Kontrak – Kosakata bahasa Thai
80 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
80 kata bahasa Thai beserta artinya: สัญญา, คู่สัญญา, ข้อตกลง, เงื่อนไข, ข้อกำหนด… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan AI di…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thai — Hukum
Daftar kata
- สัญญา sǎn-yaa (noun) — perjanjian; kontrak
Contoh:คู่สัญญาตกลงทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร
Sinonim: ข้อตกลง, นิติกรรมสัญญา - คู่สัญญา khûu-sǎn-yaa (noun) — pihak dalam kontrak
Contoh:คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามพร้อมกัน
Sinonim: ฝ่ายสัญญา, ผู้ทำสัญญา - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — kesepakatan antarpihak
Contoh:บริษัททั้งสองฝ่ายมีข้อตกลงร่วมกัน
Sinonim: สัญญา, ความตกลง - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — syarat
Contoh:เงื่อนไขการชำระเงินต้องระบุให้ชัดเจน
Sinonim: ข้อกำหนด, ข้อแม้ - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — ketentuan
Contoh:ข้อกำหนดในสัญญานี้ค่อนข้างเข้มงวด
Sinonim: เงื่อนไข, บทกำหนด - ข้อสัญญา khâaw-sǎn-yaa (noun) — klausul kontrak
Contoh:ข้อสัญญานี้กำหนดหน้าที่ของผู้ซื้อ
Sinonim: ข้อกำหนด, บทสัญญา - บทสัญญา bòt-sǎn-yaa (noun) — pasal kontrak
Contoh:บทสัญญาเรื่องการผิดนัดมีผลผูกพัน
Sinonim: ข้อสัญญา, ข้อกำหนด - สาระสำคัญ sǎa-rà-sǎm-khan (noun) — unsur esensial
Contoh:ราคาสินค้าเป็นสาระสำคัญของสัญญา
Sinonim: ใจความสำคัญ, สาระหลัก - คู่กรณี khûu-gra-nii (noun) — pihak yang bersengketa
Contoh:คู่กรณีเจรจาแก้ไขสัญญากันอีกครั้ง
Sinonim: คู่สัญญา, ฝ่ายคู่ความ - ผู้ทำสัญญา phûu-tham-sǎn-yaa (noun) — pihak dalam kontrak
Contoh:ผู้ทำสัญญาต้องมีอำนาจลงนาม
Sinonim: คู่สัญญา, ผู้ลงนาม - ผู้ลงนาม phûu-long-naam (noun) — penandatangan
Contoh:ผู้ลงนามต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน
Sinonim: ผู้เซ็น, ผู้ทำสัญญา - ลงนาม long-naam (verb) — menandatangani
Contoh:ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาวันนี้
Sinonim: เซ็น, ลงชื่อ - เซ็นชื่อ sen-chʉ̂ʉ (verb) — menandatangani nama
Contoh:กรุณาเซ็นชื่อในช่องที่กำหนด
Sinonim: ลงนาม, ลงชื่อ - ลงชื่อ long-chʉ̂ʉ (verb) — menandatangani; membubuhkan tanda tangan
Contoh:ผู้รับมอบอำนาจลงชื่อแทนบริษัท
Sinonim: เซ็นชื่อ, ลงนาม - ร่างสัญญา râang-sǎn-yaa (verb) — menyusun draf kontrak
Contoh:ทีมกฎหมายร่างสัญญาฉบับใหม่
Sinonim: จัดทำสัญญา, ร่างเอกสาร - จัดทำสัญญา jàt-tham-sǎn-yaa (verb) — menyiapkan dokumen kontrak
Contoh:ฝ่ายกฎหมายจัดทำสัญญาให้ลูกค้า
Sinonim: ร่างสัญญา, ทำสัญญา - ตรวจทาน trùat-thaan (verb) — memeriksa kembali
Contoh:ทนายตรวจทานสัญญาก่อนส่งให้ลูกค้า
Sinonim: ตรวจสอบ, ทบทวน - แก้ไข gâe-khǎi (verb) — mengubah atau memperbaiki
Contoh:เราต้องแก้ไขถ้อยคำในสัญญา
Sinonim: ปรับแก้, เปลี่ยนแปลง - เพิ่มเติม phôem-dterm (verb) — menambahkan
Contoh:ฝ่ายคู่สัญญาขอเพิ่มเติมเงื่อนไข
Sinonim: เสริม, เพิ่ม - ยกเลิก yók-lə̂ək (verb) — membatalkan
Contoh:บริษัทแจ้งยกเลิกสัญญาล่วงหน้า
Sinonim: เลิก, เพิกถอน - บอกเลิก bɔ̀ɔk-lə̂ək (verb) — membatalkan; memutuskan kontrak
Contoh:ฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญาตามกำหนด
Sinonim: ยกเลิก, เลิกสัญญา - เลิกสัญญา lə̂ək-sǎn-yaa (verb) — mengakhiri kontrak
Contoh:คู่สัญญาตกลงเลิกสัญญาโดยความยินยอม
Sinonim: บอกเลิก, ยกเลิก - สิ้นสุด sîn-sùt (verb) — berakhir
Contoh:สัญญาฉบับนี้สิ้นสุดเมื่อครบกำหนด
Sinonim: หมดอายุ, จบลง - มีผลบังคับ mii-phǒn-ban-kháp (verb) — berlaku mengikat
Contoh:สัญญาจะมีผลบังคับเมื่อชำระเงินมัดจำ
Sinonim: ใช้บังคับได้, มีผล - บังคับใช้ ban-kháp-chái (verb) — memberlakukan
Contoh:ศาลอาจบังคับใช้สัญญาตามกฎหมาย
Sinonim: ใช้บังคับ, ดำเนินการ - ผูกพัน phùuk-phan (verb) — mengikat
Contoh:ข้อตกลงนี้ผูกพันทั้งสองฝ่าย
Sinonim: มัดตัว, มีผลผูกพัน - ปฏิบัติตาม bpà-dtì-bàt-dtaam (verb) — mematuhi
Contoh:คู่สัญญาต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมด
Sinonim: ทำตาม, เคารพ - ชำระเงิน cham-rá-ngoen (verb) — melakukan pembayaran
Contoh:ลูกค้าต้องชำระเงินภายในสิบวัน
Sinonim: จ่ายเงิน, ชำระ - ชำระหนี้ cham-rá-nîi (verb) — melunasi utang
Contoh:ผู้กู้ต้องชำระหนี้ตามงวด
Sinonim: คืนหนี้, ใช้หนี้ - ส่งมอบ sòng-mɔ̂ɔp (verb) — menyerahkan
Contoh:ผู้ขายต้องส่งมอบสินค้าให้ตรงเวลา
Sinonim: มอบ, ส่งให้
…dan 50 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Dasar-dasar Hukum
- Set berikutnya: Para Pihak dan Peran