop amnat (verb) — ủy quyền
Ví dụ:บริษัทมอบอำนาจให้ทนายดำเนินการแทน
Từ đồng nghĩa: แต่งตั้ง, มอบหมาย - ลงนาม long nam (verb) — ký tên
Ví dụ:ผู้จัดการลงนามในหนังสือฉบับนี้
Từ đồng nghĩa: เซ็น, ลงชื่อ - ลงชื่อ long chue (verb) — ký tên
Ví dụ:กรุณาลงชื่อท้ายเอกสารทุกหน้า
Từ đồng nghĩa: ลงนาม, เซ็นชื่อ - รับรอง raprong (verb) — xác nhận, chứng nhận
Ví dụ:บริษัทรับรองความถูกต้องของข้อมูล
Từ đồng nghĩa: ยืนยัน, รับทราบ - ยืนยัน yuenyan (verb) — xác nhận
Ví dụ:ผู้แทนยืนยันข้อความในสัญญาแล้ว
Từ đồng nghĩa: รับรอง, ย้ำ - อนุมัติ anumat (verb) — phê duyệt
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายอนุมัติร่างสัญญาแล้ว
Từ đồng nghĩa: เห็นชอบ, อนุญาต - อนุญาต anuyat (verb) — cho phép
Ví dụ:เจ้าของสิทธิอนุญาตให้ใช้เอกสารได้
Từ đồng nghĩa: ยินยอม, อนุมัติ - เห็นชอบ hen chop (verb) — đồng ý, chấp thuận
Ví dụ:คณะกรรมการเห็นชอบตามร่างประกาศ
Từ đồng nghĩa: อนุมัติ, ยอมรับ - ยินยอม yinyom (verb) — đồng ý, chấp thuận
Ví dụ:คู่สัญญายินยอมตามเงื่อนไขดังกล่าว
Từ đồng nghĩa: ตกลง, อนุญาต - บังคับใช้ bangkhap chai (verb) — thi hành, áp dụng
Ví dụ:สัญญาฉบับนี้เริ่มบังคับใช้วันนี้
Từ đồng nghĩa: ใช้บังคับ, นำมาใช้ - มีผลบังคับใช้ mi phon bangkhap chai (phrase) — có hiệu lực
Ví dụ:ประกาศนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1
Từ đồng nghĩa: มีผลใช้บังคับ, เริ่มใช้ - มีผล mi phon (phrase) — có hiệu lực
Ví dụ:ข้อกำหนดนี้มีผลทันทีหลังลงนาม
Từ đồng nghĩa: ใช้ได้, มีผลบังคับใช้ - สิ้นสุด sin sut (verb) — kết thúc, chấm dứt
Ví dụ:สัญญาจะสิ้นสุดเมื่อครบกำหนด
Từ đồng nghĩa: ยุติ, หมดอายุ - ยกเลิก yok loek (verb) — hủy bỏ
Ví dụ:คู่สัญญาขอยกเลิกข้อตกลงเดิม
Từ đồng nghĩa: เพิกถอน, ระงับ - ระงับ rangap (verb) — tạm ngừng
Ví dụ:บริษัทระงับการใช้เอกสารฉบับนี้ชั่วคราว
Từ đồng nghĩa: หยุด, พักใช้ - แก้ไข kaekhai (verb) — sửa đổi
Ví dụ:กรุณาแก้ไขข้อความก่อนส่งอนุมัติ
Từ đồng nghĩa: ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง - เพิ่มเติม phoemtoem (verb) — bổ sung
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายขอเพิ่มเติมรายละเอียดในภาคผนวก
Từ đồng nghĩa: เสริม, เพิ่ม - ปรับปรุง prapprung (verb) — cải thiện, sửa đổi
Ví dụ:เราต้องปรับปรุงร่างเอกสารให้ชัดเจนขึ้น
Từ đồng nghĩa: แก้ไข, พัฒนา - ตรวจสอบ truat sop (verb) — kiểm tra, rà soát
Ví dụ:โปรดตรวจสอบข้อมูลก่อนจัดทำหนังสือ
Từ đồng nghĩa: ทบทวน, พิจารณา - ทบทวน thop thuan (verb) — xem xét lại
Ví dụ:ทีมงานทบทวนร่างสัญญาอีกครั้ง
Từ đồng nghĩa: ตรวจสอบ, พิจารณา - พิจารณา phicharana (verb) — xem xét, cân nhắc
Ví dụ:ฝ่ายบริหารจะพิจารณาเอกสารฉบับนี้
Từ đồng nghĩa: ตรวจสอบ, ทบทวน
…và 31 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Hợp đồng và điều khoản
- Bộ tiếp theo: Tố tụng dân sự