Hợp đồng và điều khoản – Từ vựng tiếng Thái
71 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
71 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญา, ข้อตกลง, เงื่อนไข, ข้อกำหนด, คู่สัญญา… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật
Danh sách từ
- สัญญา sǎn-yaa (noun) — hợp đồng
Ví dụ:คู่สัญญาตกลงทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลง, สัญญาว่าจ้าง - ข้อตกลง khâw-dtok-long (noun) — thỏa thuận
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงร่วมกัน
Từ đồng nghĩa: สัญญา, ข้อตกลงร่วม - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — điều kiện
Ví dụ:เงื่อนไขการชำระเงินต้องระบุชัดเจน
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, ข้อแม้ - ข้อกำหนด khâw-gam-nòt (noun) — quy định, điều khoản
Ví dụ:เอกสารนี้มีข้อกำหนดหลายข้อ
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, บทบัญญัติ - คู่สัญญา khûu-sǎn-yaa (noun) — các bên ký kết
Ví dụ:คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: คู่กรณี, ผู้ทำสัญญา - ฝ่าย fàai (noun) — bên, phía
Ví dụ:ฝ่ายผู้ขายต้องส่งมอบสินค้าให้ตรงเวลา
Từ đồng nghĩa: ด้าน, คู่สัญญา - ผู้ทำสัญญา phûu-tham-sǎn-yaa (noun) — người ký hợp đồng
Ví dụ:ผู้ทำสัญญาต้องมีอำนาจลงนาม
Từ đồng nghĩa: คู่สัญญา, ผู้ลงนาม - ลงนาม long-naam (verb) — ký tên
Ví dụ:ผู้บริหารลงนามในสัญญาแล้ว
Từ đồng nghĩa: เซ็น, ลงชื่อ - ลงชื่อ long-chʉ̂a (verb) — ký tên
Ví dụ:กรุณาลงชื่อในช่องผู้รับผิดชอบ
Từ đồng nghĩa: ลงนาม, เซ็น - เซ็น sen (verb) — ký, ký tên
Ví dụ:ลูกค้าต้องเซ็นรับทราบเงื่อนไข
Từ đồng nghĩa: ลงนาม, ลงชื่อ - ลายเซ็น laai-sen (noun) — chữ ký
Ví dụ:เอกสารต้องมีลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย
Từ đồng nghĩa: ลายมือชื่อ, ลายชื่อ - ลายมือชื่อ laai-mʉʉ-chʉ̂a (noun) — chữ ký tay
Ví dụ:ลายมือชื่อต้องตรงกับบัตรประชาชน
Từ đồng nghĩa: ลายเซ็น, ลายชื่อ - สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร sǎn-yaa pen laai-lák-ʔàk-sɔ̌ɔn (phrase) — hợp đồng bằng văn bản
Ví dụ:สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรช่วยลดข้อโต้แย้ง
Từ đồng nghĩa: สัญญาเป็นหนังสือ, สัญญาเขียน - สัญญาปากเปล่า sǎn-yaa pàak-plào (phrase) — hợp đồng miệng
Ví dụ:สัญญาปากเปล่าอาจพิสูจน์ได้ยาก
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลงปากเปล่า, สัญญาด้วยวาจา - วาจา waa-jaa (noun) — lời nói, bằng miệng
Ví dụ:คู่สัญญาตกลงกันด้วยวาจา
Từ đồng nghĩa: ปากเปล่า, ถ้อยคำ - หนังสือ nǎng-sʉ̌ʉ (noun) — văn bản, giấy tờ
Ví dụ:กรุณาส่งหนังสือยืนยันทางอีเมล
Từ đồng nghĩa: เอกสาร, หนังสือสัญญา - เอกสาร èk-kà-sǎan (noun) — tài liệu
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายตรวจเอกสารก่อนลงนาม
Từ đồng nghĩa: หนังสือ, หลักฐาน - ต้นฉบับ tôn-chà-bàp (noun) — bản gốc
Ví dụ:โปรดเก็บต้นฉบับสัญญาไว้ในที่ปลอดภัย
Từ đồng nghĩa: ฉบับจริง, ฉบับต้น - สำเนา sǎm-naao (noun) — bản sao
Ví dụ:บริษัทเก็บสำเนาสัญญาไว้หนึ่งชุด
Từ đồng nghĩa: ฉบับสำเนา, สำเนาเอกสาร - ฉบับจริง chà-bàp jing (noun) — bản chính
Ví dụ:กรุณาตรวจฉบับจริงก่อนส่งต่อ
Từ đồng nghĩa: ต้นฉบับ, ฉบับต้น - ฉบับร่าง chà-bàp râang (noun) — bản dự thảo
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายส่งฉบับร่างให้ลูกค้าตรวจ
Từ đồng nghĩa: ร่างสัญญา, ร่างเอกสาร - ร่างสัญญา râang sǎn-yaa (noun) — bản dự thảo hợp đồng
Ví dụ:ทีมงานกำลังแก้ไขร่างสัญญา
Từ đồng nghĩa: ฉบับร่าง, ร่างเอกสาร - แก้ไข gâe-khǎi (verb) — sửa đổi
Ví dụ:เราต้องแก้ไขข้อกำหนดบางข้อ
Từ đồng nghĩa: ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง - ปรับปรุง pràp-prung (verb) — cải thiện, chỉnh sửa
Ví dụ:บริษัทปรับปรุงสัญญาให้ชัดเจนขึ้น
Từ đồng nghĩa: แก้ไข, พัฒนา - เพิ่มเติม phôem-tîm (verb) — bổ sung
Ví dụ:ฝ่ายหนึ่งขอเพิ่มเติมเงื่อนไขใหม่
Từ đồng nghĩa: เสริม, เพิ่ม - ตัดออก dtàt-ɔ̀ɔk (verb) — loại bỏ
Ví dụ:ข้อที่ไม่จำเป็นถูกตัดออกจากร่างสัญญา
Từ đồng nghĩa: ลบออก, ยกเลิก - ระบุ rá-bù (verb) — quy định, nêu rõ
Ví dụ:สัญญาระบุวันส่งมอบสินค้าไว้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: กำหนด, แจ้ง - กำหนด gam-nòt (verb) — quy định, ấn định
Ví dụ:สัญญากำหนดระยะเวลาชำระเงิน 30 วัน
Từ đồng nghĩa: ระบุ, ตั้ง - ยืนยัน yʉʉn-yan (verb) — xác nhận
Ví dụ:ลูกค้ายืนยันว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไข
Từ đồng nghĩa: รับรอง, ยอมรับ - รับรอง ráp-rɔɔng (verb) — chứng nhận, bảo đảm
Ví dụ:คู่สัญญารับรองความถูกต้องของข้อมูล
Từ đồng nghĩa: ยืนยัน, ค้ำประกัน
…và 41 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Thuật ngữ pháp lý cơ bản
- Bộ tiếp theo: Soạn thảo văn bản pháp lý