交渉および和解 – タイ語の単語
64 語 · タイ語の単語 · 作成者 OpenQuiz Team
タイ語の単語64語と意味：การเจรจา, การประนีประนอม, การยอมความ, การตกลง, ข้อตกลง… OpenQuizのフラッシュカード、クイズ、AIスピーキング練習で覚えましょう。
この単語帳を含む学習パス: タイ語 — 法律
単語リスト
- การเจรจา kaan jean-jaa (noun) — 交渉；協議
例文:คู่กรณีเริ่มการเจรจาเพื่อหาทางออก
類義語: การต่อรอง, การหารือ - การประนีประนอม kaan pra-nii-pra-nawm (noun) — 和解；妥協
例文:ทั้งสองฝ่ายยอมการประนีประนอมบางส่วน
類義語: การยอมความ, การผ่อนปรน - การยอมความ kaan yawm-khwam (noun) — 和解；示談
例文:คดีนี้จบลงด้วยการยอมความ
類義語: การประนีประนอม, การตกลง - การตกลง kaan tok-long (noun) — 合意；取り決め
例文:คู่สัญญาทำการตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร
類義語: ข้อตกลง, การยินยอม - ข้อตกลง khaw-dtok-long (noun) — 合意；取り決め
例文:เราต้องร่างข้อตกลงให้ชัดเจน
類義語: การตกลง, สัญญา - ข้อตกลงยุติคดี khaw-dtok-long yut-kha-dee (noun) — 訴訟終結の合意；和解合意
例文:คู่ความลงนามในข้อตกลงยุติคดี
類義語: สัญญายุติคดี, การยอมความ - ข้อเสนอ khaw-sə̌ə-naw (noun) — 提案；申し出
例文:ฝ่ายเราเสนอข้อเสนอใหม่ไปแล้ว
類義語: ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ - ข้อเสนอสุดท้าย khaw-sə̌ə-sut-thai (noun) — 最終提案
例文:นี่คือข้อเสนอสุดท้ายของบริษัท
類義語: ข้อเสนอปลายทาง, ข้อเสนอท้ายสุด - ข้อแลกเปลี่ยน khaw-laek-plian (noun) — 見返り；交換条件
例文:การยอมลดราคาเป็นข้อแลกเปลี่ยนสำคัญ
類義語: การแลกเปลี่ยน, ผลตอบแทน - การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ kaan laek-plian phon-pray-chon (noun) — 利益の交換；利益交換
例文:การเจรจานี้มีการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์กัน
類義語: การแลกเปลี่ยน, การตอบแทน - การต่อรอง kaan dtaw-rong (noun) — 値引き交渉；駆け引き
例文:เขาเก่งการต่อรองเรื่องค่าปรับ
類義語: การเจรจา, การพูดคุย - ต่อรอง dtaw-rong (verb) — 交渉する；駆け引きする
例文:ทนายต่อรองเงื่อนไขกับอีกฝ่าย
類義語: เจรจา, โต้แย้ง - เจรจา jean-jaa (verb) — 交渉する；協議する
例文:บริษัทเจรจาเรื่องการชำระหนี้
類義語: ต่อรอง, หารือ - ไกล่เกลี่ย klai-klia (verb) — 調停する
例文:ทนายช่วยไกล่เกลี่ยคดีแพ่ง
類義語: ประนีประนอม, ประสานรอยร้าว - ประนีประนอม pra-nii-pra-nawm (verb) — 妥協する
例文:คู่กรณีต้องประนีประนอมกันบ้าง
類義語: ยอมความ, ผ่อนปรน - ยอมความ yawm-khwam (verb) — 和解する；示談する
例文:จำเลยยอมความก่อนขึ้นศาล
類義語: ตกลง, ประนีประนอม - ยอมรับ yawm-rab (verb) — 受け入れる；承諾する
例文:ลูกค้ายอมรับเงื่อนไขใหม่
類義語: รับรอง, เห็นด้วย - ยินยอม yin-yawm (verb) — 同意する；承諾する
例文:ทั้งสองฝ่ายยินยอมตามข้อตกลง
類義語: อนุญาต, ยอมรับ - ยุติข้อพิพาท yut-khaw-pi-phat (verb) — 紛争を終結させる
例文:คู่กรณียุติข้อพิพาทด้วยการชดใช้เงิน
類義語: ระงับข้อพิพาท, ยอมความ - ระงับข้อพิพาท ra-ngab khaw-pi-phat (verb) — 紛争を解決する
例文:ศาลแนะนำให้คู่ความระงับข้อพิพาท
類義語: ยุติข้อพิพาท, ไกล่เกลี่ย - ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท klai-klia khaw-pi-phat (verb) — 紛争を調停する
例文:หน่วยงานกลางช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
類義語: ไกล่เกลี่ย, ประสาน - ประสานงาน pra-saan-ngaan (verb) — 調整する；連絡調整する
例文:ฝ่ายกฎหมายประสานงานกับคู่กรณี
類義語: ประสาน, ติดต่อ - ประสาน pra-saan (verb) — 調整する；取り持つ
例文:ทนายช่วยประสานให้ทั้งสองฝ่ายคุยกัน
類義語: ประสานงาน, เชื่อมโยง - เสนอ sə̌ə-naw (verb) — 提案する；申し出る
例文:เราจะเสนอเงื่อนไขใหม่ในการประชุม
類義語: ยื่น, เสนอแนะ - ยื่นข้อเสนอ yuen khaw-sə̌ə-naw (verb) — 提案を提出する
例文:ฝ่ายโจทก์ยื่นข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร
類義語: เสนอ, ยื่นคำร้อง - ตอบรับ dtawp-rab (verb) — 応じる；受諾する
例文:คู่สัญญาตอบรับข้อเสนอภายในวันนี้
類義語: ยอมรับ, รับ - ปฏิเสธ bpà-ti-sèet (verb) — 拒否する；断る
例文:บริษัทปฏิเสธข้อเสนอที่ไม่เป็นธรรม
類義語: ไม่ยอมรับ, คัดค้าน - ถอนข้อเสนอ thawn khaw-sə̌ə-naw (verb) — 提案を撤回する
例文:ถ้าอีกฝ่ายเงียบ เราอาจถอนข้อเสนอ
類義語: ยกเลิกข้อเสนอ, ถอน - ปรับเงื่อนไข bpràb ngʉ̂an-khai (verb) — 条件を修正する
例文:ทั้งสองฝ่ายปรับเงื่อนไขให้เหมาะสม
類義語: แก้ไขเงื่อนไข, เปลี่ยนเงื่อนไข - ลดราคา lot raa-khaa (verb) — 値下げする
例文:ผู้ขายยอมลดราคาเพื่อปิดดีล
類義語: หั่นราคา, ลดค่าตอบแทน
…ほか34語。