Negosiasi dan Penyelesaian – Kosakata bahasa Thai
64 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
64 kata bahasa Thai beserta artinya: การเจรจา, การประนีประนอม, การยอมความ, การตกลง, ข้อตกลง… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thai — Hukum
Daftar kata
- การเจรจา kaan jean-jaa (noun) — negosiasi
Contoh:คู่กรณีเริ่มการเจรจาเพื่อหาทางออก
Sinonim: การต่อรอง, การหารือ - การประนีประนอม kaan pra-nii-pra-nawm (noun) — kompromi
Contoh:ทั้งสองฝ่ายยอมการประนีประนอมบางส่วน
Sinonim: การยอมความ, การผ่อนปรน - การยอมความ kaan yawm-khwam (noun) — kesepakatan damai
Contoh:คดีนี้จบลงด้วยการยอมความ
Sinonim: การประนีประนอม, การตกลง - การตกลง kaan tok-long (noun) — persetujuan; kesepakatan
Contoh:คู่สัญญาทำการตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร
Sinonim: ข้อตกลง, การยินยอม - ข้อตกลง khaw-dtok-long (noun) — perjanjian
Contoh:เราต้องร่างข้อตกลงให้ชัดเจน
Sinonim: การตกลง, สัญญา - ข้อตกลงยุติคดี khaw-dtok-long yut-kha-dee (noun) — perjanjian penyelesaian perkara
Contoh:คู่ความลงนามในข้อตกลงยุติคดี
Sinonim: สัญญายุติคดี, การยอมความ - ข้อเสนอ khaw-sə̌ə-naw (noun) — usulan; tawaran
Contoh:ฝ่ายเราเสนอข้อเสนอใหม่ไปแล้ว
Sinonim: ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ - ข้อเสนอสุดท้าย khaw-sə̌ə-sut-thai (noun) — penawaran terakhir
Contoh:นี่คือข้อเสนอสุดท้ายของบริษัท
Sinonim: ข้อเสนอปลายทาง, ข้อเสนอท้ายสุด - ข้อแลกเปลี่ยน khaw-laek-plian (noun) — pertukaran dalam negosiasi
Contoh:การยอมลดราคาเป็นข้อแลกเปลี่ยนสำคัญ
Sinonim: การแลกเปลี่ยน, ผลตอบแทน - การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ kaan laek-plian phon-pray-chon (noun) — pertukaran keuntungan
Contoh:การเจรจานี้มีการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์กัน
Sinonim: การแลกเปลี่ยน, การตอบแทน - การต่อรอง kaan dtaw-rong (noun) — tawar-menawar
Contoh:เขาเก่งการต่อรองเรื่องค่าปรับ
Sinonim: การเจรจา, การพูดคุย - ต่อรอง dtaw-rong (verb) — menawar
Contoh:ทนายต่อรองเงื่อนไขกับอีกฝ่าย
Sinonim: เจรจา, โต้แย้ง - เจรจา jean-jaa (verb) — bernegosiasi
Contoh:บริษัทเจรจาเรื่องการชำระหนี้
Sinonim: ต่อรอง, หารือ - ไกล่เกลี่ย klai-klia (verb) — memediasi
Contoh:ทนายช่วยไกล่เกลี่ยคดีแพ่ง
Sinonim: ประนีประนอม, ประสานรอยร้าว - ประนีประนอม pra-nii-pra-nawm (verb) — melakukan kompromi
Contoh:คู่กรณีต้องประนีประนอมกันบ้าง
Sinonim: ยอมความ, ผ่อนปรน - ยอมความ yawm-khwam (verb) — berdamai
Contoh:จำเลยยอมความก่อนขึ้นศาล
Sinonim: ตกลง, ประนีประนอม - ยอมรับ yawm-rab (verb) — menerima
Contoh:ลูกค้ายอมรับเงื่อนไขใหม่
Sinonim: รับรอง, เห็นด้วย - ยินยอม yin-yawm (verb) — menyetujui persyaratan
Contoh:ทั้งสองฝ่ายยินยอมตามข้อตกลง
Sinonim: อนุญาต, ยอมรับ - ยุติข้อพิพาท yut-khaw-pi-phat (verb) — mengakhiri sengketa
Contoh:คู่กรณียุติข้อพิพาทด้วยการชดใช้เงิน
Sinonim: ระงับข้อพิพาท, ยอมความ - ระงับข้อพิพาท ra-ngab khaw-pi-phat (verb) — menyelesaikan sengketa
Contoh:ศาลแนะนำให้คู่ความระงับข้อพิพาท
Sinonim: ยุติข้อพิพาท, ไกล่เกลี่ย - ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท klai-klia khaw-pi-phat (verb) — menengahi sengketa
Contoh:หน่วยงานกลางช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
Sinonim: ไกล่เกลี่ย, ประสาน - ประสานงาน pra-saan-ngaan (verb) — berkoordinasi antarpihak
Contoh:ฝ่ายกฎหมายประสานงานกับคู่กรณี
Sinonim: ประสาน, ติดต่อ - ประสาน pra-saan (verb) — mengoordinasikan
Contoh:ทนายช่วยประสานให้ทั้งสองฝ่ายคุยกัน
Sinonim: ประสานงาน, เชื่อมโยง - เสนอ sə̌ə-naw (verb) — mengajukan usulan
Contoh:เราจะเสนอเงื่อนไขใหม่ในการประชุม
Sinonim: ยื่น, เสนอแนะ - ยื่นข้อเสนอ yuen khaw-sə̌ə-naw (verb) — menyampaikan proposal
Contoh:ฝ่ายโจทก์ยื่นข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร
Sinonim: เสนอ, ยื่นคำร้อง - ตอบรับ dtawp-rab (verb) — menerima tawaran
Contoh:คู่สัญญาตอบรับข้อเสนอภายในวันนี้
Sinonim: ยอมรับ, รับ - ปฏิเสธ bpà-ti-sèet (verb) — menolak
Contoh:บริษัทปฏิเสธข้อเสนอที่ไม่เป็นธรรม
Sinonim: ไม่ยอมรับ, คัดค้าน - ถอนข้อเสนอ thawn khaw-sə̌ə-naw (verb) — menarik kembali tawaran
Contoh:ถ้าอีกฝ่ายเงียบ เราอาจถอนข้อเสนอ
Sinonim: ยกเลิกข้อเสนอ, ถอน - ปรับเงื่อนไข bpràb ngʉ̂an-khai (verb) — mengubah persyaratan
Contoh:ทั้งสองฝ่ายปรับเงื่อนไขให้เหมาะสม
Sinonim: แก้ไขเงื่อนไข, เปลี่ยนเงื่อนไข - ลดราคา lot raa-khaa (verb) — mengurangi harga
Contoh:ผู้ขายยอมลดราคาเพื่อปิดดีล
Sinonim: หั่นราคา, ลดค่าตอบแทน
…dan 34 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Bukti dan Dokumen
- Set berikutnya: Penulisan Hukum