合約 – 泰語單字
80 詞 · 泰語單字 · 建立者 OpenQuiz Team
80 個泰語單字與釋義：สัญญา, คู่สัญญา, ข้อตกลง, เงื่อนไข, ข้อกำหนด… 在 OpenQuiz 用字卡、測驗和 AI 口說練習來學習。
所屬學習路徑: 泰語 — 法律
單字表
- สัญญา sǎn-yaa (noun) — 契約；合約
例句:คู่สัญญาตกลงทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร
近義詞: ข้อตกลง, นิติกรรมสัญญา - คู่สัญญา khûu-sǎn-yaa (noun) — 契約當事人
例句:คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามพร้อมกัน
近義詞: ฝ่ายสัญญา, ผู้ทำสัญญา - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — 雙方協議
例句:บริษัททั้งสองฝ่ายมีข้อตกลงร่วมกัน
近義詞: สัญญา, ความตกลง - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — 條件；條款
例句:เงื่อนไขการชำระเงินต้องระบุให้ชัดเจน
近義詞: ข้อกำหนด, ข้อแม้ - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — 規定；要求
例句:ข้อกำหนดในสัญญานี้ค่อนข้างเข้มงวด
近義詞: เงื่อนไข, บทกำหนด - ข้อสัญญา khâaw-sǎn-yaa (noun) — 合約條款
例句:ข้อสัญญานี้กำหนดหน้าที่ของผู้ซื้อ
近義詞: ข้อกำหนด, บทสัญญา - บทสัญญา bòt-sǎn-yaa (noun) — 合約條款；章節
例句:บทสัญญาเรื่องการผิดนัดมีผลผูกพัน
近義詞: ข้อสัญญา, ข้อกำหนด - สาระสำคัญ sǎa-rà-sǎm-khan (noun) — 要點；實質內容
例句:ราคาสินค้าเป็นสาระสำคัญของสัญญา
近義詞: ใจความสำคัญ, สาระหลัก - คู่กรณี khûu-gra-nii (noun) — 當事人；爭議方
例句:คู่กรณีเจรจาแก้ไขสัญญากันอีกครั้ง
近義詞: คู่สัญญา, ฝ่ายคู่ความ - ผู้ทำสัญญา phûu-tham-sǎn-yaa (noun) — 簽約人
例句:ผู้ทำสัญญาต้องมีอำนาจลงนาม
近義詞: คู่สัญญา, ผู้ลงนาม - ผู้ลงนาม phûu-long-naam (noun) — 文件簽署人
例句:ผู้ลงนามต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน
近義詞: ผู้เซ็น, ผู้ทำสัญญา - ลงนาม long-naam (verb) — 簽署；簽名
例句:ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาวันนี้
近義詞: เซ็น, ลงชื่อ - เซ็นชื่อ sen-chʉ̂ʉ (verb) — 簽名
例句:กรุณาเซ็นชื่อในช่องที่กำหนด
近義詞: ลงนาม, ลงชื่อ - ลงชื่อ long-chʉ̂ʉ (verb) — 簽名
例句:ผู้รับมอบอำนาจลงชื่อแทนบริษัท
近義詞: เซ็นชื่อ, ลงนาม - ร่างสัญญา râang-sǎn-yaa (verb) — 起草合約
例句:ทีมกฎหมายร่างสัญญาฉบับใหม่
近義詞: จัดทำสัญญา, ร่างเอกสาร - จัดทำสัญญา jàt-tham-sǎn-yaa (verb) — 擬定合約
例句:ฝ่ายกฎหมายจัดทำสัญญาให้ลูกค้า
近義詞: ร่างสัญญา, ทำสัญญา - ตรวจทาน trùat-thaan (verb) — 審閱；校對
例句:ทนายตรวจทานสัญญาก่อนส่งให้ลูกค้า
近義詞: ตรวจสอบ, ทบทวน - แก้ไข gâe-khǎi (verb) — 修改或更正
例句:เราต้องแก้ไขถ้อยคำในสัญญา
近義詞: ปรับแก้, เปลี่ยนแปลง - เพิ่มเติม phôem-dterm (verb) — 補充；增加
例句:ฝ่ายคู่สัญญาขอเพิ่มเติมเงื่อนไข
近義詞: เสริม, เพิ่ม - ยกเลิก yók-lə̂ək (verb) — 取消或終止
例句:บริษัทแจ้งยกเลิกสัญญาล่วงหน้า
近義詞: เลิก, เพิกถอน - บอกเลิก bɔ̀ɔk-lə̂ək (verb) — 終止；解除
例句:ฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญาตามกำหนด
近義詞: ยกเลิก, เลิกสัญญา - เลิกสัญญา lə̂ək-sǎn-yaa (verb) — 解除合約
例句:คู่สัญญาตกลงเลิกสัญญาโดยความยินยอม
近義詞: บอกเลิก, ยกเลิก - สิ้นสุด sîn-sùt (verb) — 終止；結束
例句:สัญญาฉบับนี้สิ้นสุดเมื่อครบกำหนด
近義詞: หมดอายุ, จบลง - มีผลบังคับ mii-phǒn-ban-kháp (verb) — 生效；具約束力
例句:สัญญาจะมีผลบังคับเมื่อชำระเงินมัดจำ
近義詞: ใช้บังคับได้, มีผล - บังคับใช้ ban-kháp-chái (verb) — 強制執行；適用
例句:ศาลอาจบังคับใช้สัญญาตามกฎหมาย
近義詞: ใช้บังคับ, ดำเนินการ - ผูกพัน phùuk-phan (verb) — 約束；拘束
例句:ข้อตกลงนี้ผูกพันทั้งสองฝ่าย
近義詞: มัดตัว, มีผลผูกพัน - ปฏิบัติตาม bpà-dtì-bàt-dtaam (verb) — 遵守或遵循
例句:คู่สัญญาต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมด
近義詞: ทำตาม, เคารพ - ชำระเงิน cham-rá-ngoen (verb) — 支付欠款
例句:ลูกค้าต้องชำระเงินภายในสิบวัน
近義詞: จ่ายเงิน, ชำระ - ชำระหนี้ cham-rá-nîi (verb) — 償還債務
例句:ผู้กู้ต้องชำระหนี้ตามงวด
近義詞: คืนหนี้, ใช้หนี้ - ส่งมอบ sòng-mɔ̂ɔp (verb) — 交付；移交
例句:ผู้ขายต้องส่งมอบสินค้าให้ตรงเวลา
近義詞: มอบ, ส่งให้
…以及另外 50 個單字。