Thuật ngữ pháp lý cơ bản – Từ vựng tiếng Thái
60 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
60 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญา, คู่สัญญา, ข้อตกลง, เงื่อนไข, ข้อกำหนด… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật
Danh sách từ
- สัญญา sǎn-yaa (noun) — hợp đồng
Ví dụ:คู่สัญญาต้องลงนามในสัญญาให้ครบถ้วน
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลง, นิติกรรมสัญญา - คู่สัญญา khûu-sǎn-yaa (noun) — bên ký kết
Ví dụ:คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตามเงื่อนไข
Từ đồng nghĩa: ผู้ทำสัญญา, คู่กรณี - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — thỏa thuận
Ví dụ:ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันตามกฎหมาย
Từ đồng nghĩa: สัญญา, ความตกลง - เงื่อนไข ngeeuan-khǎi (noun) — điều kiện
Ví dụ:โปรดอ่านเงื่อนไขก่อนลงนาม
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, ข้อบังคับ - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — quy định
Ví dụ:บริษัทต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญา
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, ระเบียบ - คู่กรณี khûu-gà-ra-nii (noun) — đương sự; bên liên quan
Ví dụ:คู่กรณีตกลงเจรจากันก่อนฟ้องคดี
Từ đồng nghĩa: คู่สัญญา, ฝ่าย - ฝ่าย fàai (noun) — bên
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายต้องส่งเอกสารให้ครบ
Từ đồng nghĩa: ด้าน, คู่กรณี - เอกสาร èek-ga-sǎan (noun) — tài liệu
Ví dụ:กรุณาแนบเอกสารประกอบคำร้อง
Từ đồng nghĩa: หนังสือ, หลักฐาน - หลักฐาน làk-thǎan (noun) — chứng cứ
Ví dụ:ศาลรับฟังหลักฐานจากทั้งสองฝ่าย
Từ đồng nghĩa: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - พยาน pha-yaan (noun) — nhân chứng
Ví dụ:พยานให้การต่อศาล
Từ đồng nghĩa: พยานบุคคล, ผู้เห็นเหตุการณ์ - คำให้การ kham-hâi-gaan (noun) — lời khai
Ví dụ:คำให้การของจำเลยถูกบันทึกไว้
Từ đồng nghĩa: ถ้อยคำ, การให้ปากคำ - โจทก์ chôot (noun) — nguyên đơn
Ví dụ:โจทก์ยื่นฟ้องต่อศาลแพ่ง
Từ đồng nghĩa: ผู้ฟ้อง, ผู้กล่าวหา - จำเลย jam-looi (noun) — bị đơn; bị cáo
Ví dụ:จำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหา
Từ đồng nghĩa: ผู้ถูกฟ้อง, ผู้ต้องหา - ผู้ต้องหา phûu-dtông-hǎa (noun) — người bị tình nghi
Ví dụ:ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องหาไปสอบสวน
Từ đồng nghĩa: ผู้ถูกสงสัย, ผู้ต้องสงสัย - ผู้เสียหาย phûu-sǐa-hǎai (noun) — người bị hại
Ví dụ:ผู้เสียหายยื่นคำร้องต่อพนักงานสอบสวน
Từ đồng nghĩa: เหยื่อ, ผู้ถูกกระทำ - ฟ้อง fáwng (verb) — khởi kiện
Ví dụ:บริษัทจะฟ้องเรียกค่าเสียหาย
Từ đồng nghĩa: ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี - ยื่นฟ้อง yêun-fáwng (verb) — nộp đơn kiện
Ví dụ:ทนายยื่นฟ้องต่อศาลในวันนี้
Từ đồng nghĩa: ฟ้อง, ยื่นคำฟ้อง - ดำเนินคดี dam-neern-khadii (verb) — tiến hành vụ án
Ví dụ:บริษัทตัดสินใจดำเนินคดีทางแพ่ง
Từ đồng nghĩa: ฟ้องร้อง, เอาความ - ร้องทุกข์ ráwng-thúk (verb) — tố giác; khiếu nại
Ví dụ:ผู้เสียหายไปร้องทุกข์ที่สถานีตำรวจ
Từ đồng nghĩa: แจ้งความ, ร้องเรียน - แจ้งความ jâeng-khwaam (verb) — trình báo
Ví dụ:เขาไปแจ้งความเรื่องเอกสารถูกขโมย
Từ đồng nghĩa: ร้องทุกข์, รายงาน - สอบสวน sàawp-sǔan (verb) — điều tra
Ví dụ:เจ้าหน้าที่สอบสวนพยานเพิ่มเติม
Từ đồng nghĩa: ไต่สวน, สืบสวน - สืบสวน sʉ̀ʉp-sǔan (verb) — điều tra; truy xét
Ví dụ:ตำรวจสืบสวนคดีฉ้อโกง
Từ đồng nghĩa: สอบสวน, ค้นหา - ไต่สวน dtài-sǔan (verb) — thẩm tra
Ví dụ:ศาลไต่สวนพยานตามกระบวนการ
Từ đồng nghĩa: สอบสวน, พิจารณา - พิจารณา phí-jaan-aa (verb) — xét xử; xem xét
Ví dụ:ศาลจะพิจารณาคดีในสัปดาห์หน้า
Từ đồng nghĩa: วินิจฉัย, ตรวจพิจารณา - พิพากษา phí-phâak-sǎa (verb) — tuyên án
Ví dụ:ศาลพิพากษาให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหาย
Từ đồng nghĩa: ตัดสิน, วินิจฉัย - ตัดสิน dtàt-sǐn (verb) — phán quyết
Ví dụ:ผู้พิพากษาตัดสินคดีตามพยานหลักฐาน
Từ đồng nghĩa: พิพากษา, ชี้ขาด - อุทธรณ์ ùt-thá-wawn (verb) — kháng cáo
Ví dụ:จำเลยยื่นอุทธรณ์คำพิพากษา
Từ đồng nghĩa: คัดค้าน, ร้องอุทธรณ์ - ฎีกา dii-kaa (noun) — đơn kháng cáo lên Tòa án tối cao (giám đốc thẩm)
Ví dụ:คดีนี้อาจยื่นฎีกาต่อไปได้
Từ đồng nghĩa: อุทธรณ์, คำร้องฎีกา - ยอมความ yaawm-khwaam (verb) — thỏa thuận hòa giải, dàn xếp
Ví dụ:คู่กรณียอมความกันก่อนศาลตัดสิน
Từ đồng nghĩa: ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย - ประนีประนอม pra-nii-pra-nawm (verb) — hòa giải; nhượng bộ
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายประนีประนอมกันได้
Từ đồng nghĩa: ยอมความ, ไกล่เกลี่ย
…và 30 từ khác trong bộ này.
- Bộ tiếp theo: Hợp đồng và điều khoản